Cà phê? Hay cafe? Hay coffee?

[Chim Cụt]

Mình dùng cf thay cho coffee trong SMS, và khi viết thông thường, mình dùng coffee nhiều hơn cà phê.

Ờ nha. Có người cũng nói với mình coffee dịch sang cà phê nghe thật chuối. Nhưng mà biết sao được, bạn Chim thích mọi thứ làm từ (hoặc liên quan đến) chuối mà.

 

[thao1011]

Nếu nói cà phê, em sẽ tưởng tượng ra cái này:

Còn nếu nói coffee thì là cái này:

Thực ra nó cũng không có khác nhau mấy. Chả hiểu sao.
Lại lảm nhảm rồi. : ))

 

[Chim Cụt]

Ờ, cà phê thì đương nhiên là ảnh một và coffee đương nhiên là ảnh hai. Một cái của Việt, một cái của Tây mà.

 

[thao1011]

Ờ, cà phê thì đương nhiên là ảnh một và coffee đương nhiên là ảnh hai. Một cái của Việt, một cái của Tây mà.

Nhỡ đâu cả hai đều của Tây thì sao? :<
Mà hình như Tây không có cà phê phin.

 

[Chim Cụt]

Đúng rồi. Tây nó có uống cà phê phin đâu. Thế cho nên mấy cái phin cà phê của Việt Nam mình mới trở thành quà lưu niệm.

 

[thao1011]

Chẹp, ngại quá.

 

[letrongtuan]

Đúng rồi. Tây nó có uống cà phê phin đâu. Thế cho nên mấy cái phin cà phê của Việt Nam mình mới trở thành quà lưu niệm.

Tây vẫn có phin bạn ơi
Cà phê Cappuccino cũng được pha từ từ phin.
Điểm khác biệt là người Tây đong đúng từng gam cà phê bột và thổi hơi nước nóng áp suất cao vào phin (đặt trong máy pha cà phê).

Ờ nha. Có người cũng nói với mình coffee dịch sang cà phê nghe thật chuối. Nhưng mà biết sao được, bạn Chim thích mọi thứ làm từ (hoặc liên quan đến) chuối mà.

Nói vui là ngay cả cái tên của mỗi người, đọc đi đọc lại thế nào chính mình cũng thấy tên mình chuối.

 

[Chim Cụt]

Tây vẫn có phin bạn ơi
Cà phê Cappuccino cũng được pha từ từ phin.
Điểm khác biệt là người Tây đong đúng từng gam cà phê bột và thổi hơi nước nóng áp suất cao vào phin (đặt trong máy pha cà phê).
Nói vui là ngay cả cái tên của mỗi người, đọc đi đọc lại thế nào chính mình cũng thấy tên mình chuối.

Uầy, đấy đâu gọi là phin. Cái của mình mới gọi là phin chính hãng. Cái mà dùng gắn trong máy pha Cappuccino hay Espresso là phin nhái. Thật ra Chim không biết gọi nó là gì.
Không, tên của bạn không chuối. Vì chuối thì Chim đã thích tên của bạn rồi.

 

[letrongtuan]

Uầy, đấy đâu gọi là phin. Cái của mình mới gọi là phin chính hãng. Cái mà dùng gắn trong máy pha Cappuccino hay Espresso là phin nhái. Thật ra Chim không biết gọi nó là gì.
Không, tên của bạn không chuối. Vì chuối thì Chim đã thích tên của bạn rồi.

Mình phân biệt đồ dùng bằng công dụng thôi, chắc cách nghĩ về cái phin khác nhau
Bạn Chim có vẻ có sở thích đặc biệt với Chuối, mình không đỡ được.

 

[Du Ca]

Ái chà, mình nghĩ là:
Việt Nam: cà phê
Pháp: café
Anh/Mỹ: coffee