Re:
Viết và những điều chưa thống nhất
Cái vụ âm thanh ngoại cảnh... 
Khi âm thanh ngoại cảnh nằm ở giữa câu chứ không phải tách biệt, thì tính sao đây?
Ví dụ có câu này: Tôi vừa quay đầu sang bên, đã va đánh cốp một cái vào cột điện, đau thấu trời.
Vậy cái từ "cốp" kia nên xử lý thế nào nhỉ? Mình đôi lúc hay viết là: Tôi vừa quay đầu sang bên, đã va đánh "Cốp!" một cái vào cột điện, đau thấu trời.
Nhưng có vẻ không hợp lý về mặt ngữ pháp. Còn in nghiêng như trên, thì lại làm mất sự nhấn mạnh về tính tượng thanh, không khiến mình có cảm giác về âm thanh phát ra từ sự va chạm mạnh đó.
Mình thử tìm trong một số sách xuất bản nhưng chưa thấy ví dụ nào tương tự cho trường hợp này để tham khảo cả. TT___TT
Khi âm thanh ngoại cảnh nằm ở giữa câu chứ không phải tách biệt, thì tính sao đây?Ví dụ có câu này: Tôi vừa quay đầu sang bên, đã va đánh cốp một cái vào cột điện, đau thấu trời.
Vậy cái từ "cốp" kia nên xử lý thế nào nhỉ? Mình đôi lúc hay viết là: Tôi vừa quay đầu sang bên, đã va đánh "Cốp!" một cái vào cột điện, đau thấu trời.
Nhưng có vẻ không hợp lý về mặt ngữ pháp. Còn in nghiêng như trên, thì lại làm mất sự nhấn mạnh về tính tượng thanh, không khiến mình có cảm giác về âm thanh phát ra từ sự va chạm mạnh đó.
Mình thử tìm trong một số sách xuất bản nhưng chưa thấy ví dụ nào tương tự cho trường hợp này để tham khảo cả. TT___TT
Nếu viết bình thường thì người ta chỉ chú ý đến việc va đầu vào cột. Còn viết nhấn mạnh âm thanh va đụng ấy, thì họ lại có ấn tượng là sự va chạm ấy rất mạnh, đồng nghĩa với rất đau. 
