Tên gốc: SONG
Tác giả: Christina Rossetti
Người dịch: timbuondoncoi
***
Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả
***
Bản gốc:Tác giả: Christina Rossetti
Người dịch: timbuondoncoi
***
Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả
***
Bản dịch:
BI KHÚC
Nếu lỡ mai này em chết đi
Anh đừng thương khóc nữa mà chi
Hoa hồng xin chớ vun bên mộ
Tùng bách nghiêng che có ích gì?
Hãy để em nằm với cỏ xanh
Mưa sương ướt đẫm giọt trong lành
Muốn quên thì cố quên người hỡi
Bằng nhớ xin người nhớ nhé anh!
Sẽ chẳng còn trông thấy bóng mây
Chẳng nghe mưa gió lạnh đêm dài
Thôi không còn tiếng họa mi hót
Tiếng hót đau lòng oán trách ai
Mơ lúc bình minh ánh nắng lên
Xoay vần trái đất ngày và đêm
Mai kia mốt nọ em còn nhớ
Có lẽ anh rồi sẽ lãng quên...
Tặng tỷ Mắt nắng như lời em đã hứa ạ.
Chỉnh sửa lần cuối: