Những từ ngữ biểu cảm trong giao tiếp

[tieulong92]

- Huh?...

- Oops..

- Tch…tặc lưỡi

- Ow…

- Hừ~

- …A!

- Hở? Hở…?

- Yeah!

- Hừm!

- …Ơ!?

- Hả!?

- Ể!?

Những ai có kinh nghiệm cho mình hỏi, có thể dùng những từ biểu cảm trên vào tác phẩm nghiêm túc được không?
Và có ai biết thêm những từ ngữ kiểu như thế thì chia sẽ với, thật sự thì vốn từ của mình rất ít, nếu được các bạn chỉ thêm thì hay quá.
Cảm trước nhiều!

 

[Mèo Lười]

Mình thấy những từ như:- Hả!?, - Hở?, - Ể!?... vẫn được dùng.
Còn những từ như - Huh?..., - Oops.., - Tch…tặc lưỡi, - Ow…, - Hừ~... không nên dùng cho một tác phẩm nghiêm túc.

 

[Siente]

Hồi đó mình cũng từng thích dùng những chữ như "huh", "uh", "oh", vâng vâng... Nhưng sau một thời gian, lại thấy chấp ghép như vậy khiến cả đoạn văn trông không đẹp. Mức độ diễn tả âm thanh cũng chưa chắc gì hơn được những từ hoàn toàn thuần Việt khác. Trừ phi bạn muốn truyền đạt tới đọc giả là nhân vật ấy có cách nói chuyện hơi đặc biệt, tinh nghịch và có chút Tây phương chẳng hạn.

Mình thường hay dùng "hử", "hở", "hả", "hửm" thay cho "huh".
"Chậc" thay cho "tch".
"Ôi", "ối", "ui, "chao" thay cho "ow"

 

[Akari Sakura]

Mình có một thời gian hay dùng từ "oh", "wow",...
Còn giờ thì chuyển sang dùng những từ như a~, nha!

 

[BichHuyetTranTinh]

Không được dùng kèm hai dấu câu nhé. Ví dụ như: Hả?!

 

[nguyenminhtri]

Một câu tiếng anh như what thì hợp đấy, what không phải để hỏi đâu nha chỉ đơn giản là bộc lộ cảm xuc thôi

 

[Ngọc đình]

Một câu tiếng anh như what thì hợp đấy, what không phải để hỏi đâu nha chỉ đơn giản là bộc lộ cảm xuc thôi

Thiếu dấu chấm cuối câu và dấu sắc ở từ "xúc" nhé bạn.

 

[Starlight]

Thiếu dấu chấm cuối câu và dấu sắc ở từ "xúc" nhé bạn.

Dùng từ ngữ thuần Việt sẽ làm truyện của bạn hay hơn, gần gũi hơn với người đọc.

 

[nguyenminhtri]

Từ ngữ thuần Việt đúng là có gần gũi hơn nhưng trong giao tiếp thường nhật giữa các nhân vật trong truyện có hơi không thật .