Để em tìm hình cho, mà hình gì nhỉ?Tự cổ hồng nhan thường họa thủy
Mỹ nhân ải quân tử lạc uy
Nhất quốc chi quân trầm, mê, luyến
Tôi thần đam ưu quốc vận suy
Dịch thơ:
Người xưa vẫn nói hồng nhan họa
Quân tử lạc bước gặp can hoa
Quân vương một nước mê chìm đắm
Thần lo mất nước bởi đào hoa
Mèo Lam : Chị hông có hình minh họa.
Em thấy hình nào hợp thì cứ tìm.
Em muốn cướp bài này làm của riêng quá, nếu là viết theo thể Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật thì hay rồi, em sẽ chiếm liền!Hồng nhan nào có gây nên họa,
Do vương nơi kia không vững lòng,
Để Thần giữ mãi nỗi âu lo,
Có họa cứ bảo bởi hồng nhan...
P/s: Tính không chém... Mà tự nhiên thơ nó tự hiện hình...
Cho nó lên luôn.
