[Đăng kí Quyền Chuyển ngữ] Chú ý thay đổi quy định mới

[Aki Hanabusa]

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: 禁忌仍恋系列
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Cấm Kỵ Nhưng Luyến Hệ Liệt
Tên tác giả: Trần Tịch
Tên dịch giả: Aki Hanabusa
Tên hiệu đính (nếu có): Không
Thể Loại: Truyện dài, đam mỹ, hệ liệt
Tình trạng tác phẩm gốc: hoàn
Tình trạng tác phẩm dịch: đang dịch
Độ dài: 4 quyển
Cảnh báo: 14+
Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Văn án chung:
1, Quân Chi Thần ( hiện đại ): Mặc dù cậu là con trai, tôi cũng muốn đạt được cậu…
2, Vũ Duy Nhất ( hiện đại ): Tôi rất tin tưởng, em sẽ yêu tôi.
3, Hàn Như Băng ( cổ đại ): “Đường đường là một đế quân, sao phải quan tâm cái nhìn của thiên hạ?”
“Ngươi… ta như thế đấy, thì sao?”
4, Thời Gian Vi Tự ( hiện đại ): sân trường ngọt văn
Đính kèm: Một chương của tác giả chỉ tầm khoảng 1300 từ - 1400 từ có được không ạ?

 

[xiaofang]

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: 禁忌仍恋系列
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Cấm Kỵ Nhưng Luyến Hệ Liệt
Tên tác giả: Trần Tịch
Tên dịch giả: Aki Hanabusa
Tên hiệu đính (nếu có): Không
Thể Loại: Truyện dài, đam mỹ, hệ liệt
Tình trạng tác phẩm gốc: hoàn
Tình trạng tác phẩm dịch: đang dịch
Độ dài: 4 quyển
Cảnh báo: 14+
Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Văn án chung:
1, Quân Chi Thần ( hiện đại ): Mặc dù cậu là con trai, tôi cũng muốn đạt được cậu…
2, Vũ Duy Nhất ( hiện đại ): Tôi rất tin tưởng, em sẽ yêu tôi.
3, Hàn Như Băng ( cổ đại ): “Đường đường là một đế quân, sao phải quan tâm cái nhìn của thiên hạ?”
“Ngươi… ta như thế đấy, thì sao?”
4, Thời Gian Vi Tự ( hiện đại ): sân trường ngọt văn
Đính kèm: Một chương của tác giả chỉ tầm khoảng 1300 từ - 1400 từ có được không ạ?

Bạn đính kèm cả file (link) gốc lẩn file bạn dịch để mình tiện đối chiếu nhé.

 

[Aki Hanabusa]

Bạn đính kèm cả file (link) gốc lẩn file bạn dịch để mình tiện đối chiếu nhé.

Em edit qua bản convert ạ, vậy em gửi cho chị bản convert nhé.

 

[Aki Hanabusa]

Đây là bản convert ạ.

 

[xiaofang]

Đây là bản convert ạ.

Chị không biết đọc convert em ạ. Với lại bản convert không biết được chính xác ngữ nghĩa của truyện nên bản dịch từ convert sẽ dễ sai và không chuyển tải được hết ý của tác giả.

 

[Aki Hanabusa]

Chị không biết đọc convert em ạ. Với lại bản convert không biết được chính xác ngữ nghĩa của truyện nên bản dịch từ convert sẽ dễ sai và không chuyển tải được hết ý của tác giả.

Vậy để em tìm link truyện cho chị vậy.

 

[Aki Hanabusa]

Chị không biết đọc convert em ạ. Với lại bản convert không biết được chính xác ngữ nghĩa của truyện nên bản dịch từ convert sẽ dễ sai và không chuyển tải được hết ý của tác giả.

Chị ơi, nếu được thì chị có thể tìm bản raw giúp em được không? Em đang onl bằng điện thoại nên tìm không được ạ.

 

[Aki Hanabusa]

xiaofang Em đã sửa rồi ạ.

 

[Linhoang]

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: Until Harry
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Tới khi Harry gọi
Tên tác giả: L.A. Casey
Tên dịch giả: Linhoang - Bút danh: .lil.
Thể Loại: Truyện dài, lãng mạn.
Tình trạng tác phẩm gốc: Đã xuất bản.
Tình trạng tác phẩm dịch: Đang dịch.
Độ dài: 18 chương.
Cảnh báo: 18+
Giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Một ngày nào đó ở New York, Lane nhận được lá thư của anh trai và trong tờ giấy mà cô đã đọc đi đọc lại đến cả nghìn lần đến nhàu nát là lời thông báo về cái chết của Harry. Bác của cô, người cha đỡ đầu, người bạn thân nhất và người hiểu cô nhất, đã mất rồi.
Lane phải trở về nhà để được ngắm nhìn lại khuôn mặt bác Harry và để nói lời vĩnh biệt với ông. Lane phải trở về nhà để đối mặt với tất cả những điều cô đã trốn chạy trong quá khứ. Trở về nhà sau từng ấy năm, trở về York và dũng cảm đối diện với chính bản thân mình.
Nguồn: http://www.manybooks4u.com/Romance/e6322.html

 

[xiaofang]

xiaofang Em đã sửa rồi ạ.

Em ơi, chị vẫn cần link truyện tiếng Trung, chị cần chắc chắn bản dịch của em đúng với bản gốc. Tiêu chí dịch bài của chị là dịch đúng rồi mới xét đến dịch hay, em gửi kèm link gốc cho chị nha. ^^

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: Until Harry
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Tới khi Harry gọi
Tên tác giả: L.A. Casey
Tên dịch giả: Linhoang - Bút danh: .lil.
Thể Loại: Truyện dài, lãng mạn.
Tình trạng tác phẩm gốc: Đã xuất bản.
Tình trạng tác phẩm dịch: Đang dịch.
Độ dài: 18 chương.
Cảnh báo: 18+
Giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Một ngày nào đó ở New York, Lane nhận được lá thư của anh trai và trong tờ giấy mà cô đã đọc đi đọc lại đến cả nghìn lần đến nhàu nát là lời thông báo về cái chết của Harry. Bác của cô, người cha đỡ đầu, người bạn thân nhất và người hiểu cô nhất, đã mất rồi.
Lane phải trở về nhà để được ngắm nhìn lại khuôn mặt bác Harry và để nói lời vĩnh biệt với ông. Lane phải trở về nhà để đối mặt với tất cả những điều cô đã trốn chạy trong quá khứ. Trở về nhà sau từng ấy năm, trở về York và dũng cảm đối diện với chính bản thân mình.
Nguồn: http://www.manybooks4u.com/Romance/e6322.html

Chị, dạo này em bận bù đầu với mấy cái deadline xuất bản nên chắc ngâm hơi lâu, chị chịu khó hát bài đợi chờ là hạnh phúc nha chị. :'(