Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Mình chưa thấy link online. Bạn thử tìm Nguyễn Hữu Chỉnh - Phạm Trường Khang xem.
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
- Bắt đầu Ivy_Nguyen
- Ngày bắt đầu
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Sử Việt thì Bí chỉ biết từ thời Lê sơ đổ về trước thôi, nên không giúp được gì rồi.
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Thôi, chỗ thông tin google ra chắc cũng có tàm tạm rồi mà.
Sau vụ này thì mua sách rồi đánh máy cho lên Gác nhá.
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Cũng giống những người khác, em chỉ tìm hiểu sử trong phạm vi thời đại em viết thôi chứ hổng lấn sân sang thời đại khác nên hổng biết ổng này luôn.
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Thời Lý - Trần được không Bí?
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Chỉ biết thời Lê là chủ yếu, Lý - Trần thì cưỡi ngựa xem hoa.
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Uh...
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Nói về viết truyện cổ đại đậm chất Việt, em rất thích truyện lịch sử của Hà Ân. Em nghĩ mọi người có thể tham khảo nhiều trong cách viết của ông ấy.
Re:
Các vấn đề gặp phải khi viết truyện cổ đại thuần Việt
Nghe con bạn tra từ điển bảo "Nô bộc" là thái giám. Nó bảo mình dùng từ thay thế là "Người hầu", hau từ này quá lai Tây lại hơi không hợp cổ đại.
Nó lại gợi ý dùng từ "Đầy tớ", khi miêu tả về người thân cận, chăm sóc nhân vật chính, họ thân nhau như người nhà, tuy khác đẳng cấp thật. Nhưng dùng "đầy tớ" nghe có vẻ nhân vật chính đang xem thường người thân cận đó.
Tương tự "Ở đợ" cũng vậy.
Thật sự không rõ tại sao "Nô bộc" không được dùng chung cho những người trung thành với chủ. Nhớ không lần thì sử gia viết về đầy tớ của Quan hành khiển Trần Khắc Chung cũng dùng từ "Nô bộc" hay "Gia nô" gì đấy. Không lẽ nhà quan lớn được phép nuôi thái giám?
Nó lại gợi ý dùng từ "Đầy tớ", khi miêu tả về người thân cận, chăm sóc nhân vật chính, họ thân nhau như người nhà, tuy khác đẳng cấp thật. Nhưng dùng "đầy tớ" nghe có vẻ nhân vật chính đang xem thường người thân cận đó.
Tương tự "Ở đợ" cũng vậy.
Thật sự không rõ tại sao "Nô bộc" không được dùng chung cho những người trung thành với chủ. Nhớ không lần thì sử gia viết về đầy tớ của Quan hành khiển Trần Khắc Chung cũng dùng từ "Nô bộc" hay "Gia nô" gì đấy. Không lẽ nhà quan lớn được phép nuôi thái giám?