Cảm nhận Thiên đường bình yên (The Safe Heaven) - Nicholas Sparks

Catcat

Why so serious?
Nhóm Chuyển ngữ
Gạo
4.493
"Everyone has a past, but that's just it--it's in the past. You can learn from it, but you can't change it." Do you have something in your past you learned from and helped you become the person you are today?"
Ai cũng có quá khứ, nhưng chỉ thế thôi - đó là quá khứ. Em có thể học được nhiều điều từ quá khứ, nhưng em không thể thay đổi nó. Em có rút ra được điều gì đã học được từ nó để giúp em trở thành con người em hôm nay hay không? (hờ hờ tự dịch rứa :))).
Đây cũng là một trong số nhiều cuốn đọc rồi tới khi coi film thấy không hay bằng, vì film ko thể nào chuyển tải được hết những góc mình cảm nhận trong truyện, diễn viên nữ cũng không đủ chiều sâu để thể hiện 1 Katie xinh đẹp tổn thương sâu sắc luôn thủ thế và dè chừng trước bất cứ mối quan hệ nào ...
Mạch truyện uyển chuyển, tình cảm mơ mộng nhưng không sến sẩm bởi đan xen câu chuyện là nhiều tình tiết li kì về cuộc trốn chạy - rượt đuổi một cách ám ảnh giữa Katie và Kevin, cũng như sắc liêu trai của nhân vật Jo. Nghe phong phanh là tình yêu không có tội, nên thật sự cảm thấy tội nghiệp cho Kevin, nào có tội gì nếu yêu vợ mình một cách sâu sắc - tôn thờ và chiếm hữu chứ? Chỉ thật sự có tội khi sự chiếm hữu đó quá lớn và không kiểm soát được ... Kevin đã để cho tình yêu với vợ mình đi quá xa, đặt cái tôi chiếm hữu và tự tôn bản thể lên quá cao, và từng ngày từng ngày bức tử tình yêu của Katie, để rồi chính bản thân hắn cũng tuột dốc không phanh trên con đường nghiện rượu, mất việc và ám ảnh bởi sự sở hữu - sở hữu vợ mình.
Cũng như bao mô tuýp chuyện tình cảm lãng mạn khác, nhân vật thứ ba không thể không có mặt trong truyện. Và không thể tránh khỏi, luôn mang tính cách trái ngược với nhân vật phản diện đầu tiên, luôn có hơi hướng hoàn hảo, luôn mang tình yêu đến hàn gắn những vết thương lòng của nhân vật nữ chính và giúp cô trở lại là chính cô ... blah blah. Ở đây cũng không có ngoại lệ, Alex là một nhân vật như vậy. Nhưng thật sự không hề nhàm chán về anh ở đây, nhân vật theo mô tuýp ở trên, bởi lần nữa, Nicholas Sparks lại hướng người đọc tới hai chữ: Định mệnh. Chắc chắn phải là định mệnh thì Katie mới gặp Jo, chắc chắn phải là định mệnh thì Katie mới nghe lời Jo nhận món quà là chiếc xe đạp của vợ cũ Alex và đi chơi với anh, chắc chắn phải là định mệnh thì mới khiến Katie dần mở lòng mình, dần quên đi cái quá khứ đầy sợ hãi và tổn thương của mình... và yêu anh, các con anh, tìm thấy thiên đường bình yên của mình ở đó, bên cạnh anh, một thị trấn nhỏ tên Southport, Bắc California.
" If you stay, I promise there's no safer place in the world than right here with me" Alex nói với Katie :).
Dù có xảy ra bao chuyện bất ngờ, vẫn là happy ending - đừng bao giờ từ bỏ hy vọng, phải luôn đấu tranh dù cho tuyệt vọng đến mức nào, rồi hạnh phúc sẽ lại mỉm cười với bạn, tin tôi đi! :)
“That's the thing about life. A lot of the time, it isn't easy at all. We just have to try to make the best of it.”
201009-safe-haven1-680x1020.jpg
thien-duong-binh-yen.jpg
 
Re: Thiên đường bình yên (The Safe Heaven) - Nicholas Sparks
" If you stay, I promise there's no safer place in the world than right here with me"
Cả truyện chỉ thích mỗi câu này, haha. :D
Có phải phim chuyển thể là Safe Harbour không chị nhỉ? Catcat
 
Re: Thiên đường bình yên (The Safe Heaven) - Nicholas Sparks
" If you stay, I promise there's no safer place in the world than right here with me"
Cả truyện chỉ thích mỗi câu này, haha. :D
Có phải phim chuyển thể là Safe Harbour không chị nhỉ? Catcat
Film chuyển thể vẫn là The Safe Heaven em, có trai đẹp Josh Duhamel đóng với Julianne Hough (cô này đóng Kỷ nguyên Rock với Tom Cruise á, chị chỉ nhớ mỗi film này còn đâu cô này cũng không đóng nhiều film bom tấn).
MV5BMTg4MzcxODA3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTYzNDkwOQ@@._V1_SX214_AL_.jpg
 
Re: Thiên đường bình yên (The Safe Heaven) - Nicholas Sparks
Film chuyển thể vẫn là The Safe Heaven em, có trai đẹp Josh Duhamel đóng với Julianne Hough (cô này đóng Kỷ nguyên Rock với Tom Cruise á, chị chỉ nhớ mỗi film này còn đâu cô này cũng không đóng nhiều film bom tấn).
MV5BMTg4MzcxODA3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTYzNDkwOQ@@._V1_SX214_AL_.jpg

Á... Để em xem cái đã. :3 =)) *Cứ thấy zai đẹp là mắt sáng lên. T.T*
 
Bên trên