Thơ Thơ "hồi ức".

Phi Yến Nhược Lam

Khủng long bạo chúa
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
15/12/13
Bài viết
1.220
Gạo
2.764,0
Re: Thơ "hồi ức".

Đỗ Đan

Gà cận
Tham gia
11/12/13
Bài viết
430
Gạo
13.400,0
Re: Thơ "hồi ức".
Winky Thi : đây là thơ của anh ý do anh ý phổ thành nhạc, link youtube nàng nhé, nghe buồn man mác luôn, anh ý tự miêu tả tính cách của mình là : " ban ngày sáng sủa, buổi tối u buồn; trời nắng bi quan, trời đầy mây lạc quan" =)))

Lát tìm nghe xem sao hê hê! Nhà thơ thường thất thường thế hả? May chưa đến ngưỡng điên =))
 

Phi Yến Nhược Lam

Khủng long bạo chúa
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
15/12/13
Bài viết
1.220
Gạo
2.764,0
Re: Thơ "hồi ức".
Thích đoạn đấy, ta không biết Winky Thi, hum nào tìm đọc thử, có được dịch ra tiếng việt nhiều không nàng? Ta không biết tiếng Trung như nàng đâu nhá?

Ta là một giọt thủy mặc tình cờ rơi xuống thế gian

Tình cờ được vẽ thành cảnh sắc phương xa Thiên Cốc Vũ

Rơi xuống theo ánh trăng

Đậu lại trên một đóa hoa cúc bên sườn núi

Trong khoảnh khắc người xoay đi

Làm một nụ cười nhẹ nhàng trên môi người

Ta là một dòng nước mãi chưa bắn ra trên đầu ngón tay người

Ta là chiếc trâm phượng đã lâu chưa được cài trên tóc người

Ta là tên của người nhưng chẳng bao giờ được viết trong bức thư tình

Ta là vai diễn lặng lẽ xuất hiện trong cuốn sách số phận

Ta là một giọt thủy mặc tình cờ rơi xuống thế gian

Tình cờ được vẽ thành người khách qua đường sau nghìn cánh buồm ấy

Theo động tác người đạp ca

Dừng lại trên khu vườn nhỏ người đung đưa bàn đu

Trong đêm tuyết rơi đầy thành

Làm một nét vẽ nên bóng dáng trầm mặc của người

Ta là một dòng nước mãi chưa bắn ra trên đầu ngón tay người

Ta là chiếc trâm phượng đã lâu chưa được cài trên tóc người

Ta là tên của người nhưng chẳng bao giờ được viết trong bức thư tình

Ta là vai diễn lặng lẽ xuất hiện trong cuốn sách số phận

Ta dùng tâm linh hòa xướng

Âm sắc của một giọt thủy mặc

Dùng hết bằng trắc ngoài cõi luân hồi

Ta là giấc mộng của người giữa muôn ngàn sắc hoa

Ta là khói lửa người đưa lên sân khấu trong vở kịch

Ta là nếp nhăn trên tay áo người khi nhâm nhi hết một chén rượu

Ta là lối mòn ẩn hiện trên bờ ruộng nơi chân trời

Ta là một dòng nước mãi chưa bắn ra trên đầu ngón tay người

Ta là chiếc trâm phượng đã lâu chưa được cài trên tóc người

Ta là tên của người nhưng chẳng bao giờ được viết trong bức thư tình

Ta là vai diễn lặng lẽ xuất hiện trong cuốn sách số phận

Ta là một giọt thủy mặc tình cờ rơi xuống thế gian…


Ta thích bài này của Winky: Âm sắc của thủy mặc.
 

Phi Yến Nhược Lam

Khủng long bạo chúa
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
15/12/13
Bài viết
1.220
Gạo
2.764,0
Re: Thơ "hồi ức".
Lát tìm nghe xem sao hê hê! Nhà thơ thường thất thường thế hả? May chưa đến ngưỡng điên =))
Miêu ta mà ta nhìn vô ta thấy sợ luôn =)))
Anh ý sinh nhăm 91, cung Ma Kết. Lên youtue nàng mà gõ Winky Thi là ra quá trời luôn á, ta thất tình nghe nhạc anh ý => khóc như mưa =.=!
 

Đỗ Đan

Gà cận
Tham gia
11/12/13
Bài viết
430
Gạo
13.400,0
Re: Thơ "hồi ức".
Miêu ta mà ta nhìn vô ta thấy sợ luôn =)))
Anh ý sinh nhăm 91, cung Ma Kết. Lên youtue nàng mà gõ Winky Thi là ra quá trời luôn á, ta thất tình nghe nhạc anh ý => khóc như mưa =.=!

Á á, ta cũng tìm nghe đây! Đang buồn, nghe cho khóc hết nước mắt luôn :(
 

Phi Yến Nhược Lam

Khủng long bạo chúa
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
15/12/13
Bài viết
1.220
Gạo
2.764,0
Re: Thơ "hồi ức".
Á á, ta cũng tìm nghe đây! Đang buồn, nghe cho khóc hết nước mắt luôn :(
Ta là nạn nhân của anh ý, khóc sưng húp cả con mắt luôn :(
Anh ý có nhiều fan là người Việt Nam lắm cho nên nàng thích bài nào thì cứ hỏi bác gồ, bảo đảm có lời dịch :x
 

Phi Yến Nhược Lam

Khủng long bạo chúa
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
15/12/13
Bài viết
1.220
Gạo
2.764,0
Re: Thơ "hồi ức".
Trong đó thì ta thích :
1. Âm sắc của thủy mặc
2. Hoa điêu chinh từ
3. Mộng vọng đoan
4.Phong hoa tuyết nguyệt
5. Tế dạ trà
6.Cố nhân thán
7. Thanh hoa trướng
8. Hoa khai bất kỷ niên
 
Bên trên