Nếu để "Màu đâu đã phai, xanh nét chữ" thì sao nhỉ?Nếu sửa như thế thì nó mất cái ý của ta rồi, của khổ thơ này là: những lá thư vẫn chưa phai màu chữ mà tình đã rơi rụng như lá mùa thu. Ta cũng thấy chỗ đó hơi vấp nhưng chưa biết sửa thế nào.
Không đâu. Vì cả bài chỉ còn câu số 2 khổ 3 này lạc nhịp thôi nàng.
Để từ từ nghiên cứu lại xem sao, ta muốn không mất ý, giữ nhịp và giữ cả vần nữa.Không đâu. Vì cả bài chỉ còn câu số 2 khổ 3 này lạc nhịp thôi nàng.
À há, "Mực đâu đã phai, xanh màu chữ". Thế nhịp hơn chưa?
Chuẩn rồi!
Không có chi.
Không có gì, nhưng đọc lại ta lại thấy câu hồi nãy để từ "nét chữ' thay vì "màu chữ" mới đúng luật bằng-trắc nàng ạ.
Cảm ơn hai nàng 