Cô ấy bất chấp sự ngăn cản của người nhà, kiên quyết mua lại phần lớn (hầu hết) ruộng đất và tài sản của Chu gia.
Chữ xanh xanh đó là "cành ô-liu", một cách nói bóng nói gió về của lời mời gọi của người khác.Giúp mình với, chỗ màu xanh không hiểu ạ.
三年前她拒绝了袁术的橄榄枝, 之请求作居巢县县长.
Xách đi đâu tra cũng ra cành ô liu, không biết Viên Thuật làm gì Chu Du mà liên quan đến cành ô liu.Chữ xanh xanh đó là "cành ô-liu", một cách nói bóng nói gió về của lời mời gọi của người khác.
Ví dụ khi có người muốn lôi kéo bạn làm một việc gì đó, đưa ra những lợi ích rất hấp dẫn cho bạn, những lợi ích đó chính là "cành ô-liu". Nói đơn giản hơn thì đó là mồi dụ đó.
Gần giống vậy, nó là giống sợi dây trang trí người ta cài lên tóc á, Fang chưa nghĩ ra dịch từ nào cho hợp.
Nghe cứ như thơCâu chính giữa đó ạ. Mình dịch thế nào ạ.
不想见，便不相识。
不相识，便不相知。
不相知，便可不相思……
.
