Hoàn thành Độc này cho ai - Hoàn thành - Phất Lôi Địch

Ai_Sherry

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
11/8/15
Bài viết
692
Gạo
3.000,0
Mình thích nội dung và văn phong của bạn, dù chưa đọc hết. Chỉ có một góp ý nho nhỏ là đoạn xưng hô, vì bối cảnh cổ đại, trong truyện bạn cũng dùng khá nhiều từ Hán Việt nên xưng "anh" "em" có gì đó bị khập khiễng, mình cứ đọc đến đoạn hội thoại của hai nhân vật là lướt qua thật nhanh, chỉ để nắm ý thôi. Với cả mình cảm giác xưng "ta" sẽ hay hơn là "tôi", "tôi" nghe hơi hiện đại.
 

Fredi CC

Gà con
Nhóm Tác giả
Tham gia
10/6/16
Bài viết
28
Gạo
0,0
Mình thích nội dung và văn phong của bạn, dù chưa đọc hết. Chỉ có một góp ý nho nhỏ là đoạn xưng hô, vì bối cảnh cổ đại, trong truyện bạn cũng dùng khá nhiều từ Hán Việt nên xưng "anh" "em" có gì đó bị khập khiễng, mình cứ đọc đến đoạn hội thoại của hai nhân vật là lướt qua thật nhanh, chỉ để nắm ý thôi. Với cả mình cảm giác xưng "ta" sẽ hay hơn là "tôi", "tôi" nghe hơi hiện đại.
Mình để "anh-em" là vì không muốn tác phẩm của mình bị lầm tưởng là một tác phẩm Trung Quốc, người Việt mình có xưng "huynh-muội" bao giờ. Dù sao thì cũng là truyện đầu tay nên còn nhiều thiếu sót, cảm ơn bạn nhiều vì đã chỉ ra thiếu sót của mình ^ ^. Mong bạn tiếp tục ủng hộ.
 

Ai_Sherry

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
11/8/15
Bài viết
692
Gạo
3.000,0
Mình để "anh-em" là vì không muốn tác phẩm của mình bị lầm tưởng là một tác phẩm Trung Quốc, người Việt mình có xưng "huynh-muội" bao giờ. Dù sao thì cũng là truyện đầu tay nên còn nhiều thiếu sót, cảm ơn bạn nhiều vì đã chỉ ra thiếu sót của mình ^ ^. Mong bạn tiếp tục ủng hộ.
Hì, đọc truyện của bạn mình cũng không có cảm giác là truyện Việt, cho nên đã không xác định địa điểm, lại kèm những câu kiểu "phong tình vạn chủng", "tựa tiếu phi tiếu" thì làm tới luôn đi, cho nó trọn vẹn (ý kiến riêng của mình). Mình thật là đọc truyện của bạn tới mấy đoạn anh em nó cứ thế nào ý, giống như ăn dim sum chấm phải nước mắm :(( :((. Cơ mà ý kiến riêng thui, không phải chê bai đâu, đừng giận.
 
Bên trên