Truyện ngắn Nhất phiến băng tâm

Muộn.

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
20/6/16
Bài viết
132
Gạo
3.600,0
Nhất phiến băng tâm

Tác giả: Muộn

Phần 1

Bình minh mang chút sương lạnh tỏa quanh ngôi cổ tự trên triền núi. Gà gáy lần ba, từ cửa sau của chùa một bóng đen thập thò lẻn vào. Dù ý thức bản thân đang làm chuyện mờ ám mà mặt hắn vẫn không giấu nổi sự kiêu căng ngạo mạn.

“Ê, ngươi lại tới phá sư cô nữa à?”

Mấy lần trước bỏ thuốc xuống hồ thuận lợi, hắn đâu ngờ trong chùa ngoài trụ trì còn có người khác. Song hắn vốn con nhà quan, năm sáu tuổi đã học cách lấy lại bình tĩnh trong mọi tình huống nên rất nhanh thản nhiên đáp: “Tao đi viếng cảnh.”

“Xạo, ai đi chùa giờ này? Nói cho mà biết, tôi rình cậu mấy ngày nay rồi, lần nào định chạy ra dần cậu một trận đều bị sư cô ngăn cản. Nay sư cô ngủ quên, coi tôi xử lý cậu.”

Dưới ánh sáng lờ mờ hắn chưa nhìn rõ đối phương nhưng qua giọng nói có thể đoán ra nữ nên hắn tỏ vẻ khinh dễ: “Hứ! Bằng chứng đâu? Lập chùa thì người tới viếng, chẳng nhẽ cửa Phật từ bi chính là dạy mày ngậm máu phun người à?”

“Cậu...” Cô nhóc không cãi lại miệng lưỡi hắn, chỉ nghiến răng, hùng hổ xắn tay áo xông tới: “Chắc chắn cậu giấu gói thuốc trong áo.”

“Buông tao ra, con điên này.” Bị tấn công bất ngờ hắn ngã phịch xuống đất, đau điếng quát.

“Tôi mà tìm ra chứng cứ tôi lôi cậu lên quan.” Cô nhóc vừa nói vừa sờ soạng khắp người hắn.

“Hỗn láo, cha ta là...”

“Diệu Đào.”

Đang lúc hai đứa trẻ giằng co, một vị sư nữ nhẹ nhàng đi tới. Giọng gọi cô nhóc như chuông ngân lại chẳng nghe ra sự phẫn nộ hay sẽ trách cứ: “Mô Phật, Mạc công tử không bị thương chứ?”

“Đừng động vào tôi.” Hắn dùng hết sức đẩy Diệu Đào ngã lăn quay, cau có chống tay đứng dậy.

“Con hãy xin lỗi công tử.”

“Nó là thằng thuốc cá.” Diệu Đào chỉ tay về hắn, ánh mắt khó hiểu nhìn sư nữ.

“Dù thế nào thì con hành hung người là sai.” Sư nữ ôn tồn nói đồng thời quỳ xuống đỡ cô nhóc.

“Con không sai.”

“Tao chẳng thèm lời xin lỗi của mày.” Hắn liếc hai người đối diện vẻ khinh bỉ như xem một vở diễn rẻ tiền.

“Tôi sẽ cướp sạch mọi thứ của bà khiến bà cô độc đến chết tại Phù Dung tự này.” Dứt lời hắn ung dung đi về phía cửa chính, hung hăng đạp nó mấy cái.

“Đồ mất dạy...” Diệu Đào rít qua kẽ răng, vùng vẫy khỏi tay sư nữ.

“Mô Phật, bần ni phải làm sao hóa giải thù hận trong lòng đứa trẻ này đây?”

“Mới tý tuổi đầu ai làm gì nó mà oán hận?” Diệu Đào nắm tay sư nữ vỗ nhẹ như an ủi tiếng người vừa thở dài.

Sư nữ vỗ đầu cô nhóc thủ thỉ: “Hứa với cô, đừng bao giờ gây hấn với công tử, đừng qua lại với người Mạc phủ.”

“A, con nhớ người thường ôm chậu hoa phù dung đến đây mà cô không tiếp, ổng hình như họ Mạc. Mấy lúc con thấy ổng chỉ dám đứng ngoài xa nhìn vào, sao cô lại ghét bỏ ông ta?”

“Diệu Đào, con hãy còn nhỏ lắm...”

*
**​
Tôi không nhớ lần này là lần thứ mấy dùng bạo lực ném gã khỏi chùa. Người đâu mặt mũi khôi ngô mà lì lợm. Tôi cũng không rõ lý do gã hận sư cô, chỉ biết mấy trò mèo kia luôn gây phiền toái cho mình. Tôi có sở thích nhìn hoa sen trắng nở dưới chân Quán Thế Âm. Vậy mà sen nở cành nào gã giẫm đạp cành nấy. Có lúc ngăn không được tôi liền nguyền cho gã sớm bị quả báo.

“Này, hổm rày chùa vắng tanh chắc mày với bả khổ sở lắm ha?”

“Không ai nhờ cậu lo, nhịn ăn còn đỡ hơn bị vong ám, phá phách lung tung.”

“Hừ, đang nói tao?” Gã nhảy phắt từ trên bậc hồ xuống cản đường tôi. Tôi nhìn bản mặt ngông nghênh ấy chỉ muốn đục mấy cái. Chỉ vì lời hứa với sư cô nên phải nhẫn. Có lẽ, cô sợ uy quyền của Mạc phủ.

“Cậu sinh ra trong gia đình gia giáo mà lời nói như hàng tôm hàng cá ngoài chợ vậy? Còn dám chặn đường đón ngõ gái nhà lành, bộ cậu không sợ tới tai ông Tổng trấn sẽ ăn đòn à?” Tuy gã ngang tàng nhưng được cái sợ cha mẹ. Còn cha gã thì luôn nhường nhịn sư cô. Chắc tại cô đẹp.

“Vài củ khoai sùng, ăn sáng ư? Có muốn nếm thử thịt vịt quay của mấy ông lái buôn phương Bắc?”

“Mô Phật, thí chủ cứ giữ lấy mà dùng, tới lúc tích đủ nghiệp sát sanh thì quả báo tự lãnh.” Tôi chấp một tay thành tâm nói, gã lại tức giận định bước qua hất rổ khoai. Vừa hay anh Gạo tới báo rằng ông Tổng trấn cho gọi gã về gặp ông thầy mới.

“Cậu Hiển lại bắt nạt Diệu Đào à?”

“Xì, em thách hắn dám động tới em. Ông Tổng trấn nói rồi, ai phá Phù Dung tự chính là chọc gan ổng.”

“Kể ra thân phận cô Phù Cừ cũng không nhỏ nhỉ?” Anh Gạo đặt bó cải xanh vào rổ khoai, híp mắt cười. Anh tuy hơi đen nhưng khuôn mặt chữ điền hiền hậu. Nghe đồn trong làng có nhiều cô theo mà anh đều từ chối.

“Bao giờ Diệu Đào làm lễ quy y, xuống tóc?”

“A...” Tôi nghe hỏi mà giật mình, muốn phản bác nhưng chợt nảy sinh tò mò: “Anh Gạo hỏi mần chi?”

“Tôi tính xin tóc về làm kỷ niệm.” Anh bối rối gãi đầu.

“Đâu được, lỡ mai này vợ anh ghen thì chết em.” Tôi hết hồn xua tay lia lịa.

“Diệu Đào đi tu rồi, tôi... tôi sẽ không lập gia đình mà dựng chòi cạnh chùa để bảo vệ.”

“Anh Gạo hổng đi mần gì sao?” Tôi thấy câu chuyện dần đi chệch hướng bèn đổi chủ đề.

“Có, mà nghe nói ngoài chợ bán bông điên điển. Mai tôi mang tới cho Diệu Đào nha?”

Tôi gật đầu nhìn theo bóng anh khuất dần. Ngoài chợ có bông điên điển, tức là tới mùa nước nổi. Tôi nghe khách viếng chùa kể, vào mùa này các cô thiếu nữ ngoài kia sẽ bơi xuồng đi hái bông, họ hát hò suốt buổi. Trên con nước dập dềnh chở nặng phù sa, giữa bạt ngàn hoa nhỏ màu vàng, giọng hò giao duyên trong trẻo vang lên chờ người đáp.

Giấc mơ của tôi, thật ra chỉ nhỏ bé như vậy...
*
**
Ta đợi ông thầy ra khỏi phòng mới dám nằm dài trên bàn, mệt mỏi nhìn chồng sách cao quá đầu. Ta đâu phải kế thừa gia tộc chẳng hiểu sao cha vẫn ép học hành, từ văn tới võ. Cả đời ta chỉ muốn làm mẹ vui. Nhưng ngày nào trên núi còn Phù Dung tự là ngày đó mẹ còn phiền muộn. Ta từng nghe kẻ ăn người ở truyền tai nhau: “Sư nữ vốn là vợ lẽ của ông. Bả vu oan bà lớn hại mình rồi dọn ra đấy tu.” Từ dạo đó, ta thề phải bắt ả trả giá cho hành động phá hoại hạnh phúc gia đình ta.

"Thưa, đây là thứ cậu cần.”

“Bảo đảm là thịt mà không nghe mùi thịt chứ?”

“Cậu cứ yên tâm, hương vị trong bột này đã át hết rồi.”

Ta nhận túi vải trên tay gã hầu, cho vài đồng giữ yên lặng. Mấy năm phá Phù Dung tự đều không khiến họ dọn đi, lần này ta buộc họ phá giới xem thử ả sẽ gánh hậu quả gì.

Gió tháng tư bắt đầu thổi mang vị biển vào trấn. Giờ này ngoài kia hẳn thuyền bè neo đậu kín cảng. Ta rất thích không khí nhộn nhịp ấy, cũng từng đứng trên mũi tàu lớn nhìn bầu trời bao la, xa dịu vợi. Ta khao khát vượt đại dương tựa con cá kình dũng mãnh.

“Diệu Đào xem dưới hồ hình như sắp nhô một nụ sen.”

“Chỉ cần thằng Hiển không tới dăm hôm nó liền đâm chồi, sức sống mạnh lắm.”

Vừa đẩy cửa sau đã nghe giọng lanh lảnh của con Đào, tay chân ta lại ngứa ngáy muốn gây sự.

“Ông định mang theo hai cậu con trai đi ra mắt đức vua nên dạo này ép cậu học dữ lắm.”

“Em mong nó học cho chết luôn ở phủ.” Ta nghe giọng nó chanh chua còn cả tiếng nghiến răng nho nhỏ.

“Tu hành gì mà ác mồm ác miệng.”

“Cậu mới tới.”

“Cút!” Ta không hiểu sao hễ thấy mặt thằng Gạo là ghét. Nhiều lần ta nói với cha đuổi nó đi biệt xứ, cha lại bảo sức vóc nó hơn người giữ lại mai này dùng. Ta chẳng quan tâm nó giúp được gì, ta chỉ muốn loại những kẻ mình ghét khỏi mắt.

“Khách không mời mà tới hoài.” Con Đào bê chậu nước từ trong bếp hất ra sân.

Ta liếc thấy nó nấu canh nên vội bước vào: “Chùa này xây trên đất Mạc phủ, xây bằng tiền Mạc phủ, tao thích đi ngang dọc đấy, mày được quyền nói sao.”

“Cậu...” Nó tức nên hai má ửng hồng.

“Có ăn học mà mày mày, tao tao như quân ăn cướp.” Nó lại trừng mắt nhìn làm ta nhớ khi chọc con quan huyện. Cô ấy chỉ bẽn lẽn lấy khăn che mặt, nửa câu cũng chẳng dám phản bác.

“Đói, có gì ăn chưa?” Ta lượn lờ gần bếp, giả vờ hỏi vu vơ rồi thừa dịp thảy luôn túi bột thịt vào nồi canh.

“Nấu đủ, đến chó mèo còn cho nhịn đói lấy đâu của bố thí.” Nó lau mồ hôi lại thẳng thắn đáp.

“Ý mày là...” Ta liếc cái môi mím mím đầy mỉa mai của nó, tức nghẹn.

“Mô Phật, công tử đã muốn dùng bữa con mau dọn bàn mời cậu ngồi.” Ả đàn bà cướp chồng của mẹ ta lại tới, mười mấy năm qua đi ả vẫn mang nét đẹp thoát tục như xa lại như gần đó. Ta cảm giác ả là sen trong hồ, dẫu dẫm đạp bao nhiêu lần nó vẫn là sen, vẫn vương lên tỏa hương ngan ngát.

“Có lau thì lau cho sạch.” Ta thấy con Đào dùng dằng làm theo lời ả thì lòng khoái bèn lẽo đẽo theo trêu nó.

“Mặt cậu, miệng cậu bẩn có cần tôi lau luôn không?” Nó dứ dứ miếng giẻ về phía ta, giọng hằn học.

“Diệu Đào không được hỗn, mau dọn cơm đi.”

“Dạ.”

Nó gật đầu rồi quay lưng, cũng không quên giẫm chân ta một cái. Con nhỏ tính như đàn ông mà thù dai. Ta khoanh tay nhìn theo lòng bỗng nhộn nhạo khác thường. Cảm thấy chỉ cần nó im lặng tự dưng xung quanh trở nên nhàm chán. Nhiều lúc ta tự hỏi, ngày nào đó nơi này không còn hình bóng nó, ta vẫn sẽ tới để phá phách hay chăng...?


-> Phần 2
-> Phần 3
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Ai_Sherry

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
11/8/15
Bài viết
692
Gạo
3.000,0
Re: Nhất phiến băng tâm
giấu nổi sự kêu căng
--> kiêu căng
vừa sờ soạt khắp người
--> sờ soạng
khôi ngô mà lì lượm
--> lì lợm
chuyện dần dsi chệch hướng
--> dần đi
giao duyên tro trẻo
--> trong trẻo?
“ sư nữ vốn
--> thừa khoảng cách giữa " và sư.
con Đào dùng dằn
--> dùng dằng / vùng vằng?
theo lời ả thì lòng khoái trám
--> khoái trá
giọng hằn hộc.
--> hằn học

Ngoài mấy lỗi chính tả nho nhỏ phía trên ra thì mình vẫn luôn thích truyện của bạn, lời văn nhẹ nhàng, có duyên, diễn biến tâm lý của nhân vật hợp lý. Bạn sớm up phần tiếp nhé.
 

Muộn.

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
20/6/16
Bài viết
132
Gạo
3.600,0
Re: Nhất phiến băng tâm
--> kiêu căng

--> sờ soạng

--> lì lợm

--> dần đi

--> trong trẻo?

--> thừa khoảng cách giữa " và sư.

--> dùng dằng / vùng vằng?

--> khoái trá

--> hằn học

Ngoài mấy lỗi chính tả nho nhỏ phía trên ra thì mình vẫn luôn thích truyện của bạn, lời văn nhẹ nhàng, có duyên, diễn biến tâm lý của nhân vật hợp lý. Bạn sớm up phần tiếp nhé.
Cảm ơn bạn Ai luôn đọc truyện của mình còn tận tình soát lỗi. Không hiểu sao mình luôn nghĩ nó đúng thì ra là sai. Mình sẽ hoàn thành sớm thôi, vì còn một đoạn nhỏ xíu nữa hà.
 

Ô ăn quan

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
14/4/15
Bài viết
677
Gạo
400,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Còn dám chặn đường đón ngỏ gái nhà lành,
-> ngõ
Ông Tông trấn nói rồi, ai phá Phù Dung tự chính là chọc gan ổng.”

nhìn bầu trời bao la, xa dịu vợi.

Ta khao khát vượt đại dương tựa con cá kình dũng mãnh.
Câu này không có lỗi chính tả, Ô tự dưng thấy buồn cười thôi hihi.
Thực lòng đang đọc đoạn trên tự dưng khúc giữa đổi ngôi nên hơi lệch tông cảm xúc. Bạn Muộn chấm mau up hết truyện nhé.
 

Muộn.

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
20/6/16
Bài viết
132
Gạo
3.600,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Phần 2

“Đạo sĩ, nếu người tu đạo lỡ phá giới ăn thịt sẽ gặp hậu quả gì?” Công tử ngồi trên ghế vừa ngáp vừa học hỏi đạo pháp theo ý cha.

“Lão không theo Phật nhưng nghe nói tội ấy rất nặng.”

“Sao tự dưng con quan tâm chuyện đó?” Mạc tổng trấn cau mày.

“Dạ, chắc con sắp đi tu.” Công tử nửa thật, nửa đùa đáp.

Ông tổng trấn từ lâu đã thất vọng về cậu con trai này, nay trước mặt khách còn nói năng tào lao khiến ông khó chịu: “Về phòng đọc sách.”

“Vâng!” Công tử thoát được buổi đàm đạo của người già nên mừng ra mặt. Cậu đi loanh quanh ngoài sân một lúc lại nghĩ tới Phù Dung tự. Gần mười năm qua, chính cậu cũng không ngờ đó là nơi mình lưu giữ dấu chân mình nhiều nhất.

“Uầy, lại nấu canh rau dại à?”

“Dại cái... a... ừm.” Diệu Đào năm nay tròn mười tám tuổi. Sư nữ vẫn chưa cho cô xuất gia, mà chính Đào cũng không muốn.

“Nhiều hông? Ta thích ăn chung.”

“Thích thì kệ cậu, tôi nấu đủ, đến chó mèo còn nhịn meo râu lấy đâu bố thí.”

Nghe Đào nói, công tử nhíu mày: “Lần nào cũng câu này, cô coi ta thua cả chó mèo hả?”

“Đó là suy nghĩ của cậu nha. Nói chứ con chó còn biết đấu tranh để giành giật bạn đời. Chứ như ai đó suốt ngày bám theo bắt nạt phụ nữ khác đâu phế thải.”

“Lại tiếp tục so sánh ta với chó...” Công tử ghiến răng, nắm chặt tay thành đấm bước về phía Diệu Đào. Vốn biết cô luôn ăn nói khó nghe, song ngần ấy năm cậu vẫn chưa quen được.

“Diệu Đào đưa rổ rau làm lá chắn, hất hàm: “Vậy cậu thử chứng minh mình giỏi hơn chó coi.”

“Muốn chết?” Công tử gằn từng tiếng rồi rượt theo bóng dáng nhỏ nhắn vừa vọt vào Phật đường.

“Nhắm trốn được cả đời thì trốn, ta quyết ở ngoài này canh cửa xem con chó nhỏ cụp đuôi bao lâu.”

“Ế, làm người ai canh cửa, cậu lại tự nhận...” Diệu Đào bỏ dở câu nói, bịt miệng, hé cửa nhìn ra.

“Anh hùng lắm mà giờ co đầu rụt cổ.”

“Một nhịn chín lành, huống hồ tôi giờ là thiếu nữ đâu tiện đánh nhau với đàn ông con trai.”

“Thiếu nữ?” Công tử quên giận, phụt cười.

“Cậu xem tóc tôi dài tới eo rồi nè.” Diệu Đào vừa nói vừa tháo búi đầu để mái tóc đen huyền tự nhiên buông xuống tựa dải lụa mềm mại.

“Buộc lên đi.” Đột nhiên công tử thấy tức tức khiến lòng nặng trĩu: “Nếu ta lập thành sự nghiệp, cô có nghĩ khác về ta không?”

“Nghĩ khác chi vậy?”

“Để lỡ ta hỏi cưới cô hổng từ chối.”

“Ờ.” Một chữ thờ ơ ngắn gọn của Diệu Đào tựa cái tát vào gương mặt nghiêm túc của công tử.

“Anh Gạo từng hỏi tôi vậy. Nhưng sư nữ là sen ở trong hồ, tôi cũng sẽ thành sen ở trong hồ.”

“Lại là sen...” Công tử nhìn nụ hoa trắng dưới đài Quán Thế Âm rồi ngẩng đầu trông từng đám mây đùn tận chân trời. Lòng công tử tựa như tầng tầng lớp lớp mây kia, chẳng biết phải gỡ rối ở khúc nào.

*
**​

Dạo gần đây trên biển thường xuất hiện hải tặc, triều Nguyễn giao toàn quyền xử lý cho Mạc tổng trấn. Công tử lười nhác Mạc Thế Hiển đột nhiên xung phong diệt cướp khiến cả nhà giật mình.

“Cuối cùng con cũng chịu trưởng thành.” Mạc Thiên Tứ vỗ vỗ vai công tử, hài lòng ra mặt.

“Dạ, tại con muốn lấy vợ nên phải lớn.”

“Để ý cô gái nào rồi?” Mạc phu nhân ngoài cười trong lo lắng.

“Lát nữa thắng trận về con sẽ nói, chỉ mong cha mẹ bằng lòng.”

“Ha ha... ngữ khí lớn lắm, để ta xem con đánh một lát hay một tháng. Mau về phòng chuẩn bị.”

“Dạ.”

Nắng lên qua đỉnh tháp, Diệu Đào mồ hôi nhễ nhại gánh nước từ giếng vào lu, thoáng nghe tiếng lẻng xẻng ngẩng đầu nhìn. Thấy công tử trong bộ áo giáp, chững chạc hẳn, cô hơi ngạc nhiên tròn mắt.

“Mai ta đi đánh giặc, Đào khỏi cần đưa tiễn.” Công tử đứng xa xa cười rạng rỡ.

Không cho cô nói: “Ai thèm tiễn cậu.” Cậu lại tiếp: “Bọn hải tặc này chỉ xoàng thôi, ta ngáp một cái là tan, Đào cứ yên tâm.”

“Ai thèm lo lắng.” Cô vừa suy nghĩ, mấp máy môi định nói lại bị cậu cướp lời: “Lúc thắng về ngang đây ta sẽ mang quà hỏi vợ.”

“Vợ cậu ở gần chùa?” Lần thứ ba cô quyết tâm mở miệng trước.

Vậy mà công tử không đáp, cậu chạy tới dùng dao nhỏ cắt ít tóc rủ xuống vai cô, cười: “Vợ ta ở trong chùa, đây là tín vật của cô ấy.”

“Cậu bệnh hả trả đây!” Diệu Đào định chụp lại thì công tử liền giơ tay thật cao.

“Nói nghe nè, ta lỡ thích em rồi.”

Diệu Đào bất động một lúc, tim đột nhiên nhảy thình thịch.

“Thằng Gạo là đồ bỏ, ta mới là anh hùng chân chính.” Công tử không kịp nghe lời Đào đáp đã phải vội đi theo lệnh triệu tập khẩn cấp. Nhưng ra tới cổng cậu vẫn cố ngoái đầu hét lớn: “Ta mới là anh hùng. Ta mới bảo vệ được em.”

Diệu Đào cúi xuống cầm thùng nước, vài giọt nhễu lên chân lành lạnh. Tự dưng cô cảm thấy thời gian ngắn lại, sợi lo âu len lỏi vào tâm trí ngây thơ.

“Mô Phật, con không được có tình cảm với người họ Mạc.”

“Sư nữ, con...”

*
**
Sương đêm xuống khiến mặt biển huyền ảo. Bọn hải tặc chỉ thuộc hạng tép rêu chẳng trách cha dám cho ta ra trận. Chỉ một buổi ta đã đánh chúng tan tác.

“Bẩm, ông tổng trấn vừa ra lệnh, cậu phải giữ cửa biển này thêm mươi hôm nữa.”

“Đừng có đùa.” Ta đang nôn nóng về đất liền, nghe báo thèm đạp tên đưa thư mấy cái.

“Bẩm, ông còn dặn thêm nếu cậu có ý nghĩ sai trái được quyền trói mang về.”

“Cút!” Ta trừng mắt hất đổ bàn trà.

Ngày xưa, ta từng khao khát đứng trên mũi thuyền, đạp bằng sóng dữ, tự do tung hoành ngoài đại dương mênh mông. Nay toại nguyện chẳng hiểu sao tâm tư nặng trĩu, bởi đầu luôn tưởng nhớ ngôi chùa nơi triền núi.

“Mày làm gì đấy?” Thấy thằng Gạo ngồi thuyền con, thả ống tre xuống nước ta vội nhảy tới xem.

“Gửi thư về nhà.” Nó đáp trổng.

“Cách này cũng được sao?” Ta thầm nghĩ giữa sóng nước mênh mông cái ống tre bé xíu rồi sẽ bị đánh tan tành.

Thằng Gạo nghe hỏi ném ánh nhìn khinh thường nhưng buộc phải trả lời: “Cậu không nhớ tích Mai An Tiêm thả dưa từ hoang đảo vào đất liền à?”

Ta bán tín bán nghi: “Nói vậy muốn nhận thư ngươi thì người đó phải túc trực ngoài biển?”

“Bộ cậu không biết canh thủy triều?” Giọng thằng Gạo đầy chế giễu.

“Tuy vậy, đôi lúc cũng cần xem ý trời.” Nó thôi nhìn ta, khẽ thở dài về phía xa xăm mịt mờ mây trắng.

Cân nhắc một lúc, ta nhận thấy cách này thành ít bại nhiều. Nhưng khi không thể dùng gia nô đưa thư cho Đào, ta đành cố gắng học phương pháp ấy. Đầu tiên ta lấy uy quyền đoạt hết số ống tre thằng Gạo mang theo. Sau đó dùng giấy tốt viết thư, lại bịt kín hai đầu bằng nút bấc, bên ngoài còn cẩn thận bọc lớp giấy dầu. Mỗi ngày ta đều đặn thả nó, dẫu chẳng ai hồi âm, ta vẫn hy vọng để từng đêm trên biển trôi qua dễ chịu hơn.

“Bẩm, thời tiết có dấu hiệu xấu, cậu xem rồi định liệu.” Ta nhìn theo tay tên lính, quả nhiên phía xa mây đen ùn ùn kéo tới với tốc độ cực nhanh. Thoáng còn xuất hiện ánh chớp như muốn rạch đôi bầu trời.

“Buộc chặt thuyền nhỏ vào tàu chiến, bảo mọi người cẩn thận đừng ra ngoài.” Ta chưa có kinh nghiệm đối đầu bão tố, những điều ta biết dựa trên sách xưa.

“Cậu đừng đứng mãi mũi tàu, nguy hiểm lắm.” Tên lính dưới thuyền nhỏ hét lên.

“Nhìn các người làm xong đâu đấy tôi sẽ vào.” Tự dưng ta thấy cần có trách nhiệm bởi bọn họ đột nhiên trở nên quan trọng đối với mình. Tự dưng ta cảm giác bão đi qua sẽ kẻ còn người mất.

Ngồi trong khoang tàu, nghe tiếng gió thét tựa con rồng hung hãn. Nhớ cách buộc thuyền của mình có phần giống Tàu Tháo năm xưa, cũng kiểu này mà tàu chiến của ông trở thành khói bụi trên dòng Xích Bích. Ta nghĩ ngợi, lại nhìn cái đèn treo chao đảo, tự cười. Có khi nào ta đang theo gót người xưa?

“Bẩm, có thuyền nhỏ không chịu nổi gió to đã lật úp.”

“Là thuyền của ai?”

“Bẩm, do thằng Gạo cố tình cãi cậu không buộc chặt thuyền nên...” Tiếng gió ào ào bạt đi giọng nói của tên lính. Ta nghe không rõ phải mở cửa bước ra ngoài.

Giữa màn mưa, cách tàu ta không xa quả nhiên có chiếc thuyền bị sóng vùi dập. Xung quanh chẳng ai đủ can đảm nhảy xuống cứu người, trong hoàn cảnh này cũng đâu thể trách họ. Ta nhớ hôm kia thằng Gạo còn dạy mình thả ống tre. Ánh mắt nó nhìn ta đầy căm phẫn. Cái đứa cha ta vẫn ken dũng mãnh, lẽ nào nó cứ vậy mà biến mất.

“Gió to lắm, cậu mau xuống đây!”

Ta cứ vừa đi vừa suy nghĩ nên không hay mình đã sát mép tàu. Mưa rơi trên mặt rát buốt, lạnh ngắt, ta chợt nhớ nụ cười rạng rỡ của Đào khi trò chuyện cùng thằng Gạo. Ta từng mong nó chết. Nhưng lần này nó là thuộc hạ của ta, nếu xảy ra chuyện cô ấy chắc chắn sẽ quy trách nhiệm lên... Cơn gió chết tiệt, ta chưa quyết định cứu thằng Gạo, nó đã thổi ta chao đảo rồi ngã ùm xuống biển.

“Trời, mau quăng dây cho cậu.” Mấy tên lính bắt đầu lao nhao.

Nước biển ấm hơn làm ta tỉnh táo. Trong đời ta chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình cứu mạng một đứa dân đen bần tiện. Nhưng nếu trời thương, nó bám vào đâu đó ta làm phúc bảo bọn lính kéo cả hai lên.

“Cậu đang bơi qua thuyền thằng Gạo, mau... ném dây qua.”

Bọn lính quăng liên tục mấy đoạn dây, ta bị sóng dập uống vài ngụm nước vẫn chưa bắt được.

“Cậu nắm lấy dây, nhanh!”

Vài tên cũng bị gió đá bay xuống cùng ta. Phút chốc tình hình hỗn loạn. Đến khi ta hết trụ nổi mới chụp được cộng dây thừng. Nào ngờ cùng lúc dưới chân bị thứ gì đó giữ chặt kéo mạnh.

“Cậu đang chìm, chết cả lũ bây giờ, mau!”

Ta cố nhịn thở, quờ quạng xem là người hay rong rêu. Thoáng giật mình vì nó hình như giống bàn tay còn lạnh ngắt. Sâu dưới biển thật tĩnh lặng, ta vùng vẫy một hồi vẫn chưa thoát, cho tới khi thoáng nghe ba chữ như rít từ kẽ răng: “Mày phải chết.”
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Ô ăn quan

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
14/4/15
Bài viết
677
Gạo
400,0
Re: Nhất phiến băng tâm
“Mày phải chết.”
Chắc là cha Gạo rồi, ai bảo thương người nó thương, còn cướp ống tre của nó.
vừ ngáp vừa họ

“Lần nào cũng câu này, cô coi ta thua cả chó mèo hả?”

“Lại tiếp tục so sánh ta với chó...”

“Vậy cậu thử chứng minh mình giỏi hơn chó coi.”
Ha ha, tội Hiển công tử :3.
tiếng loẻng xoẻng ngẩng đầu nhìn
Từ này tui bỏ dấu không được mà mụ bỏ được hay ghê. => lẻng xẻng
cuối xuống cầm thùng nước,
=> cúi
Từ này nghĩa là gì mụ?
Mai An Têm thả dưa từ hoang đảo vào đất liền à?”
=> Tiêm
“Bẩm, thời tiết có dấu hiệu xấu, cậu xem rồi định liệu?”
Sao có dấu hỏi cuối câu này mụ? Tui thấy không đúng.
Ta chưa có kinh nghiệm đối đầu bảo tố,

Cái đứa cha ta vẫn ken dũng mãnh
 

Đạp Nguyệt Lưu Hương

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
2/8/16
Bài viết
404
Gạo
0,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Xin mạn phép dịch nghĩa tên truyện của bạn, "Một mảnh tim băng" :v
 

Ai_Sherry

Gà cận
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
11/8/15
Bài viết
692
Gạo
3.000,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Có khi nào Đào là con ông tổng trấn và sư nữ không? Mong truyện này không kết buồn như mấy truyện khác của bạn :(.
 

Muộn.

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
20/6/16
Bài viết
132
Gạo
3.600,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Có khi nào Đào là con ông tổng trấn và sư nữ không? Mong truyện này không kết buồn như mấy truyện khác của bạn :(.
Mình kết rồi, có hậu nhưng mà thấy nó hơi gượng gạo. Chắc tại viết kết buồn quen rồi.
Chắc là cha Gạo rồi, ai bảo thương người nó thương, còn cướp ống tre của nó.







Ha ha, tội Hiển công tử :3.

Từ này tui bỏ dấu không được mà mụ bỏ được hay ghê. => lẻng xẻng

=> cúi

Từ này nghĩa là gì mụ?

=> Tiêm

Sao có dấu hỏi cuối câu này mụ? Tui thấy không đúng.
Sai chính tả be bét thế sao. Òa... cảm ơn bà Ô.
 

Đạp Nguyệt Lưu Hương

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
2/8/16
Bài viết
404
Gạo
0,0
Re: Nhất phiến băng tâm
Có khi nào Đào là con ông tổng trấn và sư nữ không? Mong truyện này không kết buồn như mấy truyện khác của bạn :(.

Mình lại thích cái kết kiểu này, càng buồn càng tốt. Ờ mà viết thế làm mình thấy giống phim Hàn Quốc quá :3
 
Bên trên