[Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

quachngan99

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
15/1/14
Bài viết
1.398
Gạo
3.600,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

quachngan99

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
15/1/14
Bài viết
1.398
Gạo
3.600,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Và trong quá trình biên tập, mình lại gặp trục trặc với Thủy Hử nữa, nhà mình bạn nào có truyện đó có thể xem giúp mình 2 chỗ bị thiếu trong hồi 59 và 60 này với nhé (mình đọc có cảm giác bị thiếu nội dung truyện, nhưng các trang khác vẫn đăng như vậy, không biết sách in thế nào?):
Nội dung thiếu nằm giữa 2 dòng chữ mình bôi đậm nha cả nhà.
Hồi 59
- Chúng nó có bốn trại, song bên bắc là chỗ anh em họ Tăng đóng binh, nếu đánh được chỗ đó, thì trại bên kia phá dễ như chơi.
- Đợi lúc nào thì đi?
- Bây giờ mới canh hai, xin đợi đến canh ba sẽ đi.
Bấy lâu nổi tiếng giang hồ,
Một phen phó mặc cơ đồ cho ai?
Hết thân chưa dứt chuyện đời,
Gươm thù còn gửi lại người nước non...
Bấy giờ Tống Giang thấy Tiều Cái mất, thì trong lòng lấy làm thảm thiết, cất tiếng khóc nức nở, không khác gì cha mẹ mất vậy.
Các Đầu Lĩnh thấy vậy đều dìu Tống Giang ra để chủ trương các việc.
Ngô Dụng cùng Công Tôn Thắng khuyên Tống Giang rằng:
- Ca Ca chớ nên phiền não cho lắm người ta sống chết bởi tại mệnh trời, dẩu than khóc cũng không làm chi được nữa. Vậy xin Ca Ca hãy lý hội việc lớn là hơn.

Hồi 60
Lý Quỳ lắc đầu đáp rằng:
- Không uống rượu cũng được, tôi xin vâng cả. Duy bắc tôi không được nói, thì khổ chết tôi mất.
Người há miệng ra lại sinh sự lôi thôi, không được.
Lý Quỳ vỗ tay mà rằng:

_________
Chim tag sếp hexagon và bạn quachngan99: Hai người biết không ạ? :-/
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:

Hexagon

-trong sáng-
Tham gia
6/12/13
Bài viết
4.042
Gạo
320,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Anh hông có sách này, mấy câu trên là search thì thấy được bản đúng. Riêng 2 câu của chị Du Ca thì em thấy nó y nguyên như chị đưa.
 

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Anh hông có sách này, mấy câu trên là search thì thấy được bản đúng. Riêng 2 câu của chị Du Ca thì em thấy nó y nguyên như chị đưa.
Nhưng sao chị đọc thấy nó thiếu thiếu. Ở hồi 59, thì thiếu người nói. Ở hồi 60, thì không thấy tả đoạn Tiều Cái bị tên đâm chết.@-)@-)@-)
 
Bên trên