Những Trò Quỷ Quái Không Trái Lương Tâm - Chương 33

HÃY LÀM MỘT KẺ ĐÁNH THỨC

Bạn có phải là “kẻ đánh thức” không?

Nếu câu trả lời là không, tôi rất tiếc khi phải nghe điều đó. Đánh thức là mẫu người mà tôi yêu thích.

Kẻ đánh thức là người rất giỏi đánh thức người khác dậy từ giấc ngủ ẩn dụ của họ, dù là tạm thời hay lâu dài.

Một số người có năng khiếu bẩm sinh. Ở gần họ hoặc công việc của họ sẽ khiến bạn cảm thấy sinh động hơn, nhiều cảm hứng hơn, nhiều động lực hơn, và tỉnh táo hơn. Những kẻ đánh thức giỏi nhất sẽ khiến bạn làm những điều điên rồ, chẳng hạn như bỏ công việc nhàm chán và bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, viết bài hát, chuyển sang Thái Lan, tha thứ cho người nào đó đã làm bạn tổn thương, hoặc cuối cùng cũng nói với cô gái đó rằng bạn yêu cô ấy.

Một kẻ đánh thức sẽ thường xuyên nhắc nhở bạn về chuyện bạn đang thực sự sống như thế nào. Về chuyện bạn thực sự có bao nhiêu tiềm năng con người trong mình. Và sức ảnh hưởng của họ có cái gì đó khiến bạn hoàn toàn không thể nào "ngủ" trở lại được nữa, bất kể bạn có nỗ lực đến đâu.

Kẻ đánh thức có thể là những nghệ sĩ vĩ đại như Jeff Buckley, Picasso, Harper Lee, Beethoven, Judy Garland, Charlie Parker, Leo Tolstoy, Louis Armstrong, Ralph Steadman, Dorothy Parker, vân vân, nhưng cũng không nhất thiết phải là như vậy.

Kẻ đánh thức có thể là những lãnh tụ tâm linh vĩ đại như Jesus, Gandhi, Mohammed, Buddha, Đạt Lai Lạt Ma, Mẹ Teresa, Martin Luther King, Joseph Campbell, vân vân, nhưng cũng không nhất thiết phải là như vậy.

Kẻ đánh thức có thể là những nhân vật công chúng vĩ đại như Steve Jobs, Winston Churchill, Mike Royko, Oprah Winfrey, Carl Sagan, John Peel, Susan Sontag, Alistair Cooke, MargaretThatcher, Bill Murray, vân vân, nhưng cũng không nhất thiết phải là như vậy.

Tôi biết có những kẻ đánh thức là người đứng pha chế ở quầy bar, lái xe bus, phục vụ bàn, giáo viên, lễ tân, thợ ông nước. Cái họ có là thiên tư, không phải là chức danh công việc.

Nếu bạn là một kẻ đánh thức, tôi mừng cho bạn. Không có cách nào sử dụng cuộc đời tốt hơn là làm một kẻ đánh thức; tôi thực sự tin như vậy.

Nhân loại cần bạn, giống như hoa cần ánh mặt trời. Nếu không có bạn, nhân loại sẽ diệt vong trong vòng ba thế hệ. Cảm ơn bạn vì đã có mặt ở đây. Nghiêm túc đấy.

Nếu bạn không phải là kẻ đánh thức, bạn không nghĩ là nên làm vậy à? Hỏi nghiêm chỉnh đấy.

CON NGƯỜI KHÔNG THEO TỶ LỆ

Larry Ellison, giám đốc điều hành của Oracle, có thể có nhiều tiền gấp triệu lần tôi, nhưng ông ta không thể sống lâu gấp triệu lần tôi được, cũng không ngắm nhiều hoàng hôn gấp triệu lần tôi, hay làm tình vói nhiều phụ nữ gấp triệu lần tôi, hoặc là uống nhiều rượu vang hảo hạng gấp triệu lần tôi, hay nghe những bản tứ tấu của Beethoven nhiều gấp triệu lần tôi, hoặc có nhiều cháu gấp triệu lần tôi được. Con người không theo tỷ lệ.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3