Lắc thấy thương chưa! Ta bị buồn nên không có tinh thần viết. Đáng ra để anh Phong xuất hiện nhưng....
WTH? Tại sao lại bị 1 con sâu làm rầu cả nồi canh thế này? Ta đợi nàng ra chương mới mỏi mòn rồi đấy.
.
Siêu trộm G.K: Kẻ giấu mặt - Cập nhật - Khả Cẩn
- Bắt đầu Annin
- Ngày bắt đầu
Kệ đi chị ơi!
Không được, cho Phong xuất hiện đi chị, lâu không gặp quên mất!Lắc thấy thương chưa! Ta bị buồn nên không có tinh thần viết. Đáng ra để anh Phong xuất hiện nhưng...
Mình chưa đọc phần một mà nhảy qua phần hai luôn. Hi vọng vẫn theo kịp. 
Chương 1.
Mình chỉ mới nghe đến bức tranh Hoa hướng dương của Van Gogh chứ chưa nghe về Hoa cúc vàng.
À mình thấy Joker gọi Tư Ý là Gracei, mình thấy hơi lạ, bạn có thể giải thích giùm mình chỗ này không? (Mình có đọc ở trên có người gọi cô ấy là Grace.)
Chương 1.
Mình ít thấy người ta dịch ra mà để từ trơ trọi vậy, có thể là con vịt trắng hoặc chú vịt trắng chẳng hạn?
Một triệu euro viết chữ vẫn hơn.
Câu này có vẻ kỳ kỳ.
Van Gogh
Mình chỉ mới nghe đến bức tranh Hoa hướng dương của Van Gogh chứ chưa nghe về Hoa cúc vàng.
À mình thấy Joker gọi Tư Ý là Gracei, mình thấy hơi lạ, bạn có thể giải thích giùm mình chỗ này không? (Mình có đọc ở trên có người gọi cô ấy là Grace.)
Chỉnh sửa lần cuối:
Cảm ơn bạn đã nhặt lỗi và sau đây là trả lời.Mình chưa đọc phần một mà nhảy qua phần hai luôn. Hi vọng vẫn theo kịp.
Chương 1.
Mình ít thấy người ta dịch ra mà để từ trơ trọi vậy, có thể là con vịt trắng hoặc chú vịt trắng chẳng hạn?
Một triệu euro viết chữ vẫn hơn.
Câu này có vẻ kỳ kỳ.
Van Gogh
Mình chỉ mới nghe đến bức tranh Hoa hướng dương của Van Gogh chứ chưa nghe về Hoa cúc vàng.
À mình thấy Joker gọi Tư Ý là Gracei, mình thấy hơi lạ, bạn có thể giải thích giùm mình chỗ này không? (Mình có đọc ở trên có người gọi cô ấy là Grace.)
Van Gogh đúng là không có bức tranh Hoa hướng dương, mình đã biến thể nó thành tên khác vì hiện nay bức tranh không nằm ở bảo tàng thuộc New York và mình nghĩ việc nói tranh của ông lại treo trong toilet là sự bôi nhọ trong khi mình cực kỳ yêu mến Van Gogh.
Bức tranh The White Duck xưa nay chỉ được gọi là bức tranh Vịt Trắng thôi và mình muốn để nguyên như vậy chứ không thêm từ vào.
Lý do Joker gọi Grace là Gracei mình cũng từng giải thích cho một bạn, đó là tên gọi thân thiết giữa hai người thôi. Như Grace gọi Joker là Jok vậy.
Như điều khác thì mình sẽ xem lại và thay đổi cho thích hợp hơn.
Thank bạn đã theo dõi truyện và góp ý!
Chương 3
Chương 4
=> Thay bằng "rộng" hay "lớn" được không?
Chương 9
“Đừng bảo tôi phải làm gì nữa. Từ xưa đến nay tôi đã phải luôn nghe theo lời ông chủ, bây giờ thì tôi sẽ tự mình hành động. Đến lúc tôi tiêu diệt được Tần Phong, ông ấy sẽ biết đứa em trai như tôi có khả năng nhiều hơn ông ấy nghĩ."
Chương 10
Thấy bạn rất hay dùng từ "mớ", mình không đề nghị thay đổi gì, chỉ là không biết đây là thói quen dùng từ hay gì đấy.
Đọc xong chương 11, thích Tư Ý rồi.
Chương 16
“Không phạm tội không cần phải bào chữa.” Cô đáp gọn lỏm.
Phục tác giả ghê, truyện rất được đầu tư về cả nội dung lẫn hình thức.
Tiền tip (không có "s").
Mình không hiểu dụng ý của từ "để" ở đây. Tư Ý không cần đến mười phút để chuẩn bị? Tư Ý chỉ có thời gian chưa đến mười phút chuẩn bị?...
Chương 4
Lửng thửng.
Chương 8
=> Thay bằng "rộng" hay "lớn" được không?
=> Mách bảo
Chương 9
“Đừng bảo tôi phải làm gì nữa. Từ xưa đến nay tôi đã phải luôn nghe theo lời ông chủ, bây giờ thì tôi sẽ tự mình hành động. Đến lúc tôi tiêu diệt được Tần Phong, ông ấy sẽ biết đứa em trai như tôi có khả năng nhiều hơn ông ấy nghĩ."
Chương 10
Mình hay dùng nhỏ nhắn xinh xắn.
Thấy bạn rất hay dùng từ "mớ", mình không đề nghị thay đổi gì, chỉ là không biết đây là thói quen dùng từ hay gì đấy.
Đọc xong chương 11, thích Tư Ý rồi.
Chương 16
“Không phạm tội không cần phải bào chữa.” Cô đáp gọn lỏm.
Phục tác giả ghê, truyện rất được đầu tư về cả nội dung lẫn hình thức.
Mấy từ bạn thấy hơi lạ thì bình thường là do mình thích dùng ngôn ngữ chợ búa hơn, dù sao tính tình nữ chính cũng không phải dạng vừa. Những phần khác mình sẽ xem xét và sửa lại nếu cần.Chương 3
Tiền tip (không có "s").
Mình không hiểu dụng ý của từ "để" ở đây. Tư Ý không cần đến mười phút để chuẩn bị? Tư Ý chỉ có thời gian chưa đến mười phút chuẩn bị?...
Chương 4
Lửng thửng.
Chương 8
=> Thay bằng "rộng" hay "lớn" được không?
=> Mách bảo
Chương 9
“Đừng bảo tôi phải làm gì nữa. Từ xưa đến nay tôi đã phải luôn nghe theo lời ông chủ, bây giờ thì tôi sẽ tự mình hành động. Đến lúc tôi tiêu diệt được Tần Phong, ông ấy sẽ biết đứa em trai như tôi có khả năng nhiều hơn ông ấy nghĩ."
Chương 10
Mình hay dùng nhỏ nhắn xinh xắn.
Thấy bạn rất hay dùng từ "mớ", mình không đề nghị thay đổi gì, chỉ là không biết đây là thói quen dùng từ hay gì đấy.
Đọc xong chương 11, thích Tư Ý rồi.
Chương 16
“Không phạm tội không cần phải bào chữa.” Cô đáp gọn lỏm.
Phục tác giả ghê, truyện rất được đầu tư về cả nội dung lẫn hình thức.
Cảm ơn bạn đã nhận xét tốt về truyện!
Không hẳn là ngôn ngữ chợ búa mà mình nghĩ là thói quen dùng từ thôi. Bạn thấy hợp thì sửa, không thì thôi.Mấy từ bạn thấy hơi lạ thì bình thường là do mình thích dùng ngôn ngữ chợ búa hơn, dù sao tính tình nữ chính cũng không phải dạng vừa. Những phần khác mình sẽ xem xét và sửa lại nếu cần.
Cảm ơn bạn đã nhận xét tốt về truyện!
Mình chỉ đọc và tưởng tượng thôi cũng hại não lắm rồi, chắc phải bổ não tác giả ra xem có những gì.
