Hoàng Lan Trong Mưa - Cập nhật - Phong Nhi

[vivian.nguyen]

Đúng rồi chị. 500 đọc là năm trăm. Nhưng XY5 với Y=0 đọc là năm thì sai rồi, chỉ có X=0 thì mới đọc là năm thôi.

Ví dụ số: X05 thì sẽ đọc là X trăm linh (lẻ) năm em ạ. Chứ không phải là X trăm lẻ lăm.
Giá trị của X không ảnh hưởng đến cách đọc số 5 ở cuối. Cái này là chuẩn dùng trong quyết toán kiểm toán cũng như hệ thống tài chính (và chị nghĩ nó đúng trong mọi trường hợp luôn ấy ) tại Việt Nam.

 

[Tử Ngọc Lan]

Ko chị, ngày xưa cô giáo em dạy 105 đọc là một trăm linh lăm mà nhỉ. Có khi cô giáo em nhầm, vì quả thực đọc 1 số sách thấy nó vẫn viết là một trăm linh năm.

 

[suongthuytinh]

“Anh đã chở em được một ngàn lăm trăm buổi rồi, giờ chỉ còn thiếu nợ hai vạn tám ngàn lăm trăm buổi nữa thôi.”
Năm trăm.
Nàng ơi theo đúng chính tả là lăm đấy. Cái này sau khi Tử Ngọc Lan nói ta đã tra và đúng là trước nay ta nhầm.

Đúng chính tả là năm trăm buổi chứ, huynh tra ở đâu vậy? @@

 

[phongnhi2183]

Uh hình như là nhầm quy luật như thế này. chữ số 5 nếu nó ở bên trái thì là năm. nếu nó nằm bên phải là lăm.
Ví dụ: 55= năm mươi lăm. ( để phân biệt với 50 năm" năm mươi năm")
505: năm trăm lẻ lăm.
Nghĩa là nếu 5 đứng đầu thì viết là "năm", còn nó đứng sau số đầu thì viết là "lăm".

Đúng chính tả là năm trăm buổi chứ, huynh tra ở đâu vậy? @@

Ko chị, ngày xưa cô giáo em dạy 105 đọc là một trăm linh lăm mà nhỉ. Có khi cô giáo em nhầm, vì quả thực đọc 1 số sách thấy nó vẫn viết là một trăm linh năm.

Ví dụ số: X05 thì sẽ đọc là X trăm linh (lẻ) năm em ạ. Chứ không phải là X trăm lẻ lăm.
Giá trị của X không ảnh hưởng đến cách đọc số 5 ở cuối. Cái này là chuẩn dùng trong quyết toán kiểm toán cũng như hệ thống tài chính (và chị nghĩ nó đúng trong mọi trường hợp luôn ấy ) tại Việt Nam.

 

[phongnhi2183]

Cái này cần phải xem lại nha em. Chị nghĩ em đã nhầm lẫn khi nào dùng "năm" khi nào dùng "lăm". Cái này được dạy từ cấp một, nhưng không chắc giờ mọi người còn dùng đúng.

Người Việt nảy ra cách đọc "lăm" vốn dĩ để tránh hiện tượng đồng âm khác nghĩa giữa "năm" trong dãy số và "năm" trong "năm tháng", sau này thì nó mới phổ biến thành một quy tắc dùng cả trong tính toán ghi chép. Nhưng nói thế cũng có nghĩa là sẽ chỉ có sự phân vân khi đọc "năm" hay "lăm" trong trường hợp số 5 đứng ở hàng đơn vị. Như vậy với trường hợp của em "một ngàn lăm trăm" hay "hai vạn tám ngàn lăm trăm" là sai.

Muốn phân biệt chính xác "năm" hay "lăm" thì cứ nhớ quy tắc sau: Thông thường với một dãy số chúng ta sẽ đọc dãy theo từng nhóm 3 chữ số (nhóm tính từ phải qua trái), ví dụ dãy ABCDEFG thì sẽ được chia thành nhóm A.BCD.EFG. Tiếp theo hãy xét vị trí của số 5 trong nhóm 3 chữ số cuối cùng.

• Nếu là 5XY: đọc là năm
• Nếu là X5Y: đọc là năm
• Nếu là XY5: đọc là năm nếu Y = 0, đọc là lăm nếu Y > 0

Ý của bạn này có khi đúng nhất. Để đi tra lại nha. Mơn bạn.

 

[Tử Ngọc Lan]

Đúng chính tả là năm trăm buổi chứ, huynh tra ở đâu vậy? @@

Chuẩn rồi nàng. Ta bảo chàng ấy lúc chàng ấy viết là "mười năm năm" mà đúng ra là "mười lăm năm", nhưng không phải ở đâu cũng như vậy
phongnhi2183 Chị vivan đúng rồi anh ạ.

 

[phongnhi2183]

Anh kiểm tra rồi. Công thức của vivian.nguyen là chuẩn nhất. Mơn cái nữa.
Dù sao cũng dễ sửa lại mờ ^_^.

Chuẩn rồi nàng. Ta bảo chàng ấy lúc chàng ấy viết là "mười năm năm" mà đúng ra là "mười lăm năm", nhưng không phải ở đâu cũng như vậy
phongnhi2183 Chị vivan đúng rồi anh ạ.

 

[Tử Ngọc Lan]

易いですね。

 

[phongnhi2183]

易いですね。

Không hiểu! Em dịch sang Tiếng Việt luôn đk không?

 

[Tử Ngọc Lan]

Ôi chết em rồi, em đang làm bài tập tiếng Nhật, thế nào lại viết lộn khung. Câu đấy dịch ra là thật đơn giản