Chương 13
Hì, lết đến chương 13 mới thấy tim hồng bay tá lả, rất sợ độ dại trai của Đinh Thanh nhá
.
Tôi bất ngờ, có lẽ là vì hai lần tôi gặp Trịnh Khải đều tại ao sen nên anh nghĩ tôi thích hoa sen. Tôi cảm thấy ngọt ngào từ tận đáy lòng. Tôi quyết định, từ nay sẽ thích hoa sen. 
Chương này vì thoại nhiều nên mắc cùng một lỗi ", nói:". Em có thể chèn thêm một số từ đệm hoặc miêu tả hành động hay tâm trạng rồi đến thoại, không cần trước mỗi câu thoại là từ
nói này.
quận công chỉ dặn chúng tôi (đi) nhớ về sớm.
Có mặt nạ, lồng đèn giấy, thuyền (giấy) thả sông… đủ các kiểu dáng và màu sắc.
một người hầu của Nguyễn Cảnh đứng trước cửa, (nhìn) thấy chúng tôi thì chạy đến nói:
Nguyễn Hoàn phẩy phẩy quạt, (anh) nói:
- Đinh Thanh, nàng [S]là[/S] đang làm gì vậy?
Tôi lại đưa ngón tay cái trước mũi Nguyễn Hoàn, cười:
Nguyễn Cảnh đẩy đĩa bánh đậu xanh nướng đến trước mặt tôi và Đinh Ngọc, nói:
Nguyễn Hoàn nhìn tôi, nói:
bốc một miếng bánh đưa lên miệng, nói:
Anh ta tức giận, đỏ mặt, chỉ tôi nói:
=> Anh ta tức giận, đỏ mặt, chỉ tay vào người tôi:
Nguyễn Hoàn nhăn mi tâm, tỏ ra nghi ngờ:
=> Nguyễn Hoàn nhíu mày, tỏ ra nghi ngờ:
lát mẹ đi chùa về không thấy xong việc lại la mắng.
=> lát mẹ đi chùa về thấy việc chưa xong lại la mắng.
- Nàng có phải cũng về cùng Đinh Thanh luôn không?
=> Thay vì diễn đạt như vậy, em có thể thay đổi cách diễn đạt. Ví dụ: Anh hỏi tôi, vẻ mặt vô cùng lạnh nhạt:
Bọn họ? Là ám chỉ Nguyễn Hoàn và Nguyễn Cảnh sao.
=> Là ám chỉ Nguyễn Hoàn và Nguyễn Cảnh sao?
Trịnh Khải hừ một tiếng, nói:
=> Ví dụ câu này, Trịnh khải hừ một tiếng: (em có thể lược bỏ từ nói).
Trịnh Khải mặt lạnh hơn, nói tiếp:
=> Trịnh Khải nói tiếp, vẻ mặt càng lạnh hơn:
Tôi quay người, đi trở lại trước mặt Trịnh Khải, nói:
Trịnh Khải đầu tiên là ngạc nhiên khi thấy tôi quay lại, sau đó lại tỏ vẻ mặt nhẫn nhịn, nói:
Tôi cắn môi, cúi đầu, tức giận bị bay biến mất, thay vào đó là xấu hổ.
=> Tôi cắn môi, cúi đầu, tức giận bay biến đâu mất, thay vào đó là xấu hổ.
Trịnh Khải nhìn mặt tôi, thở dài, nói:
=> Trịnh Khải nhìn mặt tôi, thở dài nói:
Trịnh Khải không thả tay tôi ra, (anh) chỉ cười:
Ánh trăng sáng rọi xuống mặt ao, lấp lánh ánh nước, chiếu sáng những bông hoa sen đang nở, hương thơm ngát.
=> Ánh trăng sáng rọi xuống mặt ao lấp lánh ánh nước, chiếu sáng những bông hoa sen đang tỏa hương thơm ngát.
Tôi quay qua cười với Trịnh Khải (đang) đứng bên cạnh:
Nhìn đến mức tôi thấy máu dồn lên mặt, (đành) ngại ngùng nhìn ra xa ao sen.
Lần này là tôi nhìn Trịnh Khải không rời mắt.
=> Lần này đến lượt tôi nhìn Trịnh Khải không rời mắt.
Tà áo dài của anh và cả dây vải buộc ngang đầu [S]của anh[/S] bay nhè nhẹ theo làn gió.
- Công tử có thường xuyên thổi sáo (không/hay không)?
=> Tôi ngượng ngùng nói:
Nói xong, tôi cũng giật mình. Tôi vừa gọi Trịnh Khải là chàng a?
=> Từ a này nghe giống văn phong Tàu quá.
Trịnh Khải nghe thấy, cười rất nhỏ.
=> cười rất khẽ.
Tôi định tụt xuống thì Trịnh Khải đã đưa bàn tay ra trước mặt tôi, nói:
Trịnh Khải nhìn cánh cổng, nói:
quay lại nhìn tôi, (mỉm) cười rồi rẽ qua đường khác, khuất bóng.
Tôi quay lưng đi vào. Tôi đẩy cửa. Cửa đã khóa. Tôi gõ cửa. Một anh chàng người hầu rất nhanh mở cửa cho tôi, nói:
Tôi làm mặt tội nghiệp, cầm lấy cánh tay Đinh Ngọc, nói:
Đinh Ngọc hừ một tiếng, đẩy tay tôi ra, nói:
Tôi nằm lăn qua lăn về. Lăn đến khi mệt thì ngủ lúc nào không hay.
=> Tôi nằm lăn qua lăn về, lăn đến khi mệt rồi ngủ lúc nào không hay.
. Đọc lại cái đoạn Đinh Thanh quyết định thích hoa sen chị trích ở đây em mới thấy buồn cười kinh khủng, quả là nàng ta dại trai, và công nhận tâm hồn quá ư là sến của bà tác giả. 
