Cảm nhận Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen

h.y

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Biên tập
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
7/1/14
Bài viết
687
Gạo
15.687,0
401692.jpg


Một quyển sách không mấy xa lạ với người đọc. Đến với Kiêu hãnh và định kiến là đến với thế giới của những con người ở Anh vào cái thời mà vẫn vô cùng thịnh hành những địa vị như bá tước, hay công hầu, công nương...Nội dung câu chuyện không có gì quá đặc biệt, chính là kể về những câu chuyện tình yêu của chị em gái nhà Bennet, mà tiêu điểm chính là nhân vật Elizabeth Bennet. Tuy nội dung chuyện không có gì là quá mới mẻ so với một tiểu thuyết tình yêu nhưng từ khi bắt đầu đọc từ trang đầu tiên đến khi lật đến trang cuối cùng, tôi thực sự cảm thấy mình bị cuốn hút. Cách viết của tác giả thực sự có thể khiến người đọc nhập tâm đến độ, họ đã tự đặt mình vào trong xã hội Anh thế kỉ 19 từ lúc nào không hay. Đọc từng trang sách, tôi có thể tưởng tượng ra mình cũng là một trong số những con người ấy, cũng sống ở một trong số những ngôi nhà như những lâu đài cổ kính của tầng lớp thượng lưu trong truyện, cũng có thể nhìn thấy từng cỗ xe ngựa chạy qua lại trên đường hay những con người trong những bộ trang phục kiểu công tước...Đến với Kiêu hãnh và Định kiến cũng là đến với một xã hội mà khi đó, những gia đình muốn đi thăm hỏi nhau đều phải đi một quãng đường rất xa bằng xe ngựa qua một quãng đường rất xa, rồi họ lại ở lại nhà nhau chơi khoảng nửa tháng, một tháng mới về. Rồi những ngôi nhà ở gần nhau để có thể đi bộ sang thăm nhau cũng chính là cách nhau cả quả đồi. Bạn cũng sẽ đến với thế giới của những bức thư tay chứ không phải điện thoại hay internet như ngày nay... (đọc xong chỉ muốn có người cũng viết thư tay cho mình như thế :">)

Gia đình Bennet không phải là một gia đình thượng lưu lúc bấy giờ, nhưng họ lại quen biết với khá nhiều những người trong giới thượng lưu. Nếu nói về tuyến nhân vật phụ trong truyện, có lẽ ấn tượng lớn nhất của tôi chính là bà Bennet - mẹ của Elizabeth và cô em út Lydia Bennet. Đó quả là hiện thân của những con người thuộc tầng lớp trung lưu nhưng luôn muốn kết thân với nhà giàu để vươn lên tầng lớp thượng lưu. Tóm lại, nói một cách khó nghe là những người coi tiền tài là tất cả. Ngoài ra còn có Jane Bennet, chị gái của Elizabeth. Ấn tượng của tôi về nhân vật này, ngược lại khá là mờ nhạt, chỉ cảm thấy đó đúng là chuẩn mực của những người con gái trong xã hội cũ, luôn e thẹn, không dám nêu lên chính kiến của mình, hiền lành, nhút nhát...

Pride_and_Prejudice_Character_Map.png


Lại nói đến nhân vật chính của câu chuyện là Elizabeth Bennet. Một cô gái thông minh, có cá tính, biết được bản thân mình muốn gì, cần gì và có khả năng làm được những cái gì. Ở cô, người đọc cảm thấy có chút gì đó kênh kiệu, kiêu căng, xa cách nhưng cũng hoàn toàn khâm phục cô và không thể có sự chán ghét cô được. Nói cách khác, đó là một người con gái đủ quyến rũ để thu hút rất nhiều nhân vật nam trong truyện. Nhưng có lẽ, chính vì cô quá xuất chúng nên khi đọc, người đọc cũng tự cảm thấy những nhân vật nam đó đều không phù hợp với cô tới khi Darcy xuất hiện. Một con người xuất thân từ tầng lớp thượng lưu, muốn hào hoa có hào hoa, muốn phong nhã có phong nhã. Những tưởng hai con người này là hoàn toàn hợp với nhau rồi thế mà họ lại khá là đối đầu nhau, hay nói chính xác là Elizabeth khá là không thích Darcy.

Nếu bạn đã đọc những tác phẩm khác của Jane Austen, bạn sẽ nhận ra trong cách viết văn của tác giả này có phần trọng nữ khinh nam. Nhân vật nữ chính trong truyện của Jane Austen thường thuộc tuýp người độc lập, không cần một người đàn ông gia trưởng trong xã hội cũ để quản lí mình. Ta thấy tính chất nữ quyền vùng lên xuất hiện khá nhiều. Elizabeth cũng không phải ngoại lệ, nhất là sau rất nhiều hiểu lầm, cô đã không tiếc lời chê bai Darcy, thậm chí còn từ chối thẳng thắn lời cầu hôn của Darcy. Tuy bị từ chối phũ phàng nhưng Darcy lại rất cao thượng khi đã gửi thư xin lỗi và giải thích mọi hiểu lầm với Elizabeth. Tất nhiên, sau một số truyện, Elizabeth đã nhận ra được thực ra Darcy là người thế nào. Rồi hai người lại dũng cảm vượt qua được khoảng cách giữa hai giai cấp trung lưu và thượng lưu để đến được với nhau...

Một câu chuyện tình đẹp kết thúc ở đây. Cái hay ở đây tôi nghĩ không chỉ nằm ở cốt truyện mà lại nằm chủ yếu ở giọng văn và các tuyến nhân vật. Mỗi nhân vật một tính cách nhưng lại vô tình khắc họa lại toàn bộ bộ mặt của xã hội Anh thế kỉ 19. Elizabeth là một con người đầy kiêu hãnh, cô mang trong mình định kiến với giai cấp thượng lưu nói chung và đặc biệt Darcy nói riêng. Chính cái sự kiêu hãnh của cô đã khiến cô cứ kiên định giữ lấy cái định kiến của mình. Nhưng tất nhiên, cô cũng không phải là người bảo thủ, cô biết đâu là lúc để từ bỏ cái định kiến sai lầm của mình.

Nếu bạn thích đọc những câu chuyện về xã hội cũ, một câu chuyện nhẹ nhàng, không có quá nhiều kịch tính, kết thúc vui vẻ, thì đừng chần chừ mà không đọc Kiêu hãnh và định kiến.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
13.723,7
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Mình cũng đang tự hỏi khi nào thì Gác mới có bạn vào thảo luận về văn học Jane Austen trong này. :x

Mình không nghĩ rằng Jane Austen viết truyện với xu hướng trọng nữ khinh nam vì những nhân vật nam chính trong tác phẩm của Jane Austen cũng rất có cá tính, rất chính trực, nhưng cũng rất yêu thương người phụ nữ trong lòng mình, như Captain Weinworth hay Mr. Knightley, v.v. Và có những câu chuyện như kể về người phụ nữ (ban đầu) nhu nhược như Anne Elliot, người con gái ham vẻ bề ngoài như Marianne Dashwood, hay cô gái trẻ ham mê tiểu thuyết Gothic, Catherine Moreland, đến nỗi lúc nào cũng tưởng tượng ra những chuyện ma quái.

Kiêu hãnh và định kiến không chỉ là kiêu hãnh và định kiến của Eliza mà còn của Darcy, được anh thể hiện qua những lời bình phẩm về Elizabeth và những suy nghĩ của anh trước cách cư xử của gia đình cô. Elizabeth nghe thoáng qua được những lời nói đó mới dẫn đến chính "kiêu hãnh và định kiến" của cô.
Hơn thế nữa, đối với mình, cái mà họ vượt qua chính là vượt qua những cố chấp của chính mình, những hiểu lầm về nhau để đến với nhau chứ không phải của những người xung quanh hay những rào cản của giai cấp.

:x:x:x
 

h.y

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Biên tập
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
7/1/14
Bài viết
687
Gạo
15.687,0
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Mình nghĩ cái họ phải vượt qua là cả hai vì sau khi Elizabeth nhận lời lấy Darcy rồi, thì cha của Elizabeth vẫn còn khá ngần ngại và có ý định muốn ngăn cản cô, cho rằng nếu cô gả vào một gia đình không môn đăng hộ đối thì sẽ không hạnh phúc nhưng Elizabeth đã dùng tình yêu của hai người để thuyết phục cha mình.

Còn vụ trong nam khinh nữ thì chắc mình bị ảnh hưởng khá nặng sau khi đọc tác phẩm Emma, nhận vật nữ chính trong chuyện đấy còn gần như kiểu quyết không lấy chồng, ai thích cô cũng đều bị cô tìm cách mai mối, gán ghép cho người khác nên cảm thấy nhân vật nữ trong truyện của Jane Austen hơi bị kiểu "không cần lấy chồng". :">

Thực sự là đọc Kiêu hãnh và định kiến xong, cảm thấy vô cùng yêu cặp Elizabeth với Darcy, Darcy xứng đáng là người đàn ông hoàn hảo luôn. :x :x :x
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
13.723,7
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Cái hay trong Emma là sự trưởng thành của cô, và bạn đọc có thể thấy được điều đó qua sự thay đổi trong suy nghĩ và hành động.

Mình thì thích Captain Wenworth trong tiểu thuyết Thuyết Phục hơn, chờ đợi 7 năm cho người phụ nữ mình yêu thương trở nên can đảm hơn. Trong nhân vật này có chút ghen tuông, chút hờn dỗi nhưng đúng nghĩa người đàn ông với lòng khoan dung, vị tha và có cả cách bày tỏ tình yêu thật mãnh liệt. Nhiều khi đọc Bên Nhau Trọn Đời của Cố Mạn thấy nhân vật Hà Dĩ Thâm có vẻ như hơi bị giống nhân vật Captain Wenworth này. :x
 

h.y

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Biên tập
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
7/1/14
Bài viết
687
Gạo
15.687,0
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Nghe bạn nói về nhất định phải tìm đọc thử mới được. :D Công nhận, thực ra mình thấy nếu so sánh truyện của Jane Austen về độ nhẹ nhàng, tình cảm, lãng mạn có phần cùng phong cách với các tiểu thuyết ngôn tình. Giả dụ như Darcy chắc chắn là không thua soái ca ngôn tình nào cả. :x
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
13.723,7
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Ừ, Jane Austen mở đầu cho dòng văn học lãng mạn "cổ trang" của Anh, sau này dòng văn học này lại phát tán ra đủ thời đại phong kiến Anh như mấy tác giả Mary Balogh, Judith McNaught, v.v...
Bạn đọc Thuyết Phục đi, (hình như) đó là quyển ngắn nhất của Jane Austen mà cũng là quyển mình thích nhất. :x
 
  • Like
Reactions: h.y

h.y

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Biên tập
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
7/1/14
Bài viết
687
Gạo
15.687,0
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Bạn có tên tiếng anh của quyển đấy không? :D Về sau mình có thấy nói Julia Quinn là Jane Austen thời hiện đại, nhưng đọc cảm giác vẫn không giống. Kể ra thì mình vẫn chưa thấy có tác giả nào như Jane Austen :x
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
13.723,7
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Persuasion đó bạn.
Julia Quinn viết rất dễ thương nhưng sao bằng Jane Austen được. Mình chưa nghe so sánh vậy bao giờ à.
 

h.y

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Biên tập
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
7/1/14
Bài viết
687
Gạo
15.687,0
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Persuasion đó bạn.
Julia Quinn viết rất dễ thương nhưng sao bằng Jane Austen được. Mình chưa nghe so sánh vậy bao giờ à.
Có lần mình đi mua sách, thấy trên quyển truyện đề thế á, thế nên đầy kì vọng mua về, sau đó đọc xong cũng có chút thất vọng. Chắc tại trước đấy kì vọng nhiều quá nên hơi bị thất vọng :">
 

Kẹo Lạc

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
15/12/13
Bài viết
224
Gạo
0,0
Re: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen
Truyện này cũng dễ hiểu thôi. Nói về tình yêu thì hay nhất vẫn là "Đồi gió hú".
 
Bên trên