Đoán thơ tặng sách

[Sienna]

Tại trời thương ta đấy gái ơi... Ăn ở tốt đó.

Mạ, ý gái là chúng ta ăn ở không tốt?
Gái dám "ừ" một phát là ta *xoẹt xoẹt* gái tại chỗ ngay!

Ta với gái lên kế hoạch nhốt gái Tím vào đảo đi.

Chị hủng hộ, nhỏ này rinh quà nhiều quá. >"< . Treo biển cấm, thứ gì tim tím đi vô cũng cấm hết. ^^

Em ủng hộ, cần đả đảo gái Tím, cần tách biệt gái Tím với khu giật giải này!

 

[Magic Purple]

Không có được giải nhưng được cái bõ ghét.

Người nỡ lòng nào...

Mạ, ý gái là chúng ta không ăn ở tốt!

Ế, tự gái nói nhá. Ta hổng có nói gì.

Em ủng hộ, cần đả đảo gái Tím, cần tách biệt gái Tím với khu giật giải này!

Bảo rồi, đả đảo ta gái cũng có được gì đâu. Chẳng lẽ cứ suốt ngày đi đả đảo mấy đứa giựt giải hả? Nếu vậy chắc ta bị đập không còn hồn người luôn.

 

[bupbecaumua]

Sao các chị lại đả đảo chị Tím, thế là không nên. Các chị phải cho chị ý ra đảo.

 

[Magic Purple]

Sao các chị lại đả đảo chị Tím, thế là không nên. Các chị phải cho chị ý ra đảo.

Vé ra đảo hổng có rẻ đâu nhé.

 

[xiaofang]

Vé ra đảo hổng có rẻ đâu nhé.

Cô đã là tiểu tư sản rồi còn gì.
Cô thấy chưa, giờ ai ai cũng muốn cô ra đảo hết, lần sau ráng đợi làm người thứ hai đi cho sóng yên biển lặng, không thì đem quà chia lại cho người khác cũng được.

 

[bupbecaumua]

Vé ra đảo hổng có rẻ đâu nhé.

Gác-airline xin trân trọng tài trợ vé 1 chiều cho chị Tím.

 

[Magic Purple]

Cô đã là tiểu tư sản rồi còn gì.
Cô thấy chưa, giờ ai ai cũng muốn cô ra đảo hết, lần sau ráng đợi làm người thứ hai đi cho sóng yên biển lặng, không thì đem quà chia lại cho người khác cũng được.

Ủa, phải là người ta tài trợ để tui đi chứ. Tự dưng bắt tui tự bỏ xèng à?

Gác-airline xin trân trọng tài trợ vé 1 chiều cho chị Tím.

Gửi ngay và luôn đi em. Đi luôn ba ngày hai đêm, tới mùng 2 bơi về chơi tiếp.

 

[lavangroi]

Chào các bạn, như đã hứa hôm nay nguoikhongtre sẽ tiếp tục với trò đoán thơ dịch từ nhạc tặng sách. Vì có chút việc bận nên đăng hơi trễ một chút mong mọi người thông cảm:
Chúc các bạn vui vẻ!

Đây là bài "All my loving" của nhóm "The Beatles".
Lại trễ một chuyến đò. Chậm chân lần nữa...

 

[Đan]

Hu hu, đi học cả ngày giờ lên được thì muộn rồi.

 

[nguoikhongtre]

Sau cơn say tỉnh dậy đọc các bài tag bật cười,

Chào các bạn! Câu hỏi số 5 đã kết thúc và nội dung câu hỏi số 5 là:
#5. Câu số 5:
Anh sẽ giả vờ rằng
Anh đang hôn em đó
Đôi môi anh đang nhớ
Anh hi vọng mình sẽ
hiện thực những giấc mơ
Và khi anh xa vắng
Cứ mỗi ngày một bận
Anh viết thư về nhà
Đem tất cả mặn mà
Gửi hết vào tặng em.

Theo bạn đoạn thơ trên kia là dịch ý từ bài hát tiếng Anh nào? Do ca sĩ/nhóm nhạc nào hát?

Câu trả lời là bài hát "All my loving" do nhóm nhạc rock huyền thoại "The Beatles" đến từ Liverpool nước Anh trình bày và các câu dịch từ đoạn bên dưới:

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.

Bạn trả lời đúng và sớm nhất được tặng quà là:
1. Magic Purple được quà của nguoikhongtre là một trong những cuốn sách theo hình bên dưới hoặc có thể thay thế truyện bằng 1 vé xem bộ phim chuyển thể từ truyện cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh".
(Magic Purple đoạt cả 3 giải thưởng của câu 1, câu 2 và câu 5 nhưng vẫn có thể tiếp tục cuộc đua vì đây là sân chơi mở, ráng cố gắng giật thêm giải đặc biệt của nguoikhongtre. Bất cứ câu nào cũng có trứng phục sinh trong đó nhưng chưa ai đoán ra trứng phục sinh để đoạt giải đặc biệt! )

05 bạn trả lời đúng tiếp theo được tặng quà là:
2. BichTramNguyenThi được 01 ebook best seller nguyên tác mới nhất.
3. phong kha được 01 ebook best seller nguyên tác mới nhất.
4. Ivy_Nguyen được 01 ebook best seller nguyên tác mới nhất.
5. xiaofang được 01 ebook best seller nguyên tác mới nhất.
6. bupbecaumua được 01 ebook best seller nguyên tác mới nhất.

Chúc mừng các bạn!
Câu hỏi tiếp theo sẽ là một câu hỏi dịch thơ từ nhạc Nhật.