[Ngôn tình - Nguyên sang] Cú lừa hôn ngoạn mục - Update - Hạ Thượng Lẫm (xiaofang, quachngan99 dịch)

Bìa sách: Andu.
Cú lừa hôn ngoạn mục.
Tác giả: Hạ Thượng Lẫm.
Số chương: 83 chương.
Tình trạng bản gốc: Hoàn.​

Dịch giả: xiaofang, quachngan99
Hiệu đính: Phi Yến Nhược Lam ​

Văn án:

Thân là một cao thủ tình trường, Mạc Thiếu Bạch thậm chí còn không đếm được số mĩ nhân mà anh đã ngủ cùng.

Chính là anh lại nhất thời hồ đồ, bị Tằng Lam lợi dụng.

Thân là một doanh nhân tinh anh, Mạc Khiếu Bạch từ trước đến nay dù cho là hãm hại, lừa gạt, anh vẫn không từ thủ đoạn.

Là thế, nhưng anh nhất thời hồ đồ, tặng cơ hội cho Tằng Lam.

Tục ngữ có câu: "Ra đi sớm hay muộn thì đích đến vẫn là nhà” hay: "Đi ở ven sông nào có chỗ không ướt giày?”.

Thế nhưng anh không cam tâm, quyết sẽ lừa cô về bên cạnh.

---------- ♥♥♥ ----------​

Vậy bước tiếp theo là gì?

Tằng Lam: "Quay về làm người xa lạ."

Mạc Khiếu Bạch: "Hôn nhân chớp nhoáng."

Hôn nhân chớp nhoáng, kế tiếp thì sao?

Tằng Lam: "Ly hôn!"

Mạc Khiếu Bạch (nhíu mày): "Em mơ tưởng!"

Mạc Khiếu Bạch là ai?

Tằng Lam: "Vật thí nghiệm của cuộc hôn nhân này."

Tằng Lam là ai?

Mạc Khiếu Bạch (cười lạnh): "Là người phụ nữ yêu tôi nhưng có chết cũng không thừa nhận."

Chú thích: Tác giả Hạ Thượng Lẫm mới đổi bút danh mới là Thượng Cẩm Duy. Tuy nhiên vì nhóm tiến hành dịch trước khi tác giả sửa đổi bút danh cho nên vẫn giữ bút danh cũ của tác giả.

---------- ♥♥♥ ----------
Mục lục
Chương 1 |♣| Chương 2 |♣| Chương 3 |♣| Chương 4 |♣|
Chương 5 |♣| Chương 6 |♣| Chương 7 |♣| Chương 8
Chương 9 |♣| Chương 10 |♣| Chương 11
Chương 12|♣|Chương 13|♣| Chương 14
Chương 15 |♣|Chương 16​

---------- ♥♥♥ ----------
Gác Sách ngày 10/7/2014-Thân mừng sinh nhật chị Chim Cụt

Truyện đăng độc quyền ở Gác Sách.
Yêu cầu không sao chép về trang web cá nhân hoặc trang web khác.

****
Thông báo: ​

Truyện này tạm ngưng đăng ở đây, mình xin khóa chủ đề. Khi nào nhóm quyết định tiếp tục thì mình sẽ mở lại.

Thân,
Ruồi

 

[Phi Yến Nhược Lam]

Chuyện là, hôm nay bạn Mèo dừng hết mọi công việc lại ngồi đọc một lèo đến chương 9 (thực ra còn muốn đọc nữa nhưng hẹn mấy đứa bạn đi thăm cô chủ nhiệm mất tiêu rồi). Hay quá, ứ dứt ra được. Cơ mừ bạn ấy cũng soi được vài điều. (Có mấy chương Mèo đọc trên Thư viện thấy cũng lỗi y chang á).
Cảm ơn nhóm Dịch giả và Hiệu đính nhiều nhiều nhé.

”Tôi nghĩ cô đã đi rồi.” (Cái này của chương 1).

Em đã sửa rồi nè, cảm ơn chị nhiều nha.
Cơ mà có cái này em vẫn phân vân, mình mặc thêm một chiếc áo khoác ở bên ngoài, vậy thì gọi là "khoát" thêm áo hay là "khoác" thêm áo?
Em lại nghĩ là khoát, giống như trong khoát tay ấy ạ.

 

[xiaofang]

Em đã sửa rồi nè, cảm ơn chị nhiều nha.
Cơ mà có cái này em vẫn phân vân, mình mặc thêm một chiếc áo khoác ở bên ngoài, vậy thì gọi là "khoát" thêm áo hay là "khoác" thêm áo?
Em lại nghĩ là khoát, giống như trong khoát tay ấy ạ.

Chỗ này hình như là "khoác" á em.
Theo chị hiểu thì "khoác" là phủ lên, "khoát" là dứt khoát ví như khoát tay là hành động ý muốn chấm dứt gì đó. Không biết đúng không nữa.
Bài trên thư viện thì mình sửa thế nào nhỉ?

 

[bupbecaumua]

Em không để ý, thì ra là up chương mới bên trang chủ.
Em vừa đọc một lèo xong, vẫn thấy lỗi chính tả chị xiaofangạ.

 

[xiaofang]

Em không để ý, thì ra là up chương mới bên trang chủ.
Em vừa đọc một lèo xong, vẫn thấy lỗi chính tả chị xiaofangạ.

Chị sẽ kiểm tra lại và sửa. Cảm ơn em.

 

[Phi Yến Nhược Lam]

Chỗ này hình như là "khoác" á em.
Theo chị hiểu thì "khoác" là phủ lên, "khoát" là dứt khoát ví như khoát tay là hành động ý muốn chấm dứt gì đó. Không biết đúng không nữa.
Bài trên thư viện thì mình sửa thế nào nhỉ?

Bài trên thư viện thì mình phải liên hệ với người đăng để sửa á chị, tối về em kiểm tra lại mấy chương đầu rồi gửi lại file cho sếp Hex ạ.
P.S Vậy em sẽ sửa lại là khoác nhé.

 

[Gió về miền xuôi]

Mình ủng hộ việc trả tiền để đọc nhưng mình cũng không biết làm sao vì ở nước ngoài, nhờ bạn bè cũng không biết trả bằng cách nào, cũng ngại, hix.

 

[Chim Cụt]

Mình ủng hộ việc trả tiền để đọc nhưng mình cũng không biết làm sao vì ở nước ngoài, nhờ bạn bè cũng không biết trả bằng cách nào, cũng ngại, hix.

Bạn tham gia sinh hoạt trên Gác để tích GSP nhé. 1 GSP = 1000 xu cơ đấy.

 

[Hoa Liên]

Hôm nay chủ nhật rồi nè sao chưa thấy chương mới vậy dịch giả.

 

[xiaofang]

Hôm nay chủ nhật rồi nè sao chưa thấy chương mới vậy dịch giả.

Từ chương 17 đến chương 22 đã được đăng trên trang chủ nha bạn.

 

[Thanh1209]

Bạn ơi, chừng nào thì mới có chương 23 vậy??