Đóa sen bên hồ Tả Vọng - Cập nhật - Dưa Hấu

[_TA_]

CHƯƠNG 11: GẶP LẠI​

- Tiểu thư rốt cuộc muốn học gì?
...
Gã hầu nghe đến khăn tay thì mắt nháy lên một tia sáng, cúi đầu nói:

- Mời tiểu thư vào. – Anh ta nói rồi mở cửa cổng rộng ra, dẫn đường tôi vào gian phòng khách.
...
Tôi rút khăn ra, đưa cho ông ta. Ông ta mở khăn, nhìn thấy chữ “Khải” liền gấp khăn lại. Ông ta cầm hai tay đem khăn trả tôi, tôi không nghĩ nhiều, cầm lấy, cất vào lưng áo.
...
Khi đến trước cửa nhà Thủy Tạ, tôi đứng lại, ngỏng cổ nhìn quanh. Đang nhìn bốn phía, một bóng hình ập thẳng vào mắt tôi. Là Trịnh Khải, anh đang mặc bộ đồ áo dài xanh vát chéo đen, khăn quấn đầu màu xanh. Trịnh Khải đang đứng bên thân cây lộc vừng, bóng cây che phủ cả một khoảng lớn. Trịnh Khải đang nhìn tôi.
...
- Còn nàng, đi theo ta. – Trịnh Khải nhìn ta, nói dịu dàng, mắt cười.
...
Tôi gật đầu, đem chiếc khăn cất vào. Trịnh Khải thấy biểu tình của tôi, cười:

Chương này em thắc mắc nhiều hơn là chỉ lỗi sai chị ạ. Thứ nhất là "rốt cuộc, rút cuộc, rút cục, rốt cục" từ nào đúng nhất ạ. Em viết truyện hay bị nhầm mấy từ này. Hị. "Rồi mở cửa cổng rộng hơn" có thừa từ k hay đó là câu chị viết vậy ạ. Hi. "Lưng áo", mấy chương trước em thấy người ta hay cất tay áo, hình như câu này chị nhầm. . "Vát", là vát hay vạt ạ? Em k rõ thật vì em k biết về cách miêu tả trang phục ng xưa . "Ta", hình như đó là Tôi chị nhỉ. . "Biểu tình" câu này em cũng không hiểu lắm. Thông thường mọi người hay viết biểu cảm. Hi.
Và có một sự thật em nhận ra là các cặp đôi từ thời xưa đã chọn Hồ Gươm là nơi hò hẹn. . Quả là nơi phong thủy tốt.

 

[Linhduahau]

_TA_ : Thấy em hỏi, chị phải đi tra từ ngay nè.
Theo chị tra được thì "rốt cuộc" hay "rốt cục", "rút cục" đều đúng em ạ, đều là từ đồng nghĩa.
"Rồi mở cửa cổng rộng ra" là ý chị viết vậy đó em, chị tưởng tượng lúc đó ra mở cổng người hầu chỉ hé mở 1 tí thôi, sau đó mới mở cửa cổng rộng ra để tiếp khách vào.
"Vát áo" là phần chéo trên cổ áo í, "vạt áo" là tà áo rồi.
Lúc đầu chị nghĩ "biểu tình" cũng đồng nghĩa với "biểu cảm", chắc do nhiễm khi đọc truyện ngôn tình hoặc do chị dùng từ sai, vì khi tra từ thì không thấy. Hic. Có lẽ chị sẽ đổi biểu tình sang biểu cảm cho đúng với tiếng Việt mình.
Ta là tôi đó em, do người trong Hoàng tộc quen xưng thế với người khác. Ực. Là chị nghĩ vậy. Còn từ ta mà Đinh Thanh xưng là chị viết nhầm rồi.
P/s: Tiếng Việt mình quả nhiên phong ba bão táp.

 

[_TA_]

_TA_ : Thấy em hỏi, chị phải đi tra từ ngay nè.
Theo chị tra được thì "rốt cuộc" hay "rốt cục", "rút cục" đều đúng em ạ, đều là từ đồng nghĩa.

P/s: Tiếng Việt mình quả nhiên phong ba bão táp.

Vâng, phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. May mà em là người Việt chứ không phải người ngoại quốc học tiếng Việt. Nếu không thì đã phải chóng mặt rồi. Tạ ơn trời. . Ở trên chị mới nói 3 từ, còn từ "rút cuộc" có đồng nghĩa luôn k ạ.

 

[Linhduahau]

Vâng, phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. May mà em là người Việt chứ không phải người ngoại quốc học tiếng Việt. Nếu không thì đã phải chóng mặt rồi. Tạ ơn trời. . Ở trên chị mới nói 3 từ, còn từ "rút cuộc" có đồng nghĩa luôn k ạ.

Chị không thấy "rút cuộc" ở trong khi tra từ nhưng chị đoán nó cũng đồng nghĩa, do mỗi địa phương phát âm khác nhau thoai. Hức.

 

[_TA_]

Chị không thấy "rút cuộc" ở trong khi tra từ nhưng chị đoán nó cũng đồng nghĩa, do mỗi địa phương phát âm khác nhau thoai. Hức.

Vâng, chắc em dùng một trong 3 từ kia cho chắc ăn. Cái từ này em hay dùng thì lại không thấy. .

 

[_TA_]

CHƯƠNG 12: PHẢI LÒNG​

Do đó, để phân tán sự chú ý của Đinh Ngọc và cả của tôi, tôi thỉnh thoảng sẽ nhờ Đinh Ngọc chỉ vài chữ Nôm. Tôi cũng thỉnh thoảng sẽ chỉ cho Gạo cách khâu một chiếc túi vải mang vai, gần giống các kiểu túi của học sinh thời Hiện Đại. Thời gian còn lại, tôi đi lui đi tới trong sân, hoặc nằm ra giường, vắt tay lên trán, nghĩ làm sao để gặp được Trịnh Khải.

-----------------------------------------------------

Em k hiểu từ đó. Hihi.
Mà em có thắc mắc, khi viết truyện này chị có phải lên cốt truyện chi tiết không ạ. Hay là cảm xúc đến đâu thì chị viết tới đó ạ.

 

[Linhduahau]

Em k hiểu từ đó. Hihi.
Mà em có thắc mắc, khi viết truyện này chị có phải lên cốt truyện chi tiết không ạ. Hay là cảm xúc đến đâu thì chị viết tới đó ạ.

Chị chỉ nghĩ đó là một chiếc túi vải để mang một bên vai, nếu dùng túi xách hay túi đeo chéo thì nghe cũng không đúng. Hay là bỏ đi, chỉ dùng từ "túi vải" thôi, hi.
Truyện này chị chỉ mường tượng ra những diễn biến chính để phù hợp với lịch sử thôi, chị vẫn chưa lên được cốt truyện chi tiết cho nó cho nên viết chương nào cũng là tự phát hết á.

 

[_TA_]

Chị chỉ nghĩ đó là một chiếc túi vải để mang một bên vai, nếu dùng túi xách hay túi đeo chéo thì nghe cũng không đúng. Hay là bỏ đi, chỉ dùng từ "túi vải" thôi, hi.
Truyện này chị chỉ mường tượng ra những diễn biến chính để phù hợp với lịch sử thôi, chị vẫn chưa lên được cốt truyện chi tiết cho nó cho nên viết chương nào cũng là tự phát hết á.

Vâng, công nhận những người viết truyện dài đầu óc thật. Em vô đây lâu rồi mà vẫn chưa viết truyện dài nào. Em lười lắm.
Còn cái từ "túi vải" ấy, chị nghĩ xem có nên sửa không, về phía em thì chỉ vì k hiểu nên hỏi thôi. Chứ k có ý nói nó sai hay gì cả..

 

[Linhduahau]

Vâng, công nhận những người viết truyện dài đầu óc thật. Em vô đây lâu rồi mà vẫn chưa viết truyện dài nào. Em lười lắm.
Còn cái từ "túi vải" ấy, chị nghĩ xem có nên sửa không, về phía em thì chỉ vì k hiểu nên hỏi thôi. Chứ k có ý nói nó sai hay gì cả..

Chắc chị sẽ để vậy, nếu có ai thắc mắc như em, chị lại có cơ hội giải thích. Hehe.

 

[_TA_]

Chắc chị sẽ để vậy, nếu có ai thắc mắc như em, chị lại có cơ hội giải thích. Hehe.

.