Ở đây là Tổng giám đốc nha bạn. "Tôi tên Chung Trác, Tổng giám đốc của công ty này."
Chỗ này thì gọi là giám đốc. Kinh lí = giám đốc, không phải quản lí. Thư kí cung kính nói: "Giám đốc, đã làm xong rồi ạ."
Cảm ơn xiaofang nhiều ạ!
鱼鳞绢: là họa tiết vảy cá.此人身穿一袭五彩鱼鳞绢深衣, 脚前系着金襟钩... 那武冠为青丝系绲双尾竖左右, 冠云冲天. Giúp mình câu này với ạ.
Hanfu nhìn giống trang phục trong Tân bảng phong thần quá. Em đang gom góp 1 mớ để hỏi 1 lần luôn.鱼鳞绢: là họa tiết vảy cá.
深衣 là cái này nà:
View attachment 28008
Cái này còn gọi là Hanfu thì phải.
此人身穿一袭五彩鱼鳞绢深衣, 脚前系着金襟钩 = Người này khoác trên mình y phục vảy cá ngũ sắc, chân thêu chỉ vàng.
武冠: Có thể gọi là mão quan hay gì đó.
View attachment 28010
那武冠为青丝系绲双尾竖左右, 冠云冲天 => Câu này Fang chưa nghĩ ra cách dịch.
Trang phục này thịnh hành vào thời Hán, còn nhà Thương thì cổ hơn nữa, chắc tại cách tân nên nhìn nó đi trước thời đại.Hanfu nhìn giống trang phục trong Tân bảng phong thần quá. Em đang gom góp 1 mớ để hỏi 1 lần luôn.
Ti bỉ chứ không phải ti vi.
Cảm ơn chị nha!Ti bỉ chứ không phải ti vi.
Có một thứ tình yêu rất nhỏ nhoi. Một khi công khai liền bắt đầu trở nên trầm trọng.
