Giải thưởng sách Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015

Nhật Hy

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
21/5/14
Bài viết
1.610
Gạo
23,8
Akhil Sharma đã giành chiến thắng của giải thưởng Folio năm 2015 với tác phẩm Family life (tạm dịch: Cuộc sống gia đình). Cuốn sách đoạt giải có vẻ không nổi bật nhưng dường như chiến thắng là tất yếu.
akhil-sharma.jpg

Akhil Sharma đã vượt qua 7 ứng viên khác trong danh sách chung khảo là Ben Lerner, Miriam Toews, Jenny Offill, Yvonne Adhiambo Owuor, Ali Smith, Colm Toibin và Rachel Cusk để giành giải thưởng 40.000 bảng Anh (tương đương 1,3 tỷ đồng).

Family life mất 13 năm để hoàn thành kể về cuộc sống nhập cư của cộng đồng người Ấn độ trên đất Mỹ một cách hài hước và đơn giản. Những đổ vỡ gia đình được miêu tả không phải theo cách từ nội tâm. Theo lối viết của Sharma, khoảng trống, sự thiếu thốn và những rạn nứt là minh chứng không lời cho sự đau buồn. Cuốn sách phá vỡ tất cả các nguyên tắc của tiểu thuyết: ngôn ngữ giản dị lột tả tất cả những gì mọi người thấy.

Năm 2014, giành chiến thắng là tác giả George Saunders với tập truyện ngắn Tenth of December. Tuy nhiên, năm nay, trong danh sách đề cử không có tác phẩm truyện ngắn nào. Điều này khiến cho các ứng viên giống như đại diện cho các góc cạnh khác nhau của tiểu thuyết.

Chia sẻ cảm xúc khi là người chiến thắng, ông chia sẻ: “Tôi đã nhận được quá nhiều may mắn”.

Có thể nói độc giả không mấy ngạc nhiên khi Sharma đoạt giải bởi chính ông cũng đã phát biểu gần đây rằng: “Tất cả mọi thứ tôi từng viết đều đoạt một giải thưởng nào đó”. Sharma cũng là tác giả của cuốn tiểu thuyết An Obedient Father và một vài truyện ngắn đăng trên The New Yorker. Ông cũng nằm trong danh sách những tiểu thuyết gia trẻ triển vọng do tạp chí Granta bình chọn năm 2007.

Family life cũng nằm trong danh sách 10 cuốn sách hay nhất năm 2014 do chuyên mục bình sách trên tờ Thời báo New York bình chọn.

logo-folio.jpg
Folio là giải thưởng văn học của Anh giành cho các tác phẩm viết và xuất bản tại Anh. Mọi thể loại và hình thức tiểu thuyết đều đủ điều kiện tham gia. Tác phẩm có thể dạng in hoặc ở bản điện tử. Giải sẽ được trao vào tháng 3 hàng năm cho các tác phẩm xuất bản từ năm trước đó.

Theo The Telegraph và New York Times
Nguồn: vannghequandoi.com.vn
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Starlight

Gà BT
Nhóm Tác giả
Tham gia
15/5/14
Bài viết
3.149
Gạo
954,0
Re: Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015
Có thể nói độc giả không mấy ngạc nhiên khi Sharma đoạt giải bởi chính ông cũng đã phát biểu gần đây rằng: “tất cả mọi thứ tôi từng viết đều đoạt một giải thưởng nào đó”.
Ông này tự tin ghê nhỉ. :))
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
13.723,7
Re: Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015
Giải Folio này mới nghe lần đầu nha. Không biết tiêu chí của giải thưởng thế nào nhỉ?
 

Nhật Hy

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
21/5/14
Bài viết
1.610
Gạo
23,8
Re: Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015
Giải Folio này mới nghe lần đầu nha. Không biết tiêu chí của giải thưởng thế nào nhỉ?
Tiêu chí nó nè chị, đọc cũng có vẻ đơn giản, chắc là chọn một tác phẩm xuất sắc nhất của văn học Anh hàng năm thôi.
Folio là giải thưởng văn học của Anh giành cho các tác phẩm viết và xuất bản tại Anh. Mọi thể loại và hình thức tiểu thuyết đều đủ điều kiện tham gia. Tác phẩm có thể dạng in hoặc ở bản điện tử. Giải sẽ được trao vào tháng 3 hàng năm cho các tác phẩm xuất bản từ năm trước đó.
 

streetchick

Gà ăn bám
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
9/12/13
Bài viết
851
Gạo
4.379,5
Re: Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015
Tiêu chí nó nè chị, đọc cũng có vẻ đơn giản, chắc là chọn một tác phẩm xuất sắc nhất của văn học Anh hàng năm thôi.
Chị lại đọc ngay trên trang web chính thức của nó thì thấy khác nha:
The Folio Prize is the first major English language book prize open to writers from around the world.
Nó chính xác phải là giải thưởng sách cho mọi tác giả trên thế giới có sách viết bằng Tiếng Anh, với mục đích tôn vinh tác phẩm hay nhất, dù cho ở thể loại gì, và khiến tác phẩm ấy được nhiều người biết đến và đọc nhất có thể. :D
 

Nhật Hy

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
21/5/14
Bài viết
1.610
Gạo
23,8
Re: Tác giả gốc Ấn đoạt giải Folio 2015
Chị lại đọc ngay trên trang web chính thức của nó thì thấy khác nha:
The Folio Prize is the first major English language book prize open to writers from around the world.
Nó chính xác phải là giải thưởng sách cho mọi tác giả trên thế giới có sách viết bằng Tiếng Anh, với mục đích tôn vinh tác phẩm hay nhất, dù cho ở thể loại gì, và khiến tác phẩm ấy được nhiều người biết đến và đọc nhất có thể. :D
Vậy bài này dịch không đúng nghĩa cho lắm.
Cảm ơn chị đã chia sẻ nha.>:D<
 
Bên trên