Hắc quản gia (Phần 1) - Cập nhật - Crown

[Kira Killer]

Mình xem hoạt hình, thấy người ta viết tên thằng thần chết là Greil.

 

[Kira Killer]

Hắc quản gia​

Tác giả truyện tranh: Toboso Yana
Tác giả tiểu thuyết: Ryan Nguyễn
Thể loại: Fiction. Chuyển thể từ truyện tranh*
* Tiểu thuyết của mình được chuyển thể từ truyện tranh cùng tên của Toboso Yana. Trong truyện, cốt truyện và nhân vật đều được giữ nguyên bản. Vì gác sách không đăng tải truyện tranh nên mình chuyển thành lời văn. Đây không phải fanfic hay đạo văn gì cả.
Tóm tắt: 1 quản gia như thế nào mới được đánh giá tốt?
Sebastian Michaels, người hầu của gia đình danh giá nước Anh - nhà Phantomhive, được biết đến như 1 thiên tài tòan năng: kiến thức uyên bác, võ thuật cao cường, ...
Buổi sáng: Tay quản gia ấy... vô cùng được việc
Buổi trưa: Tay quản gia ấy... rất tài giỏi
Buổi chiều: Tay quản gia... quá lợi hại
Và nửa đêm: Tay quản gia ấy...vô địch
1 Ác quỷ - làm quản gia...
Vậy mà cả ác quỷ, cũng chỉ đủ để phục vụ cho 1 chủ nhân 12 tuổi, Ciel Phantomhive mà thôi!
Lý do? Rất đơn giản: Bởi lẽ vị chủ nhân ấy cũng chả phải người thường, mà là "Người quét dọn bóng tối" của Vương Quốc Anh, thống trị thế giới ngầm...
Sau đây là ảnh bìa:
View attachment 4505


Mục lục:

Chương 1 - Ryan - Chương 2 - Ryan - Chương 3 - Ryan - Chương 4
Chương 5 - Ryan - Chương 6 - Ryan - Chương 7 - Ryan - Chương 8
Chương 9 - Ryan - Chương 10​

"Chó săn của Nữ hoàng".
He... he... he...

 

[Ryan Nguyễn]

Mình xem hoạt hình, thấy người ta viết tên thằng thần chết là Greil.

Trong truyện nó lại ghi là Grell...

 

[Ryan Nguyễn]

Cuối cùng thì chương 10 cũng đã xong mọi người nhé...

 

[Kira Killer]

Trích dẫn:
View attachment 6023

Ciel này bị ngược rồi. Mắt phải mới bị che đi.

 

[Ryan Nguyễn]

Ciel này bị ngược rồi. Mắt phải mới bị che đi.

Có một sự thật là tớ không chịu trách nghiệm phần hình ảnh. (Có phải tớ des đâu chứ, dùng tạm vậy).

 

[Starlight]

Mình thích bộ này lắm, coi truyện và mò mẫm xem phim hoạt hình luôn. Ôi thích quá giờ bạn lại viết thành truyện chữ nữa.
Thích cách bạn dùng từ ngữ để tả Sebastian và Ceil. Nó làm trí tưởng tượng của mình bay bổng hơn là những khung tranh vẽ. Nhưng có vài chỗ bạn ngắt câu nhiều quá, làm cho có cảm giác bị mất hứng. Cách bạn diễn tả các chi tiết, tình huống rất hấp dẫn. Ngôn từ cũng rất hình tượng.
Ôi thích đoạn anh Sebastian khiêu vũ với Ceil quá. *ôm tim*
Đợi chương mới của bạn nhé.

 

[Ryan Nguyễn]

Mình thích bộ này lắm, coi truyện và mò mẫm xem phim hoạt hình luôn. Ôi thích quá giờ bạn lại viết thành truyện chữ nữa.
Thích cách bạn dùng từ ngữ để tả Sebastian và Ceil. Nó làm trí tưởng tượng của mình bay bổng hơn là những khung tranh vẽ. Nhưng có vài chỗ bạn ngắt câu nhiều quá, làm cho có cảm giác bị mất hứng. Cách bạn diễn tả các chi tiết, tình huống rất hấp dẫn. Ngôn từ cũng rất hình tượng.
Ôi thích đoạn anh Sebastian khiêu vũ với Ceil quá. *ôm tim*
Đợi chương mới của bạn nhé.

Rất cảm ơn bạn đã đọc và cho nhận xét. Cái cách ngắt câu chắc mình phải xem lại thôi, rồi sửa dần dần. Mong là sau này lỗi này ít đi một chút, hì hì (thật ra là lúc đó mình bị bí từ, nghĩ mãi không ra nên đành để vậy á.)

 

[libra_2000]

Đầu tiên cám ơn bạn đã viết lại truyện này để mọi người cùng được đọc.
Các chi tiết trong truyện được bạn diễn tả sinh động, hấp dẫn. Làm một người như mình dù chưa coi phim hay đọc bộ này mà vẫn hiểu nội dung và tưởng tượng hình tượng nhân vật.
Thực sự thì truyện như đang phát triển theo hướng dammei mà mình lại là một hủ nữ. Mong chờ có cảnh Hot của hai cậu chủ với quản gia nhà này.
Tuy nhiên bạn vẫn còn một số lỗi đánh máy nhỏ. Mong chờ các chương tiếp theo của bạn.^^

“Vậy sau bữa trưa sẽ là… ?”

Một tiếng trống vang lên báo hiệu cuộc đấu giữa giáo sư Hugh và chàng quản gia tiếp tục.

Mình nghĩ nên để "***" để tách biết hai ý ra. Vì câu sau là một hoàn cảnh khác rồi.

“Đã hiểu, thưa thiếu gia. Chúng tôi nhất định sẽ tiếp đãi ngài Clause với sự phục vụ tốt nhất.” – “ Nhân tiện cho tôi hỏi, thưa thiếu gia, cốc nước chanh vừa rồi là thứ quái quỷ gì thế ạ?”

Chỗ này thì mĩnh cũng không rõ nữa nhưng mình nghĩ nên để câu "Nhân tiện..." xuống dòng dưới. Mình chưa thấy một dấu gạch ngang xuất hiện giữa hai câu của một người liên tiếp như vậy bao giờ.

“ Đây chính là sự mến khách của nhà Phantomive”
“Ring ring ring.” – tiếng chuông nhẹ vang lên,...
“Có tiệc có tiệc”
“Ngốc, không phải thế”

Đoạn này thiếu chấm câu và chữ "Đây" cần ghi gần dấu nháy.
Còn chỗ "tiếng chuông..." chỗ này là bạn cố ý không viết hoa hay do sơ suất? Vì mình thấy mấy đoạn trên bạn có viết hoa.

“Quái quỷ gì thế này? Mà bộ dạnh hai người là sao.” – Sebastian khó hiểu nhìn ba người giúp việc, lúc này trên người có rất nhiều thứ “đáng yêu”...

Chữ "dạnh" sai chính tả.

“ Quan trọng hơn là, Lizi, sao em lại ở đây, còn bà nội thì sao?” – Ciel cố tỏ vẻ nghiêm trọng nói.

“Bí mật? Em nghĩ cái gì vậy?” – Ciel bất lực nhìn cô gái như thiên thần trước mặt mình
“ Vũ hội?”
“ Hèn gì. Như vậy thì dù được mời tới một vũ hội ngài cũng sẽ chỉ biết đứng xem.”
“Tôi công nhận điều đó. Nhưng thiếu gia, người ta thường nó khiêu vũ là nghi thức xã giao và cũng là bắt buộc trong các buổi vũ hội và ăn tối.”
“ Trả lại chiếc nhẫn cho anh.”
“ Sao anh lại… nổi giận chứ. Em đã rất… cố gắng mà.”
“Ai mới là đồ ngốc đây? Chiếc nhẫn đó rất quan trọng với ngài đúng không? Trước mặt tiểu thư Elizabeth, người diễn kịh cũng khá đấy.”

"Quan trọng", "Vũ", "Hèn", "Trả", "Sao" tương tự như chữ "Đây" phía trên.
Sau chữ "mình" thiếu dấu chấm.
Chỗ "thường nó" bị đánh thiếu chữ "i".
Mình nghĩ nên để câu hỏi sau chữ "chứ".
Chỗ "kịh" bị viết thiếu.

“Chúng ta sẽ dùng thứ này. Nó có tên là “ độc dược tối hiệu nghiệm của bếp trưởng Bard.”
“ Đây mới gọi là chuyên nghiệp”
“Đứng lại” – “Khốn khiếp” – “Ya”
“ Chúng ta sẽ làm cỏ lũ chuột bằng cách tìm được tổ của chúng sau khi làm vài trò nhẹ nhàng với chúng. Khi nào ta nhận được khoản bồi thường cho vụ này nhỉ?”
“ Tiếp đến là lượt của ngài bá tước. Thế nào, ngài có muốn kết thúc ván bài dài dặc này không?”
“ Và bây giờ…”
“ Giờ mọi người đừng đùa nữa mà hãy nhanh chóng làm việc đi. Tối nay chúng ta sẽ có khách đấy.”
“ Thiếu gia?”
“ Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Mà, vua của vương quốc đồ chơi là một cậu bé thì cũng dễ hiểu thôi.”
“Đúng là ngươi. Người của dòng họ Ferdo, Azzurro Vener”
“ Không phải vũ khí, máy móc cũng không phải phụ nữ hay nội tạng. Mà là ma túy ngươi biết không?”
“ Dù vậy, khi bọn ta đến đất nước này, nhờ sự kiểm soát gắt gao của bọn chó các ngươi mà chúng ta không có phút nào thảnh thơi.”
“ Giờ đã hiểu vụ làm ăn này rồi chứ? Nếu ngươi nói dối về địa điểm giấu món hàng, ta sẽ cho ngươi trở về nhưng cổ vẫn bị xích. Thế nào nhóc con?”
“ Bọn người hầu của mày đang nằm trong tay tao. Hàng ở đâu? Nếu mày không khai ra ta sẽ khử bọn người hầu của mày, từng đứa một.”
“ Rầm”
“ Xin lỗi các bạn nhưng liệu tôi có thể giao việc dọn dẹp và nấu bữa tổi cho các bạn không?” – Sebastian thong thả phủi phủi bụi bẩn trên quần áo.
“ Bởi thế này nên chúng mày mới vô dụng hơn cả phân chó. Tao chán ghét chúng mày rồi. Trở về ngay.”
“ Bọn mày sao vậy? Không xử lý nổi sao?”
“ Alo? Tôi là một thành viên của gia tộc Phantomhive. Hy vọng thiếu gia của chúng tôi không làm phiền ngài.”

Chỗ "độc", "Đây", "Chúng", "Tiếp", "Và", "Giờ", "Thiếu", "Đúng", "Không", "Dù", "Giờ", "Bọn", "Rầm", "Xin", "Bởi", "Bọn", "Này" tương tự như chữ "Đây" phía trên. Hình như câu này bạn thiếu một dấu nháy kép phải không?
Thiếu chấm cuối câu ở một số câu nói.

“Sebastian” – Sebastian chưa kịp nói gì tiếp theo thì đã nghe tiếng Ciel gọi mình. "Thiếu gia.”

Mình nghĩ nên để câu "Thiếu gia." xuống dòng vì đây là lời của vị quản gia.

Sebastian có chút ngạc nhiên khi mở cửa chỉ thấy “ vườn không nhà trống”. – “ Đây là… A, tệ quá. Hồng trà mình vất vả chuẩn bị giờ vô nghĩa rồi.” –

Mình thấy đoạn này nên để xuống dòng hay hơn là để hai dấu gạch ngang như thế.

“Cạnh” – Cánh cửa mở ra, Sebastian bước vào, ngay lập tức:

“ Ta là quản gia của gia tộc Phantomhive. Nếu không làm được những điều này thì sao xứng đáng với danh hiệu đấy.” – Sebastian ngoắc chân vào đèn chùm trên trần nhà, treo mình lơ lửng, thản nhiên nói.
“ Xin lỗi vì đã làm phiền.” – Nhưng hành động của Sebastian lại khiến người ta kinh ngạc không thôi, anh cúi đầu trước Vener, lịch sự nói. – “ Tôi đến đón chủ nhân của tôi.”
“ Ha ha… Thật ngạc nhiên, một mình ngươi giết từng ấy người, ngươi giỏi lắm.”

Mình nghĩ chắc hẳn đây là "Cạch" đúng không?
Chỗ "Ta", "Xin", "Tôi", "Ha" tương tự như chữ "Đây" phía trên.

Sebastian với chiếc cột đèn bên cạnh mình, vòng một đường, tất cả những kẻ ở phạm vi 20 mét đều tả tơi, thảm hại không thể đứng lên nổi nữa.
Những việc đó, chỉ diễn ra trong vòng vỏn vẹn 5 phút.

Đọc đến đoạn này thực sự là ảo tung chảo. Anh quản gia quả là siêu nhân tái thế.

“Hiểu rồi, nhưng ta cũng không có ý định đánh nhau với ngài quản gia đây. Ta xin thua… Nhưng hãy giao số hàng ra đây.” – Vener gằn giọng đe dọa đồng thời dí khẩu súng vào thái dương Ciel. – “chắc ngươi không muốn chủ nhân có một lỗ trên đầu nhỉ? Nếu thật sự là một quản gia thì ngươi biết làm gì rồi chứ?”

Nếu câu trước đã có dấu chấm thì mình nghĩ chỗ "chắc" phải viết hoa chứ nhỉ?

“ Hắn chết chưa?” – Vener hỏi, ánh mắt hài lòng nhìn Sebastian nằm bất động trong vũng máu lênh láng. – “ Xin lỗi nhé Romeo, nhưng cuộc chơi này người thắng cuộc là ta.” – Rồi hắn lại quay lại Ciel với vẻ mặt ngông ngênh đắc thắng kèm cả sự khinh thường. – “ Chết ngay khi đến chỗ ngươi, tệ quá nhỉ, Phantomhive bé nhỏ? Nếu chống lại Phantomhive Ciel, con chó giữ cửa của nữ hoàng, hừ… ta chỉ cần một cái phẩy tay. Và chỉ cần bịt miệng ngươi nữa là hoàn hảo. Ngươi ngáng đường bọn ta lâu quá rồi. Ta sẽ xóa sổ ngươi, tuy nhiên… Nếu phải giết ngươi thì thật phí phạm khuôn mặt xinh đẹp này. Hàng của bọn ta đã được lên giá một chút, nhưng ta nghĩ khuôn mặt này cũng sẽ được giá không kém gì nội tạng.” – Hắn vừa nói vừa kéo chiếc che mắt của Ciel ra, rồi nâng cằm cậu lên để ngắm nghía, nhưng Ciel đã nói:
“ Ta nghĩ chỗ đó ngủ không đủ êm đâu. Ngươi định giả chết đến bao giờ?”
“ Hơn nữa, vẻ ngoài của ngài bây giờ cũng khá ấn tượng. Trông thật đẹp mà cũng thật khủng khiếp giống một con rết. Nhưng lại hợp với một đứa nhỏ yếu đuối như ngài. Tôi nghĩ ngắm ngài một lúc như thế này cũng hay.”
“ Tao bảo đứng lại. Chết tiệt, nếu không tao sẽ bắn chết thằng nhỏ này.”
“ Mau lên, tay ta đau.” – Ciel lập tức ra lệnh.
“ Hơn nữa tôi gắn kết với chủ nhân mình qua giao ước, cho đến ngày… linh hồn của người đó thuộc về tôi.”
“ giao ước”
“ Tôi đã phạm một sai lầm vô cùng lớn. Tôi phải làm sao để bù đắp lối lầm này đây?” – Mọi người đều tròn mắt, rồi Sebastian lại nói một câu khiến họ không khỏi ngã ngửa. – “ Tôi chưa chuẩn bị bữa tối.”

Chỗ "Hắn", "Chết", "Ta", "Hơn", "Tao", "Mau", "Hơn", "giao", "Tôi" tương tự như chữ "Đây" phía trên.
Sau"tuy nhiên..." mình nghĩ chứ nếu nên để viết thường vì tiếp tục câu nói chưa hết ý.

Sebastian mỉm cười đi đến cạnh cửa sổ, vén tấm màn che cho những ánh nắng tinh khiết dọi vào căn phòng rộng lớn.

Mình nghĩ ở đây phải là "rọi" thay vì "dọi".
Rọi:
Động từ

hướng luồng ánh sáng chiếu thẳng vào
rọi đèn
nắng rọi qua cửa sổ
mặt trời rọi qua kẽ lá
Đồng nghĩa: chiếu, soi
Dọi:

Danh từ

vật nặng buộc vào đầu dưới sợi dây (gọi là dây dọi), dùng để xác định phương thẳng đứng
quả dọi
Động từ

(Phương ngữ) làm cho một vật rắn này đập mạnh xuống một vật rắn khác
dọi đồng xu xuống nền gạch
đánh đáo dọi
Đồng nghĩa: chọi
Động từ

làm cho kín lại chỗ mái bị hở, bị dột
tranh thủ dọi lại mái bếp

“ Khi nào bọn trẻ sẽ đến đây.”
“ Tên nhóc thiếu gia. Cậu nghĩ cứ giao mọi việc cho tôi thì tôi sẽ xoay sở hoàn thành hết được ư? Nhân viên của cậu không được trọng dụng chính là vì sự điều hành vô trách nhiệm của cậu đấy.”
... nói hoa văn một chút thì rất giống “chốn tiên cảnh” nhưng nói cho thực tế thì chẳng khác nào một mớ bòng bong, loạn xì ngậu cả lên. – “Đống bọt này là sao?”
“Nghe nói trong xã hội, những cô hầu gái vụng về rất có sức hấp dẫn nhưng tôi không hiểu tại sao lại như vậy (cũng không muốn hiểu). Bây giờ tôi đang nhớ lại cảm giác muốn giết người” – Sebatian thầm nghĩ.

Chỗ "Khi", "Tên" tương tự như "Đây" phía trên.
Mình nghĩ "nói văn hoa" đúng hơn "nói hoa văn".
Thiếu chấm câu sau "người".

“ Thật là hiếm khi mới có dịp uống trà với Ciel, nhưng lại không được hưởng thụ trong yên bình. Ta cũng muốn đi.”
“Kẻ hầu của ngài đã hiếu.”

Chỗ "Thật" tương tự như "Đây" ở phía trên.
Chữ "hiểu" viết nhầm.

 

[Ryan Nguyễn]

Đầu tiên cám ơn bạn đã viết lại truyện này để mọi người cùng được đọc.
Các chi tiết trong truyện được bạn diễn tả sinh động, hấp dẫn. Làm một người như mình dù chưa coi phim hay đọc bộ này mà vẫn hiểu nội dung và tưởng tượng hình tượng nhân vật.
Thực sự thì truyện như đang phát triển theo hướng dammei mà mình lại là một hủ nữ. Mong chờ có cảnh Hot của hai cậu chủ với quản gia nhà này.
Tuy nhiên bạn vẫn còn một số lỗi đánh máy nhỏ. Mong chờ các chương tiếp theo của bạn.^^

Mình nghĩ nên để "***" để tách biết hai ý ra. Vì câu sau là một hoàn cảnh khác rồi.

Chỗ này thì mĩnh cũng không rõ nữa nhưng mình nghĩ nên để câu "Nhân tiện..." xuống dòng dưới. Mình chưa thấy một dấu gạch ngang xuất hiện giữa hai câu của một người liên tiếp như vậy bao giờ.

Đoạn này thiếu chấm câu và chữ "Đây" cần ghi gần dấu nháy.
Còn chỗ "tiếng chuông..." chỗ này là bạn cố ý không viết hoa hay do sơ suất? Vì mình thấy mấy đoạn trên bạn có viết hoa.

Chữ "dạnh" sai chính tả.

"Quan trọng", "Vũ", "Hèn", "Trả", "Sao" tương tự như chữ "Đây" phía trên.
Sau chữ "mình" thiếu dấu chấm.
Chỗ "thường nó" bị đánh thiếu chữ "i".
Mình nghĩ nên để câu hỏi sau chữ "chứ".
Chỗ "kịh" bị viết thiếu.

Chỗ "độc", "Đây", "Chúng", "Tiếp", "Và", "Giờ", "Thiếu", "Đúng", "Không", "Dù", "Giờ", "Bọn", "Rầm", "Xin", "Bởi", "Bọn", "Này" tương tự như chữ "Đây" phía trên. Hình như câu này bạn thiếu một dấu nháy kép phải không?
Thiếu chấm cuối câu ở một số câu nói.

Mình nghĩ nên để câu "Thiếu gia." xuống dòng vì đây là lời của vị quản gia.

Mình thấy đoạn này nên để xuống dòng hay hơn là để hai dấu gạch ngang như thế.

Mình nghĩ chắc hẳn đây là "Cạch" đúng không?
Chỗ "Ta", "Xin", "Tôi", "Ha" tương tự như chữ "Đây" phía trên.

Đọc đến đoạn này thực sự là ảo tung chảo. Anh quản gia quả là siêu nhân tái thế.

Nếu câu trước đã có dấu chấm thì mình nghĩ chỗ "chắc" phải viết hoa chứ nhỉ?

Chỗ "Hắn", "Chết", "Ta", "Hơn", "Tao", "Mau", "Hơn", "giao", "Tôi" tương tự như chữ "Đây" phía trên.
Sau"tuy nhiên..." mình nghĩ chứ nếu nên để viết thường vì tiếp tục câu nói chưa hết ý.

Mình nghĩ ở đây phải là "rọi" thay vì "dọi".
Rọi:
Động từ

hướng luồng ánh sáng chiếu thẳng vào
rọi đèn
nắng rọi qua cửa sổ
mặt trời rọi qua kẽ lá
Đồng nghĩa: chiếu, soi
Dọi:

Danh từ

vật nặng buộc vào đầu dưới sợi dây (gọi là dây dọi), dùng để xác định phương thẳng đứng
quả dọi
Động từ

(Phương ngữ) làm cho một vật rắn này đập mạnh xuống một vật rắn khác
dọi đồng xu xuống nền gạch
đánh đáo dọi
Đồng nghĩa: chọi
Động từ

làm cho kín lại chỗ mái bị hở, bị dột
tranh thủ dọi lại mái bếp

Chỗ "Khi", "Tên" tương tự như "Đây" phía trên.
Mình nghĩ "nói văn hoa" đúng hơn "nói hoa văn".
Thiếu chấm câu sau "người".

Chỗ "Thật" tương tự như "Đây" ở phía trên.
Chữ "hiểu" viết nhầm.

Trước tiên, mình rất cảm kích bạn, cũng rất phục bạn. Có thể chỉ ra từng lỗi nhỏ ở từng chương thế này, hẳn là bạn rất chăm chú đọc, và mình rất vui vì điều đó.
Thứ hai, mấy lỗi bạn chỉ ra, đa phần là mình sơ ý trong lúc đánh máy. Mình sẽ nhanh chóng sửa hết.
Cuối cùng, cảm ơn bạn đã đọc và nhận xét. Mong bạn tiếp tục ủng hộ mình, mình sẽ cố gắng hết sức để viết tác phẩm này.