Bản thảo của Tử Khiêm – Số 7
Dịch giả: Liên Phụng
...
***
“Koong koong koong”, ba tiếng chuông báo hiệu giờ học buổi sáng vang lên, Trình Tử Khiêm đứng trước cửa thư trai Hải Đường, ghi chép những học sinh đang đi vào thư trai.
Người đến sớm nhất chính là Thạch Minh Lượng và Cát Phạm.
Thạch Minh Lượng là Đại tài tử, tâm cao khí ngạo coi trời bằng vung, nhìn thấy Trình Tử Khiêm cũng chẳng thèm hành lễ, ngẩng đầu ưỡn ngực, nghênh ngang đi vào.
Cát Phạm là nhi tử của Thuyền vương, nhưng con người hắn cũng không có vẻ huênh hoang lắm, khá lễ độ, gật đầu với Trình Tử Khiêm một cái.
Tiếp đến là ba vị cô nương.
Người đi trên cùng là Thất Công chúa Đường Nguyệt Yên, vừa nhìn thấy Trình Tử Khiêm đã cười hì hì chào hắn, lại còn ngọt ngào nói: “Chào buổi sáng Tử Khiêm phu tử.”.
Trình Tử Khiêm nhanh chóng đáp lễ, mọi người đều nói Thất công chúa người gặp người yêu, quả nhiên không giả.
Sau lưng Đường Nguyệt Yên là hai cô nương dung mạo tương đối bình thường, cùng sánh vai đi tới.
Một người rất văn tĩnh nhã nhặn, mười phần khí chất thi thư, nhìn thấy Trình Tử Khiêm thì hành lễ rất cung kính, chính là Đại tài nữ Hạ Mẫn.
Người còn lại hơi béo chút, mặt tròn xoe, dáng vẻ phúc hậu, chính là Nguyên Bảo Bảo, Thiên kim tiểu thư phú gia, nhìn qua cũng thật giống đĩnh nguyên bảo, tất nhiên cũng rất cung kính mà thi lễ với Trình Tử Khiêm.
Ngay sau đó là Lục Hoàng Tử Đường Tinh Trị và huynh đệ tốt của hắn, Hồ Khai.
Đường Tinh Trị tuổi nhỏ, cũng không phải là người giỏi giang nhất trong mấy vị hoàng tử, nhưng tuyệt đối chính là người được cưng chiều nhất. Thật ra thì ấn tượng của Trình Tử Khiêm với hắn cũng không tệ. Nhưng có lẽ vì chuyện tối qua mà Đường Tinh Trị có phần lúng túng, chỉ nhanh chóng gật đầu với Trình Tử Khiêm một cái đã chạy tót vào thư trai luôn rồi.
Hồ Khai là Tiểu vương gia, thân phận cũng rất tôn quý, chỉ nhướng mi một cái với Trình Tử Khiêm coi như chào hỏi, có chút ngông nghênh.
Người đi vào tiếp theo là Đường Nguyệt Như.
Tam Công chúa không hổ danh là Đệ nhất mỹ nhân thiên triều, vừa đẹp lại vừa đoan trang nhã nhặn, Tử Khiêm âm thầm gật đầu, nhìn qua ngoại hình đúng là rất xứng đôi với Bạch Hiểu Phong. Chỉ tiếc… Hồng nhan bạc mệnh, địa vị của vị công chúa này ở trong cung hiện giờ vô cùng khó xử, cả Hậu cung cũng không tha cho nàng, một mình nàng sống đơn độc trong một biệt viện bên ngoài Hoàng thành. Cũng may là Hoàng thượng nể tình cũ, vô cùng thương yêu nàng, nếu không e rằng tất cả mọi người cũng không nhớ là còn có vị công chúa này nữa.
Đường Nguyệt Như gật đầu chào Trình Tử Khiêm một cái, tiến vào thư viện, vẫn cứ lạnh như băng chẳng nói tiếng nào.
Tử Khiêm sờ cằm – Cầm bút ghi chép tiếp.
“Ngươi cứ suốt ngày như vậy mà cũng không hộc máu luôn à?”.
Hoàn toàn tách biệt với cái không khí nhàn nhã thanh tịnh trong thư quán, một câu nói này vang lên cũng khiến Trình Tử Khiêm phải thở dài, ngẩng mặt lên liếc một cái, thấy Sách La Định đang vừa cầm nghiên mài mực vừa đi đến.
Trình Tử Khiêm nhanh chóng chạy đến: “Này, sáng nay Bạch Hiểu Nguyệt nấu mỳ cho ngươi à?”.
Sách La Định bị hỏi cũng sửng sốt, cau mày nhìn hắn: “Ngươi rảnh quá à, bữa sáng ông đây ăn gì ngươi cũng muốn quản sao?”.
“Vô cùng khẩn cấp đó!”. Trình Tử Khiêm làm động tác cắt cổ, nói: “Nói đi! Chuyện liên quan đến gia tài cùng tính mạng của ta đó.”.
Sách La Định suy nghĩ một chút, nhướng mày: “Ta tự làm.”.
“Hả?”. Trình Tử Khiêm nghiêng đầu: “Ngươi tự mình làm?”.
“Đúng vậy.”. Sách La Định thờ ơ nhún vai: “Nha đầu kia chỉ vào đúng lúc mà thôi.”. Nói xong cũng bỏ đi.
Trình Tử Khiêm nửa tin nửa ngờ, nhưng mà vẫn cầm bút ghi lại, lúc này, Bạch Hiểu Nguyệt ở phía sau cũng vội vã chạy vào, vừa nhìn thấy Sách La Định đã bước vào thư trai Hải Đường thì cũng thở phào nhẹ nhõm, may mà không tới trễ.
Nàng cười với Tử Khiêm một cái, nhấc váy chạy vào trong.
Trước khi giờ học buổi sáng chính thức bắt đầu, bên ngoài thư viện đã có tin đồn truyền ra.
“Biết sự thật chưa?”.
“Sự thật gì?”.
“Bát mỳ Sách La Định ăn sáng nay không phải Bạch Hiểu Nguyệt làm đâu, hắn tự làm đấy.”.
“À… Thì ra là vậy, đã nói mà, sao Bạch Hiểu Nguyệt có thể thích tên mọi rợ kia được.”.
“Biết đầu tên mọi rợ kia muốn cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga thì sao, tung tin khắp nơi.”.
“Cũng đúng…”.
***
“Ong ong ong…”.
Sách La Định mới ngồi có nửa canh giờ trong thư trai đã đau lưng mỏi chân, bên tai như có một ngàn con muỗi lớn nhỏ đang vo ve qua lại không ngừng, khiến hắn cũng phải đầu choáng mắt hoa.
Nghe nói mỗi ngày, trước giờ học buổi sáng đều phải tự ôn bài nửa canh giờ, sau đó Bạch Hiểu Phong mới tới dạy.
Mọi người xung quanh đều đang đọc sách, Sách La Định thì chỉ muốn dựng bàn.
Bạch Hiểu Nguyệt ngồi phía sau hắn, thấy Sách La Định gãi đầu gãi tai như có rận mà chích tới nhích lui, một trang sách cũng không thèm đọc.
Cuối cùng, đợi đến lúc Sách La Định mệt mỏi mà chuẩn bị ngủ gục rồi, Bạch Hiểu Nguyệt liền đưa ngón tay chọc hắn một cái.
Sách La Định đưa tay xoa lưng, lắc cái đầu vẫn còn đang ong ong không ngừng, gục đầu ngủ tiếp.
Bạch Hiểu Nguyệt gấp gáp, lúc này lại thấy Bạch Hiểu Phong đang đi tử ngoài cửa viện Hải Đường trai vào.
“Phu tử tới rồi.”. Nguyên Bảo Bảo nhỏ giọng nhắc, mọi người nhanh chóng ngồi thẳng lưng, tư thế rất nghiêm túc, duy chỉ có Sách La Định còn đang ngủ gật.
Bạch Hiểu Nguyệt giận, đưa hai ngón tay ra cấu vào sau lưng Sách La Định.
“Mẹ nó, con muỗi!”.
Giọng Sách La Định cũng thật vang, Bạch Hiểu Phong vừa vào đến cửa đã nghe được những lời này rồi.
Hiểu Nguyệt đỏ mặt lườm… cái lưng người nọ, mọi người đều nhẫn cười.
Sách La Định cũng tỉnh hẳn rồi, duỗi cái lưng to đùng của mình một cái, quay mặt qua đã thấy Bạch Hiểu Phong, liếc mắt nhìn trời, xem ra đến giờ học rồi, sau đó lại tiếp tục quay lại xoa cổ.
Đám học sinh đều nhìn nhau, vẻ mặt háo hức chờ xem náo nhiệt – Bạch Hiểu Phong có giận không đây?
Nhưng Bạch Hiểu Phong cứ như không nhìn thấy, đi thẳng vào trong.
Sách La Định còn đang nhúc nhích, lại cảm thấy sau lưng có người nhéo một cái, khó hiểu quay đầu lại.
Hiểu Nguyệt trợn mắt trừng hắn: “Ngồi yên, không được nhúc nhích!”.
Sách La Định co giật khóe miệng – Cả động cũng không được à? Còn nghiêm hơn cả quy định trong quân nữa… Chẳng phải chỉ là mấy tên thư sinh thôi sao, làm gì phải đao to búa lớn thế chứ.
“Khụ khụ.” Bạch Hiểu Phong vừa vào lớp, chắp tay sau lưng nhìn lướt qua mọi người một lượt.
Mọi người đều ngồi rất ngay ngắn, duy chỉ có Sách La Định là hơi ngẹo nửa người, một tay chống cằm, một chân co lên, tay kia chậm rãi mài mực, mà Bạch Hiểu Nguyệt sau lưng lại giận đến mức mím môi.
Bạch Hiểu Phong cười: “Hôm nay là buổi học đầu tiên, các ngươi tự mình viết gì đó để ta kiểm tra trình độ chút là được.”.
Mọi người gật đầu.
“Ừm...” Bạch Hiểu Phong nhẹ nhàng sờ cằm, rất ưu nhã giơ tay chỉ vườn Hải đường nở rộ ngoài kia, nói: “Lấy Hải Đường làm chủ đề, viết gì cũng được, thơ cũng được mà văn cũng được.”.
Sách La Định nghe xong thì nhịn không được lại giật khóe miệng tiếp – Đám thư ngốc này, con mẹ nó nhàm chán muốn chết, Hải Đường nở đầy sân thì có cái quái gì tốt mà viết chứ? Mà nhắc tới, thì ra hoa Hải Đường chính là cái này à… Trước kia cứ nghe người ta nhắc đến Hải Đường, Hải Đường suốt, nhưng chẳng biết nó là cái quái gì nữa.
“Các ngươi cứ từ từ viết, nửa canh giờ nữa ta quay lại.”. Bạch Hiểu Phong rất vô trách nhiệm mà vứt cho một cái đề bài, sau đó thì lắc lư bỏ đi.
Chờ phu tử đi rồi, mọi người bắt đầu không ngừng thảo luận.
Nguyên Bảo Bảo cầm bút chạy đến ngồi cùng Hạ Mẫn: “Mẫn Mẫn, viết thế nào vậy?”.
Hạ Mẫn có vẻ rất thân thiết với nàng, nhỏ giọng hướng dẫn.
Đường Nguyệt Yên nghiêng đầu suy nghĩ xem nên viết gì bây giờ, Đường Nguyệt Như thì yên lặng cúi đầu bắt đầu viết.
Trong đám nam sinh bên kia, Đường Tinh Trị cùng Hồ Khai đều đẩy giấy bút của mình cho Thạch Minh Lượng, Thạch Minh Lượng viết rất nhanh, có vẻ văn chương tuôn trào.
Sách La Định ngáp một cái, lại thấy sau lưng có người chọc mình, quay đầu lại.
Bạch Hiểu Nguyệt cầm bút lông, rất lo lắng hỏi hắn: “Ngươi định viết cái gì?”.
Sách La Định nháy mắt: “Cái gì là cái gì?”.
“Ngươi chưa tỉnh ngủ à?”. Bạch Hiểu Nguyệt cau mày: “Đề bài Đại ca ta ra chứ gì!”.
“À…” Sách La Định gật đầu: “Chẳng phải chỉ là Hải Đường thôi sao.”.
“Ngươi định viết cái gì? Ngũ ngôn hay thất tuyệt? Tản văn hay Từ phú?”.
Sách La Định cảm thấy đám ruồi sắp quay lại rồi, há miệng: “Viết câu đối được không?”.
Bạch Hiểu Nguyệt ngạc nhiên, há to miệng: “Câu đối?”.
“Chẳng phải nói viết cái gì cũng được sao? Cứ viết là Cả vườn Hải đường đỏ toàn đỏ…”. Sách La Định định hạ bút viết luôn.
“Không được!”. Bạch Hiểu Nguyệt giữ chặt bút của hắn, lườm hắn: “Phải viết một bài ngũ ngôn!”.
“Ngũ ngôn à? Chẳng phải càng dễ sao!”. Sách La Định tự tin tràn trề, tuyệt bút vung lên.
“Viết xong rồi sao?”. Bạch Hiểu Nguyệt tự hỏi.
“Ừ.”. Sách La Định duỗi eo: “Ta có thể ra ngoài dạo nửa canh giờ rồi về không? Cứ ngồi như vậy nhất định sẽ bị trĩ cho xem.”.
Bạch Hiểu Nguyệt dùng bút lông đập hắn: “Thô tục.”.
Sách La Định há miệng, trong lòng thầm cãi, bệnh trĩ thì có gì thô tục chứ?
“Đưa ta xem ngươi viết cái gì.”. Hiểu Nguyệt đưa tay.
Sách La Định nhanh chóng giấu ngay bài “ngũ ngôn” của mình đi.
“Ta là phu tử của ngươi!”. Bạch Hiểu Nguyệt sưng mặt.
Sách La Định cãi: “Không phải nàng chỉ dạy lễ nghi thôi à?”.
Hiểu Nguyệt giận, kéo tay áo hắn: “Đưa ta xem!”.
Sách La Định không cho.
Hai người ở bên này tiếp tục nháo loạn, bên kia, Đường Tinh Trị vừa nhìn vừa nghiến răng.
Hồ Khai xán tới nhỏ giọng nói: “Nghe nói sáng nay Sách La Định còn bắt Hiểu Nguyệt nấu mỳ cho hắn nữa.”.
Đuôi mày Đường Tinh Trị cũng nhíu chặt lại.
Cuối cùng Hiểu Nguyệt cũng cướp được tờ giấy kia, vừa mở ra đã nhìn thấy bên trong chỉ viết có năm chữ cực xấu – Hải Đường hoa bất thác.
Hiểu Nguyệt nháy mắt mấy cái, lật qua lật lại mấy lần, hỏi: “Ngũ ngôn đâu?”.
Sách La Định chỉ câu kia: “Vừa đủ năm chữ mà!”.
Hiểu Nguyệt cuộn tờ giấy lại đánh hắn: “Cần có bốn câu, ngươi lại chỉ viết một câu mà dám nói là Ngũ ngôn tuyệt cú hả!”.
“Tuyệt cú chẳng phải là một câu sao, chứ còn muốn mấy câu nữa?”. Sách La Định vẫn không phục.
“Ngươi đần chết.”. Hiểu Nguyệt giải thích cho hắn: “Cần phải có ba câu nữa, hơn nữa, sao lại viết Hải đường hoa bất thác chứ? Chẳng có vần điệu gì hết!”.
Sách La Định cầm bài của mình lại, vừa quay đầu đã thấy bốn phía mọi người đang cười mình rồi.
Đám người Đường Tinh Trị vừa mới nghe được câu “Hải Đường hoa bất thác” đã cười văng, Trình Tử Khiêm ngồi trên một cái ghế đá cũng chỉ biết lắc đầu – Tên Sách La Định đó mù chữ mà!
Sách La Định khoanh tay bứt rứt – Phải viết ba câu nữa sao?
Suy nghĩ một chút, hắn lại nhìn thấy mấy cánh hoa nhỏ màu đỏ dưới sương sớm rất đẹp, liền viết thêm một câu: “Dã hoa dã đỉnh hảo.”.
Hiểu Nguyệt ngồi phía sau đỡ trán, Hồ Khai bên cạnh cũng nhìn thấy, đập bàn cười ngặt nghẽo.
Lúc này mọi người cũng chẳng chuyên tâm viết nổi nữa rồi, tò mò không biết câu thứ ba Sách La Định sẽ viết cái gì.
Sách La Định chống cằm suy nghĩ thật lâu – Câu thư ba viết gì bây giờ?
Lúc này, chẳng biết từ khi nào Tuấn Tuấn đã chạy vào sân thư trai Hải Đường, chắc là nó thấy chỗ này náo nhiệt quá nên đến, lúc này nó đang nằm bên chân Trình Tử Khiêm, vẫy đuôi nhìn Hiểu Nguyệt trong phòng học, còn vẫy đuôi nhìn Sách La Định nữa.
Sách La Định vừa nhìn thấy ý thơ đã dâng trào, viết câu thứ ba: “Cẩu nhi vĩ ba dao.”
Bạch Hiểu Nguyệt che mặt, mọi người xung quanh nhịn không được cười lớn, tất cả đều nóng lòng muốn biết lát nữa Bạch Hiểu Phong thấy bài thơ này rồi sẽ phản ứng thế nào, xem ra Sách La Định sẽ phải bắt đầu học lại từ Tam Tự Kinh rồi.
Câu thứ tư….
Sách La Định chống cằm, nghiêng người tựa vào bàn ngủ gật, dù sao thì cũng còn đến nửa canh giờ nữa mà, kiểu gì chẳng nghĩ ra.
Lúc này, Thạch Minh Lượng đã viết xong ba bài cho cả ba huynh đệ của hắn rồi, bọn Đường Tinh Trị bắt đầu chép lại.
Thạch Minh Lượng thấy Sách La Định bọn họ, khẽ mỉm cười, hỏi: “Có muốn ta viết giúp ngươi một bài không?”.
Bạch Hiểu Nguyệt sau lưng Sách La Định cau mày.
Sách La Định ngáp một cái, rất bất ngờ mà phất tay: “Miễn đi.”.
Hồ Khai cười: “Tác Tướng quân không có cái tài của văn nhân, nhưng lại có được khí chất thanh cao của văn nhân à.”.
Đường Tinh Trị và Cát Phạm ở bên cạnh cũng cười.
Sách La Định chống cằm nhìn bốn người họ, hình như định nói cái gì đó nhưng lại lười, ngáp tiếp.
Bạch Hiểu Nguyệt ở phía sau nghe mà khó chịu, lúc này, Hạ Mẫn ngồi ngay trước bọn Đường Tinh Trị quay đầu lại nhìn mấy người họ một cái: “Văn nhân không chỉ cần có thanh cao mà còn cần phải thành thật, ba người đều đi nhờ người khác làm hộ còn có tư cách cười người khác sao? Ít nhất thì Tác Tướng quân còn thành thực hơn các người.”.
Nguyên Bảo Bảo nhẹ nhàng kéo Hạ Mẫn, ý muốn nói – Không cần gây gổ với bọn họ.
Đám người Đường Tinh Trị nhìn nhau một cái, sau đó cùng cười văng.
Thạch Minh Lượng chống cằm nhìn Hạ Mẫn: “Không phải Hạ tài nữ thích tài tử sao? Đổi vị rồi à? Hay là biết chắc mình không có phần thắng cho nên mới tìm mối thấp hơn?”.
Mặt Hạ Mẫn thoáng cái đỏ bừng.
Đường Nguyệt Yên ở bên cạnh cũng quay sang xem náo nhiệt, vẻ mặt ngây thơ cười đến ngọt ngào.
Đường Nguyệt Như ngồi bàn trên thì vẫn cúi đầu viết, có vẻ không nghe thấy gì.
Nguyên Bảo Bảo trợn mắt trừng Thạch Minh Lượng: “Ngươi nói nhăng cuội gì đó?”.
Thạch Minh Lượng nói xong thì quay qua nhìn Sách La Định một cái: “Sách Tướng quân, thanh cao cũng chẳng thể ăn được, bài thơ này nếu như truyền ra ngoài nhất định sẽ khiến người ta cười đến rụng răng đó.”.
Sách La Định đột nhiên gật đầu một cái: “Nghĩ ra câu thứ tư rồi.”.
Mọi người sửng sốt, lại thấy Sách La Định cầm bút viết ra mấy chữ xấu xí vô cùng: “Kê Áp tra tra khiếu.”.
Mọi người nhìn nhau một cái, bài Ngũ ngôn mà Sách La Định viết chính là:
“Hải đường hoa bất thác
Dã hoa dã đỉnh hảo
Cẩu nhi vĩ ba dao
Kê áp tra tra khiếu.” (1)
Mặc dù không vẫn không niêm nhưng đọc ra nghe lại khá vần, sau đột nhiên lại có người hỏi: “Bài thơ này tên gì?”.
Mọi người quay đầu lại thì đã thấy Bạch Hiểu Phong chắp tay sau lưng vào từ bao giờ. Đám người Đường Tinh Trị liếc mắt nhìn nhau một cái, cùng đang mong chờ Sách La Định bị mắng.
Ai ngờ Sách La Định lại vung tay một cái, tuyệt bút hạ xuống đề tên cho bài thơ – Tảo Khóa Chân Nhiệt Náo. (2)
Sau khi đề tên xong, Bạch Hiểu Nguyệt sau lưng nhịn không được mà phì một tiếng, Hạ Mẫn cũng khẽ hé môi cười, Thạch Minh Lượng thì đen mặt, nói: “Lạc đề rồi.”.
Sách La Định cười: “Lạc đề sao? Rõ ràng ta tức cảnh sinh tình mà.”.
Thạch Minh Lượng cau mày: “Cẩu thí bất thông.” (3).
Sách La Định càng vui hơn: “Ngươi là người mà cũng biết cẩu thí bất thông à? Hay là nó nói cho ngươi biết?”.Vừa nói vừa chỉ Tuấn Tuấn ngoài sân.
Hạ Mẫn cùng Nguyên Bảo Bảo nhìn nhau cười – Nói rất hay!
Thạch Minh Lượng giận nhưng không biết phải làm sao, gây gổ với Sách La Định chỉ tự làm mất mặt mà thôi, hắn là lưu manh nhưng mình là tài tử!
Bạch Hiểu Phong cầm lấy bài thơ của Sách La Định xem qua, sau đó để xuống, đi lên trước hỏi: “Viết xong chưa?”.
“Đường Nguyệt Nhữ và Đường Nguyệt Yên đặt bút xuống, vừa vặn viết xong.
Bạch Hiểu Nguyệt luống cuống, mải lo chuyện của Sách La Định nên quên viết bài của mình, giờ mới vội vã viết.
Đám người Đường Tinh Trị đã chép xong rồi, giấu bản của Thạch Minh Lượng viết cho vào ống áo, chỉ đặt bản chép tay lên bàn.
Bạch Hiểu Phong thu bài tập của mọi người, nói: “Lát nữa ta sẽ xem qua thật cẩn thận, buổi học hôm nay đến đây thôi.”.
Mọi người rất mừng, được tan học sớm vậy à?
Bạch Hiểu Phong cầm đống bài tập đi ra ngoài, vừa mới tới cửa đã quay đầu lại nói với Sách La Định đang duỗi cái chân đã tê rần, hí ha hí hửng định chạy về quân doanh một cái: “Sách tướng quân, chiều nay bảo Hiểu Nguyệt giúp ngươi ôn bài đi, hôm nay nhớ học thuộc Tam Tự Kinh, trước giờ tự học ngày mai phải đọc thuộc cho ta nghe.”.
Sách La Định giật mình, mọi người xung quanh đều cười ầm lên, Bạch Hiểu Phong nói xong lại làm như chẳng có chuyện gì mà đủng đỉnh bỏ đi.
Thạch Minh Lượng đứng lên, có chút hả hê mà nhìn Sách La Định một cái, cùng Cát Phạm và Hồ Khai rời đi. Đường Tinh Trị đi cuối cùng, quay đầu lại nhìn Bạch Hiểu Nguyệt.
Sách La Định có chút mất hứng ngồi xuống bàn, quay đầu hỏi Bạch Hiểu Nguyệt: “Tam Tự Kinh kia hình như cái thứ toàn câu ba chữ đúng không…”.
Hiểu Nguyệt cuộn tờ giấy Tuyên Thành trước mắt thành một cái thước, cốc đầu Sách La Định mấy cái: “Hôm nay không cho ngủ, đọc sách cho ta!”.
“Cưỡi ngựa thì sao?”. Sách La Định khổ sở, Bạch Hiểu Nguyệt túm cổ áo hắn, kéo đi.
Đường Tinh Trị ở bên cạnh nhìn, có chút xót xa, Hiểu Nguyệt cũng nhiệt tình quá rồi, việc gì phải giúp tên man di kia ôn bài chứ, cứ vứt cuốn Tam Tự Kinh cho hắn để hắn tự học không phải được rồi sao.
Gần trưa, bách tính toàn thành đều mang bài thơ của Sách La Định ra làm trò cười rồi.
“Nghe chưa, Bạch Hiểu Phong phạt Sách La Định học Tam Tự Kinh đấy!”.
“Lớn vậy rồi mà vẫn không biết đọc Tam Tự Kinh sao?”.
“Ngươi chưa nghe à? Sách La Định kia vốn mù chữ mà, biết hôm nay hắn là thơ thế nào không?”.
“Làm thế nào?”.
“Hắn viết là:
Hoa Hải đường thật đẹp/Ông hái hoa dại chơi/Thịt gia cầm thật ngọt/ Học uống rượu vui hơn.”.
“Phụt!”.
“Làm nhục tư văn quá!”.
“Xem ra Sách La Định này không chỉ thô lỗ mà còn rất ngu dốt nữa!”.
“Còn không à, dã nhân mà, sao có thể so được với nhưng công tử ca nhi kia chứ.”.
***
Bên trong thư quán Hiểu Phong, Sách La Định vừa lắc đầu vừa đọc Tam Tự Kinh, Bạch Hiểu Nguyệt cầm thước bên cạnh canh chừng, cứ lười biếng là quật ngay.
Ngoài cửa, Trình Tử Khiêm lắc đầu ghi chép.
Lúc này, Nguyên Bảo Bảo cùng Hạ Mẫn cũng đến thăm dò Hiểu Nguyệt cùng Sách La Định.
Vừa đi đến cửa đã thấy Sách La Định đang rất nghiêm túc học sách trong thư phòng, hai người cũng không quấy rầy, chỉ chờ bên ngoài.
Nguyên Bảo Bảo đưa đào cho Trình Tử Khiêm.
Hạ Mẫn cầm bản thảo của Tử Khiêm xem thử, có chút khó hiểu: “Tử Khiêm đại nhân, tại sao lời đồn bên ngoài lại khác với truyện ngài viết vậy?”.
Trình Tử Khiêm ăn đào, không đáp mà hỏi lại một câu có vẻ chẳng liên quan lắm: “Hạ cô nương nghĩ gì về danh xưng “Kẻ ngốc” này?”.
Nguyên Bảo Bảo tò mò: “Kẻ ngốc là chỉ người ngu ạ?”.
“Có người sẽ nghĩ kẻ ngốc chính là người ngu, nhưng mà có không ít người giỏi cũng bị gọi là kẻ ngốc, còn cần phải xem người được nói tới là ai để đánh giá nữa.”. Trình Tử Khiêm ăn đào, phát hiện ra có cái lỗ nhỏ, híp mắt tìm xem bên trong có sâu không.
Nguyên Bảo Bảo nghe xong cái hiểu cái không.
Hạ Mẫn suy nghĩ một chút: “Ý của Tử Khiêm đại nhân chính là, người đời vì muốn nghe tin đồn cho nên mới đi nghe ngóng, đúng hơn nên nói, người ta muốn nói cái gì thì sẽ đi tung tin đồn về chuyện đó sao?”.
“Chậc chậc.”. Trình Tử Khiêm lắc đầu một cái: “Hạ Mẫn cô nương tài trí hơn người, có điều lần này thì ngược lại.”.
Hạ Mẫn không hiểu.
“Không phải là muốn nghe cái gì thì sẽ đi đồn đại cái đó, tinh túy của tin đồn chính là, người ta muốn nghe cái gì, tất sẽ có tin đồn về cái đó cho người ta nghe.”. Trình Tử Khiêm không thấy con sâu nào, lại tiếp tục ăn đào, thu lại xấp bản thảo: “Nếu Lão Sách không ngu ngốc, không xấu xa, không lưu manh thì sao xứng với những người đang mong chờ hắn ngu xuẩn, xấu xa, lưu manh chứ.”.
Nói xong cầm hạt đào vừa nhằn ra, hớn hở đi ra ngoài.
Đến chợp tối, bài thơ ngũ ngôn “trác tuyệt” “Cẩu Thí Bất Thông” kia của Sách La Định đã được người ta truyền thành mười mấy dị bản, bách tính toàn thành đều dâng trào cảm hứng sáng tác Ngũ ngôn tuyệt cú, phải nói là tinh thần quá phấn chấn.
Mà kỳ quái chính là, trong thành có một nhà đang xây nhà, hai người đang dựng cột trụ chẳng may tuột tay, cột rớt xuống đè chết ba người. Mặc dù chuyện này chẳng mắc mớ quái gì đến Sách La Định hết, vậy mà khi truyền đến Hoàng cung, lại biến thành – Một bài thơ của Sách La Định khiến ba người bị cười chết.
***
Trong thư quán Hiểu Phong lúc này, Sách La Định chống cằm ổn định cái đầu sắp bùng nổ, cả đầu đầy những Tam Tự Kinh.
Còn đang buồn thối ruột thì đột nhiên một bát mỳ đầy những thịt bò thơm phức được đặt xuống bên tay mình.
Sách La Định cúi đầu, Bạch Hiểu Nguyệt ngồi ôm gối bên cạnh, nói: “Thấy ngươi cực khổ như vậy, thưởng cho ngươi đó!”.
Sách La Định bưng chén mỳ lên: “Lại tiện tay à?”.
“Đúng vậy!”. Hiểu Nguyệt gật đầu, ôm lấy Tuấn Tuấn vừa đến bên cạnh mà vuốt lông: “Tiện tay mà!”.
Sách La Định ăn mỳ soàn soạt, đột nhiên nói: “Ai dà, quên mất tiêu vừa mới đọc thuộc cái gì rồi.”.
Hiểu Nguyệt lập tức cướp bát mỳ đi: “Không cho ăn!”.
“Ta lại nhớ ra rồi.”. Sách La Định đoạt lại chén mỳ chạy trốn khắp sân: “Nhân chi sơ tâm bất thiện; Tân hạng cận tây hạng viễn; Cẩu bất khiếu hùng nãi thiên; Cước chỉ đại nhĩ nhất khuyên.”. (4)
“Sách La Định, ta đánh chết ngươi!”. Bạch Hiểu Nguyệt cầm thước đuổi theo hắn khắp sân, Tuấn Tuấn ve vẩy cái đuôi, ăn thịt bò Sách La Định ném cho nó ban nãy.
***
Chú thích:
(1) – Dịch thơ nôm na sẽ là:
“Hoa Hải đường khá đẹp
Hoa dại cũng không tồi
Chó nhỏ vẫy đuôi nhỏ
Gà vịt quang quác kêu.”
(2) – Học sáng náo nhiệt thật
(3) – Câu nói chỉ trích ai đó nói chuyện hoặc hành văn không rõ ràng, lưu loát.
(4) – Nguyên văn phải đọc là:
Nhân chi sơ, tính bổn thiện; Tính tương cận, tập tương viễn; Cẩu bất giáo, tính nãi thiên; Giáo chi đạo, quý dĩ chuyên.
--------------------------------------------------------------------
Thesun.nguyen tag
Tẫn Tuyệt Tình Phi vào đọc góp vui, tag
Phi Yến Nhược Lam vào đọc hiệu đính.
Up bù hả chị 
Hóng những chương truyện mới của chị.
