Ổ tám nhảm của Gác

[Sienna]

Có ai còn thức không, chúng ta nói chuyên 21+ đi. Hí hí.

Mụ đi qua bên chủ đề truyện của mụ di chuyển mấy bài viết không liên quan qua đây đi, viết rồi tui không nỡ xóa.

 

[Sienna]

Thôi lớn dần đi cô. Đọc sau này còn tránh.

Thế mụ có bí kíp gì chỉ dạy em nó "phòng, tránh" à, có thể nói to cho tui nghe ké với.

 

[Ivy_Nguyen]

Không phải "ổn" đâu chị, mà từ ấy có nghĩa là chưa ổn, là vụng về, là không có ý tứ ấy ạ!
(Theo từ điển Soha)

Em hiểu theo ý "thô" ấy. Thô trong thô lỗ, không phải thô trong thô ráp. Vậy được không? Khi đọc chị hiểu vậy đó.

 

[Sienna]

Em hiểu theo ý "thô" ấy. Thô trong thô lỗ, không phải thô trong thô ráp. Vậy được không? Khi đọc chị hiểu vậy đó.

Em cũng không rõ nữa chị!

Mụ Nhocmuavn đâu, vào đây giải thích cái coi. Mạ, viết có một chữ mà làm tận hai người xoắn đít đi dịch nghĩa,

 

[Nhocmuavn]

Mụ đi qua bên chủ đề truyện của mụ di chuyển mấy bài viết không liên quan qua đây đi, viết rồi tui không nỡ xóa.

Đang di chuyển mà lỗi mạng quá.
Ivy_Nguyen Sienna Từ bỗ bã em thấy quê em hay dùng, tức ý chỉ thô, không có sự trau truốt mài dũa, đọc nhiều khi vụng và mang văn phong nói.
Đó là ý từ "bỗ bã" của em trong cái câu em nói với Si.

 

[Nhocmuavn]

Thế mụ có bí kíp gì chỉ dạy em nó "phòng, tránh" à, có thể nói to cho tui nghe ké với.

Có. Trèo núi được hem.

 

[Sienna]

Từ bỗ bã em thấy quê em hay dùng, tức ý chỉ thô, không có sự trau truốt mài dũa, đọc nhiều khi vụng và mang văn phong nói.

*gật gật* À thì ra là thế...

 

[Ivy_Nguyen]

Mạ, viết có một chữ mà làm tận hai người xoắn đít đi dịch nghĩa,

Khổ... vãi. Nó là ngoại ngữ đã đành.

 

[Nhocmuavn]

Khổ... vãi. Nó là ngoại ngữ đã đành.

Quê em miền trung du, nhiều từ phương ngữ hài lắm. Ví dụ như:
"Thằng em tui có độc ba cái quần cộc".
Đã "độc" lại còn có ba ạ.

 

[Lâm Diệu Anh]

Khổ... vãi. Nó là ngoại ngữ đã đành.

Ngoaij ngữ nó còn dễ dịch hơn đó mụ!