Thơ Trả lại anh

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
3.600,0
1347587395-tam-biet-tinh-yeu-cua-em-1.jpg

Em trả anh về cho ngày cũ
Em về với những mối tương tư
Anh về bên người vui tình mới
Chẳng nhớ, chẳng buồn, chẳng ưu tư

Em trả lại anh những buồn vui
Một ngày nắng Hạ sầu khôn nguôi
Trong màu phượng đỏ ve vẫn hát
Mảnh sân hiu quạnh, phố vắng người

Em trả lại anh những cánh thư
Mực vẫn chưa phai, xanh màu chữ
Phong thư nặng trĩu bao hoài niệm
Tình mình rơi rụng, lá mùa Thu

Em trả lại anh những cành bông
Ủ ê, héo hắt ngày sang Đông
Ngoài kia đã không còn hơi ấm
Càng nhìn lòng càng thấy trống không

Em trả anh về cho ngày mới
Chẳng còn anh bước bên đường đời
Xuân về trăm hoa lại khoe sắc
Mắt em thôi buồn, lệ thôi rơi
 
Chỉnh sửa lần cuối:

libra_2000

Gà BT
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
14/5/14
Bài viết
1.064
Gạo
3.000,0
Re: Trả lại anh
Em trả lại yêu thương ngày ấy
Trả hết ân tình mình dựng xây
Trả anh lời yêu thương sâu đậm
Cô đơn mình em bóng âm thầm.
 

Ktmb

Gà ngơ
Nhóm Tác giả
Tham gia
14/2/14
Bài viết
2.766
Gạo
5.000,0
Re: Trả lại anh
Thơ hay đó nàng. :x
Sửa câu thứ 3 khổ thứ 2 thành "Trong màu phượng đỏ ve vẫn hát" được hông? Nghe nó vần hơn đó. b-)
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
3.600,0
Re: Trả lại anh
Hay quá nè! =D>=D>
Góp ý nhỏ là đổi từ "đìu hiu" thành "hiu quạnh" cho đúng âm bằng-trắc nha!
Ha ha, mình nghĩ hoài không ra từ này, cảm ơn nha.
Thơ hay đó nàng. :x
Sửa câu thứ 3 khổ thứ 2 thành "Trong màu phượng đỏ ve vẫn hát" được hông? Nghe nó vần hơn đó. b-)
Đúng là câu này nhịp nhàng hơn.
P/S: Cảm ơn sự góp ý của mọi người đã giúp mình giải được mấy chỗ mình nghĩ hoài không ra. :-*
Tiếp thu và chỉnh sửa ngay đây.
 

Ktmb

Gà ngơ
Nhóm Tác giả
Tham gia
14/2/14
Bài viết
2.766
Gạo
5.000,0
Re: Trả lại anh
Câu thứ 2 khổ thứ 3 sửa thành "Mực xanh màu chữ nhuốm tương tư".
Rồi, nàng thử đọc lại đi. Biết sao không? Hai câu này nếu không sửa thì nó làm 2 khổ này lạc nhịp so với 3 khổ còn lại. Ta sửa lại chút thì cả 5 khổ sẽ đúng nhịp.
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
3.600,0
Re: Trả lại anh
Câu thứ 2 khổ thứ 3 sửa thành "Mực xanh màu chữ nhuốm tương tư".
Rồi, nàng thử đọc lại đi. Biết sao không? Hai câu này nếu không sửa thì nó làm 2 khổ này lạc nhịp so với 3 khổ còn lại. Ta sửa lại chút thì cả 5 khổ sẽ đúng nhịp.
Nếu sửa như thế thì nó mất cái ý của ta rồi, của khổ thơ này là: những lá thư vẫn chưa phai màu chữ mà tình đã rơi rụng như lá mùa thu. Ta cũng thấy chỗ đó hơi vấp nhưng chưa biết sửa thế nào. :(
 

MotKeVoDanh

Gà BT
Tham gia
9/6/14
Bài viết
1.535
Gạo
250,0
Re: Trả lại anh
Em nỡ đành lòng thế sao em,
Trả lại cho ta bao nhiêu điều,
Để rồi ở mãi nơi ấy,
Mình ta ôm hoài, nỗi nhớ đơn côi...

Em ơi trả ta làm chi nữa,
Bao hạnh phúc đã mãi thoáng qua,
Người làm sao mà trả được,
Trái tim của ta, ở mãi bên người...​
 

Ktmb

Gà ngơ
Nhóm Tác giả
Tham gia
14/2/14
Bài viết
2.766
Gạo
5.000,0
Re: Trả lại anh
Nếu sửa như thế thì nó mất cái ý của ta rồi, của khổ thơ này là: những lá thư vẫn chưa phai màu chữ mà tình đã rơi rụng như lá mùa thu. Ta cũng thấy chỗ đó hơi vấp nhưng chưa biết sửa thế nào. :(
Ờ nhỉ xin lỗi nha tại ta mãi nghĩ đến nhịp điệu câu thơ. vậy thì mình chỉ việc đảo lại thứ tự câu thơ thôi:
"Mực xanh màu chữ vẫn chưa phai"
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
3.600,0
Re: Trả lại anh
Ờ nhỉ xin lỗi nha tại ta mãi nghĩ đến nhịp điệu câu thơ. vậy thì mình chỉ việc đảo lại thứ tự câu thơ thôi:
"Mực xanh màu chữ vẫn chưa phai"
Thay vì sửa câu 2, ta sửa câu 3: "Phong thư nặng trĩu bao kỷ niệm". Không biết được chưa nhỉ?
 
Bên trên