Đóa sen bên hồ Tả Vọng - Cập nhật - Dưa Hấu

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Chương 18

Thế từ không phải tên Trịnh Tông sao?

Nhưng tâm trí tôi không còn để những chiếc thuyền đua nữa
=> vào.

Sao lúc tôi hỏi anh, tôi lại không hỏi tới nơi tới chốn, sao lại [S]chỉ[/S] đơn giản bỏ qua như vậy.

Mọi người đang xem thuyền đua ở ngoài sông
=> đua thuyền.

- Thế tử tại sao mười hai tuổi đã đến ở nhà công tử?
=> Tại sao thế tử...

Giá như, tôi có thể biết rõ lịch sử, tôi có thể sẽ dễ dàng có quyết định của mình.
=> tôi có thể/sẽ dễ dàng...

Đinh Ngọc ở đâu đi đến, ngồi xuống ghế, (chị) nói:

Tôi gật đầu. Vì vậy chiều hôm đó chúng tôi mang váy áo đẹp đi dạo phố. Vừa ra khỏi phủ đã gặp phải một bà tầm hơn 40 tuổi ngay ở cổng, bà ta nhìn thấy Đinh Ngọc thì cười, nói:
- Tiểu thư Đinh Ngọc, áo cưới [S]cũng[/S] đã may xong rồi. Tôi mang đến phủ, tiểu thư thử xem đã vừa chưa.
=> mặc cho rõ nghĩa.

tôi sao lại có thể quên mất, cuối tháng này đã là lễ nạp tệ của Đinh Ngọc.
=> sao tôi lại...

Những ngày nằm bệnh chị đã suy nghĩ (kỹ) rồi

Những cuộn chỉ nhiều màu sắc xếp hết (lên) một kệ gỗ khiến tôi nhìn muốn hoa cả mắt.

Gạo phụ Đinh Ngọc chọn loại chỉ, (rồi) lại chọn màu.

nói tôi tốt nhất (hãy) tự thêu đi

Mùa xuân, cây mọc chồi non màu xanh mướt mắt. Tôi kéo tay Đinh Ngọc đến bên cây liễu xanh đứng ngắm nhìn mặt nước trong xanh. Ngắn chán, tôi nhặt những hòn đá nhỏ dưới chân, ném ra mặt hồ. Đinh Ngọc quay qua hỏi tôi (đang) làm gì vậy.
=> chỗ này em tìm cách diễn đạt lại mấy chỗ xanh xanh cho đừng trùng ý.

Hắn thì ban đầu tỏ mặt ngạc nhiên
=> vẻ.

Đinh Ngọc mím môi,[S] nói[/S]:

Hắn chắc là không ngờ tới được bị tôi ném đá
=> Hắn chắc không ngờ tới sẽ bị tôi ném đá

- Bắt (lại) cho ta, về ta sẽ xử tội.

Một giọng nam lớn la lên.
=> Một giọng nam đầy uy lực vang lên. Hoặc em có thể thay cách diễn đạt khác. Câu gốc chưa được mượt. :v

Hắn ta nghe xong cười khẩy một tiếng, nói:

Hắn ta (nhìn) thấy (thanh) gươm, lại nghe Trịnh Khải nói xong thì (sắc mặt) hơi tái, quay qua nói với đồng bọn:

Trịnh Khải gật đầu, nói:

Trước khi Trịnh Khải đi, anh (đưa mắt) nhìn tôi [S]một cái[/S], thấy (sắc) mặt tôi không hề biến đổi, đoán [S]là[/S] tôi đã biết anh là thế tử nên cũng không giải thích, quay người đi thẳng.

Đăng Lân đang bắt nạt các nàng,

- Em quen biết thế tử (sao/ư/à)?

Đến phủ, khi chúng tôi vừa xuống xe ngựa thì gặp quận công và mẹ cả ở bên ngoài cũng vừa (về) đến nhà. Nguyễn Cảnh nhìn thấy (họ) thì đưa hai tay làm lễ.

- Cậu không đến dạy học nữa (sao)?

Mẹ cả nghe thấy thì tái mặt, quận công tức giận đập bàn, nói (lớn):

- Các con nên ít ra ngoài phủ, đi đâu thì nên đi xe ngựa và mang theo một tên hầu trai, có chuyện gì thì để hắn chạy đi báo ta.
=> Các con nên hạn chế ra khỏi phủ, đi đâu...

Chúng tôi dạ một tiếng, ông đứng dậy đi vào gian nhà trong, trước khi ông bước ra cửa, quay lại nhìn tôi, nói:

P/s: Mấy chỗ ,nói/, hỏi cô Dưa tự sửa, tự bỏ đi nhen. :v
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Linhduahau

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
30/5/14
Bài viết
754
Gạo
500,0
Chương 18




=> vào.




=> đua thuyền.


=> Tại sao thế tử...


=> tôi có thể/sẽ dễ dàng...




=> mặc cho rõ nghĩa.


=> sao tôi lại...










=> chỗ này em tìm cách diễn đạt lại mấy chỗ xanh xanh cho đừng trùng ý.


=> vẻ.




=> Hắn chắc không ngờ tới sẽ bị tôi ném đá




=> Một giọng nam đầy uy lực vang lên. Hoặc em có thể thay cách diễn đạt khác. Câu gốc chưa được mượt. :v




















=> Các con nên hạn chế ra khỏi phủ, đi đâu...



P/s: Mấy chỗ ,nói/, hỏi cô Dưa tự sửa, tự bỏ đi nhen. :v
Chị beta cho em lâu rồi mà giờ em mới chỉnh bài được. Thật ngại quá. Cám ơn chị nhiều. ^^
 

Ngọc Diệp

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
25/12/13
Bài viết
345
Gạo
2.000,0
Truyện của ta đâu nàng ới?:((:((:((:((
 

Linhduahau

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
30/5/14
Bài viết
754
Gạo
500,0
Truyện của ta đâu nàng ới?:((:((:((:((
Xin lỗi nàng, cuối năm ta bận tùm lum thứ, viết không được bao nhiêu cả. Hic.:|

Truyện này dự định bao nhiêu chương thế Linhduahau?
Truyện của bạn Dưa tầm 70 chương. ;;) Bạn Dưa có đọc truyện của bạn Bí Bứt Bông trên trang blog của bạn, nhờ đó mình thấy thích viết truyện sử Việt hơn. :D
 

huongduong08

Gà con
Tham gia
11/1/14
Bài viết
22
Gạo
40,0
Nàng Dưa ới ời! Thiếu 3 ngày nữa là tròn 3 tháng kể từ ngày đăng chương 46/70 đấy.
Bắt đền nàng để ta chờ dài cổ.
Tung bông tung lá khích lệ nàng viết tiếp nhá! Nhá !! Nhá !!!:tho26:
@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-
@};-@};-@};-@};-@};-
@};-@};-@};-
%%-
 

Linhduahau

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
30/5/14
Bài viết
754
Gạo
500,0
Nàng Dưa ới ời! Thiếu 3 ngày nữa là tròn 3 tháng kể từ ngày đăng chương 46/70 đấy.
Bắt đền nàng để ta chờ dài cổ.
Tung bông tung lá khích lệ nàng viết tiếp nhá! Nhá !! Nhá !!!:tho26:
@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-
@};-@};-@};-@};-@};-
@};-@};-@};-
%%-
Cám ơn nàng, tại hạ sẽ cố gắng. Hức.
 
Bên trên