Đoán thơ tặng sách

[bupbecaumua]

Thì chịu mất phần đi em.

Ứ chịu đâu.

 

[nguoikhongtre]

Chào các bạn, như đã hứa hôm nay nguoikhongtre sẽ tiếp tục với trò đoán thơ dịch từ nhạc tặng sách. Vì có chút việc bận nên đăng hơi trễ một chút mong mọi người thông cảm:

#5. Câu số 5:

Anh sẽ giả vờ rằng
Anh đang hôn em đó
Đôi môi anh đang nhớ
Anh hi vọng mình sẽ
hiện thực những giấc mơ
Và khi anh xa vắng
Cứ mỗi ngày một bận
Anh viết thư về nhà
Đem tất cả mặn mà
Gửi hết vào tặng em.

Theo bạn đoạn thơ trên kia là dịch ý từ bài hát tiếng Anh nào? Do ca sĩ/nhóm nhạc nào hát?
Bạn nào trả lời đúng và sớm nhất sẽ được tặng quà là một trong những cuốn sách theo hình bên dưới, sẽ gửi đến tận nhà trong phạm vi đất nước Việt Nam. Tuy nhiên nếu bạn nào ở TP. Hồ Chí Minh sẽ có thể thay thế truyện bằng 1 vé xem bộ phim chuyển thể từ truyện cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh".

05 bạn đoán đúng kế tiếp sẽ được tặng mỗi bạn 01 ebook "best seller" nguyên gốc ngẫu nhiên chưa có bản dịch trên thị trường.
Thời hạn cho câu hỏi này là đến hết ngày 2/10/2015.
Chúc các bạn vui vẻ!

 

[Magic Purple]

#5. Câu số 5:

Anh sẽ giả vờ rằng
Anh đang hôn em đó
Đôi môi anh đang nhớ
Anh hi vọng mình sẽ
hiện thực những giấc mơ
Và khi anh xa vắng
Cứ mỗi ngày một bận
Anh viết thư về nhà
Đem tất cả mặn mà
Gửi hết vào tặng em.

All my loving - The Beatles

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.

 

[BichTramNguyenThi]

Theo cháu là All my loving do The Beatles trình bày.

 

[BichTramNguyenThi]

All my loving - The Beatles

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.

Muộn hơn chỉ vài giây...

 

[phong kha]

Bài "All my loving" - The Beatles

 

[Ivy_Nguyen]

All my loving của The Beatles.

"All My Loving"

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving ooh
All my loving I will send to you

 

[Magic Purple]

Muộn hơn chỉ vài giây...

Chia buồn nhé.

 

[xiaofang]

Fang đoán: All my loving do The Beatles trình bày.
Mình thứ mấy nhỉ?

 

[Sienna]

All my loving - The Beatles

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.

Mụ Tím nha...
Thỉnh cầu chú Người Không Trẻ cho mụ Tím "nghỉ xả hơi" vài trận, không thôi chúng con biết khi nào mới có cơ hội rinh quà của chú đây!