Bạn có thể xem cách dùng dấu ngoặc kép trong tiếng Anh và tiếng Pháp nhé. Tiếng Việt gần với cách đặt của tiếng Pháp, còn tiếng Anh là cách sử dụng phổ biến trên thế giới.
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_English
Trong tiếng Anh thì đều dùng dấu chấm trong ngoặc. Không sử dụng dấu chấm ngoài ngoặc kép trong bất kì trường hợp nào.
Quotation marks are not used for paraphrased speech. This is because a paraphrase is not a direct quote, and in the course of any composition, it is important to document when one is using a quotation versus when one is using a paraphrased idea, which could be open to interpretation.
If Hal says: "All systems are functional", then, in paraphrased speech:
Incorrect: Hal said "everything was going extremely well".
Correct: Hal said that everything was going extremely well.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet
Với việc tiếng Việt chịu ảnh hưởng của văn hóa và ngôn ngữ Pháp, mình xin được trích nguyên đoạn này:
"Ponctuation dans la phrase citée (Dấu chấm câu trong câu trích dẫn)
Lorsqu’on cite une phrase terminée par une ponctuation, la règle générale est de laisser la ponctuation à l’intérieur des guillemets, car la citation ne doit pas modifier le texte d’origine :
Khi kết thúc một câu bằng dấu chấm câu, nguyên tắc chung là dấu câu đặt trong ngoặc kép vì trích dẫn không được làm thay đổi văn bản gốc:
L’ouvreuse m’a dit : « Donnez-moi votre ticket. » avec un grand sourire.
Toutefois, lorsque la citation se situe juste avant une ponctuation dans la phrase principale, la succession des signes typographiques est souvent jugée inesthétique :
Tuy nhiên, khi trích dẫn ở ngay phía trước chấm câu của câu chính, dấu câu kế thường được xem là khó coi:
L’ouvreuse m’a dit : « Donnez-moi votre ticket. ». Je le lui ai donné.
Dans ce cas, il est recommandé de ne laisser qu’un point à l’intérieur des guillemets :
Trong trường hợp này, được khuyến khích chỉ để lại một dấu câu trong ngoặc kép.
L’ouvreuse m’a dit : « Donnez-moi votre ticket. » Je le lui ai donné.
Si la phrase énoncée n’est pas terminée, le point à l’intérieur des guillemets est omis :
Nếu là câu nói không hoàn chỉnh, dấu câu bên trong có thể bỏ qua:
L’ouvreuse m’a dit : « Donnez-moi votre ticket » et me fixa des yeux.
(Hex lược dịch theo google translate)
. Đấy, bạn có để ý là bao giờ muốn cười tớ cũng phải cười xong rồi mới chấm câu, nhưng khi dấu kết câu không phải là dấu chấm mà là dấu hỏi hay dấu chấm than thì tớ lại đánh dấu xong mới cười không? 
