Chị đọc truyện ko ghét Bella mà coi phim tỷ ghét, Kristen Steward đóng vai Bella nhìn muốn nản. Người lúc nào cũng nhăn nhó, nhìn hãm.Bella trong Chạng vạng cũng hay cắn môi. Em thấy nó rất "dam dang", chả miếng gọi là đáng yêu tí nào! Nhất là ánh mắt mấy mụ ấy nhìn toàn kiểu "ăn em đi".
Haha, chị cười mém té ghế khi đọc bài này luôn conruoinho . Chuyện bìa dịch đẹp hơn bìa gốc không nói, nhưng chị buồn cười cái lập lờ đánh lận con đen quá. Như em nói, bìa gốc nó xác định luôn là đối tượng nào sẽ mua sẽ đọc, và kỳ vọng gì về cuốn họ mua. Còn cái bìa về Thái Uyên làm lừa tình quá, chị nói thiệt bố mẹ đi mua sách cho con dễ mua luôn lắm. Nó không xác định đối tượng đọc theo cái bìaTiếp em xin ném đá mấy cái bìa hình lừa tình của Thái Uyên nha. Những sách Thái Uyên xuất bản là những chuyện tình yêu sến sẩm giải trí (buồn buồn em cũng đọc, nhà có cả thùng để sẵn khi nào hứng thì đọc luôn nên em không kị thể loại này). Nhưng bản gốc của truyện nó khá là rõ ràng: "tui đây là truyện tình cảm sếch xỳ", tác giả xuất bản in bìa sách cũng biết rằng sách mình chỉ là sách tình yêu giải trí. Đôi khi họ chỉ xuất bản bản bỏ túi chứ còn không bán bản bìa cứng nữa, còn về đến VN thì rầm rộ nào là bookmark, nào là họp offline... trong khi mấy tác phẩm văn học đoạt giải này nọ thì đời nào được tung hô. Hơn thế nữa, bìa của Thái Uyên làm quá đẹp nên nhiều khi nhìn vào cứ tưởng nó là truyện hay có giá trị gì cao quý lắm về tình yêu. Quả thật lừa tình không thể tả.
(Đúng vậy, bìa làm quá đẹp so với bìa gốc nên em xin ném đá.)
Chiến binh của công chúa
Bìa Thái Uyên vs. Bìa Gốc
vs.
Định mệnh của chiến binh
Bìa Thái Uyên vs. Bìa gốc
View attachment 20393 vs.
Thiên sứ của chiến binh
Bìa Thái Uyên vs. Bìa gốc.
vs.
. Lỡ mà giới thiệu trích đoạn hơi lãng xờ mạn chút thì chịu luôn, không biết sách viết gì trong đó.Em cũng ghét phim, em không coi được. Coi phim mất cả hình tượng trong em!
Em chưa đọc hết 50 sắc thái ạ!Ôi Heo ơi, thiệt hả em? Chị nói thiệt là chị chưa đọc qua bản tiếng Anh Bared to you lẫn Fifty shades of Grey, nhưng đọc bản tiếng Việt của cả 2 bộ nhé, thì chị thấy bộ Chạm mở, Soi chiếu, Hòa quyện tệ hơn bộ 50 sắc thái. Chị nghe phong phanh là Bộ 50 sắc thái dịch qua tiếng Việt thậm chí còn hay hơn cả bản gốc tiếng Anh, do miêu tả cảnh giường chiếu rất ngọt. Riêng bộ Crossfire chị đọc tiếng Việt thấy thô.
Gõ sơ vài dòng so sánh:
- Xây dựng nhân vật: đúng là Eva có cá tính hơn Anna, có vẻ hợp với nữ quyền nhiều hơn, học hành tài năng xuất chúng hơn chứ không thường thường mờ nhạt như Anna. Eva cũng có nhiều chủ kiến trong mối quan hệ hơn Anna.
Gideon Cross ngược lại thì mờ nhạt hơn Christian Grey, mô tả không cuốn hút bằng, và cuộc sống cá nhân có phần phức tạp phi lý hơn Grey.
Nhân vật mẹ ruột của Eva thì được nhấn mạnh hơn mẹ của Anna, cái hấp dẫn giới trẻ hơn nữa là bà mẹ này toàn ưa triệu phú
- Mối quan hệ: nói chung chị đọc Crossfire chị thấy cố quá, nhân vật quá gồng. Mặc dù motuyp nhân vật trong Crossfire khá hiện đại, có cả anh bạn sống chung nhà lưỡng tính, những sai lầm của tuổi trẻ như chơi thuốc, chơi bời...
Không đâu, mình thấy mấy bìa ở Bách Việt, sách mảng phương Tây, dạo này cũng nóng nóng rồi à.Cơ mà hông biết có cái truyện nào in ở VN có cái bìa "nóng bỏng" thế không chị nhỉ?
Nghe chị ném đá là em ứ muốn xem rồi à. Hôm nay đọc báo thấy thông cáo 1 loạt phim chuyển thể. Không biết có nên xem cái nào không nữa.Hóng hớt thấy bộ Huyền của Ôn Noãn bữa trước mình ném đá sắp được dựng thành phim.
Thốn nặng!!!!!!!!!!!
Thực tình là có rất nhiều comment khen nức nở, xúc động "chàn chề" khi biết truyện này được dựng thành phim. Cứ xem đi em, biết đâu em lại thích? 
Mỗi người một quan điểm mà.
