Re:
Đoán thơ tặng sách
Bản tiếng Việt của bài này hình như là Tan vỡ của Cẩm Ly ấy ạ.Em thấy rồi chị ạ, nhưng khổ là em tìm bằng tiếng việt, biết mỗi tiếng việt hà.
Đoán thơ tặng sách
- Bắt đầu nguoikhongtre
- Ngày bắt đầu
Re:
Đoán thơ tặng sách
Thấy rồi, thấy cả bản Trung nữa, nhưng bản Nhật không có sub nên không biết lời nó nghĩa như nào đó.
Re:
Đoán thơ tặng sách
Lời nó thế này nà:Thấy rồi, thấy cả bản Trung nữa, nhưng bản Nhật không có sub nên không biết lời nó nghĩa như nào đó.
The Song of Sunset
Without waving hand (I) say "Goodbye" in my heart
Leaving this filthy city
Everything that (I) hated so much,
Without the end, but why (I) feel the pain
Former dream hasn't yet achieved
If you cry Hitokoishi ....
Diffusing wobbly in the city that full of skyscrapers
Is the same sunset in the past
Murmur "Damn it"
Walk slowly on the asphalt road
Ah a, spring, summer, autumn
This city, who was welcomed
Who has been driven forward
You were in your puppy love
Didn't you say you like my (clear) eyes?
Every time waving (my) clenched fist in the air
To say what is the most precious ......
Slanting wobbly onto my cheeks
Is the same sunset in the past
Even Though praying on knees
(I) also want to get love, That's all
Ah a, spring, summer, autumn
Oh, in order not to shed those coward tears
(I) look up to the sky, stride forward
Nguồn: Goole, quên mất trang nào rồi.
* Hitokoishi =人恋し= người yêu (Fang đoán).
Re:
Đoán thơ tặng sách
Trong mắt Fu em là đứa cuồng ebook hả?
Re:
Đoán thơ tặng sách
Thấy cô chăm đọc ebook thì tag vào thôi.Trong mắt Fu em là đứa cuồng ebook hả?
Re:
Đoán thơ tặng sách
Gọi điện ngay và luôn cho đứa bạn học ngôn ngữ Nhật, thế mà nó cũng chắp tay bó gối luôn.
Re:
Đoán thơ tặng sách
Tui đây mới vui nè, đang nghe đúng bài - là đáp án đấy nhưng nhìn lời dịch Tiếng Việt của nó bên dưới mà chả tìm thấy đâu là "rời thành phố..." cả nên tui loại ra. Ai nhè quay qua bên đây, F5 một phát là thấy luôn mấy bạn có đáp án ngay phốc bài này!
Re:
Đoán thơ tặng sách
Bà Heo max nhọ.Tui đây mới vui nè, đang nghe đúng bài - là đáp án đấy nhưng nhìn lời dịch Tiếng Việt của nó bên dưới mà chả tìm thấy đâu là "rời thành phố..." cả nên tui loại ra. Ai nhè quay qua bên đây, F5 một phát là thấy luôn mấy bạn có đáp án ngay phốc bài này!
Re:
Đoán thơ tặng sách
Có gì đâu, chị chơi game của bà ấy vẫn gặp trường hợp tương tự hoài.Bà Heo max nhọ.
Re:
Đoán thơ tặng sách
Có người ghi thù dai nè!Có gì đâu, chị chơi game của bà ấy vẫn gặp trường hợp tương tự hoài.
Nhân tiện quảng cáo: Sắp tới 21-22-23/ 8 có Đố Vui Gác Sách - Số 4/2015 ấy, bợn nào không bận gì thì ghé qua chơi nhé!
Chỉnh sửa lần cuối: