Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc:
江湖不挨刀 - Giang Hồ Bất Nhai Đao
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Giang Hồ Không Đụng Đao
Tên tác giả: Nhĩ Nhã
Tên dịch giả: Thesun.nguyen (Bút danh: Liên Phụng)
Thể Loại: Truyện dài, Ngôn tình Trung Quốc, cổ trang, giang hồ tranh đấu...
Tình trạng tác phẩm gốc: Hoàn
Tình trạng tác phẩm dịch: Đang dịch
Độ dài: 67 chương
Cảnh báo: Mọi đối tượng đều có thể đọc
Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Văn án:
Nhan Tiểu Đao trốn chạy khỏi giang hồ, Tiết Bắc Phàm lại chẳng chịu buông tha, Đại Đao đuổi theo Tiểu Đao… giang hồ thành mớ hỗn độn.
Vẫn nói người giang hồ khó tránh khỏi đao thương, nhưng mà lúc nào cũng bị người ta chém, ấy là do bản thân có vấn đề.
Vẫn biết tình trường tránh sao khỏi gian dối, nhưng lúc nào cũng bị lừa gạt, ấy cũng là do bản thân có vấn đề.
Vẫn biết đi đường lớn khó tránh ổ gà, nhưng nếu lúc nào cũng lọt phải ổ gà thì chỉ có thể là do bản thân có vấn đề.
Giang hồ hiểm ác, minh đao ám đao khó lòng phòng bị.
Tình trường hung hiểm, lừa trên gạt dưới đầy rẫy khắp nơi.
Nơi nơi đều nguy hiểm như vậy, một thế giới yên bình vẫn còn xa lắm… Cho nên, nếu muốn làm một giang hồ nhân sĩ không cần đụng đến đao kiếm, ngươi cũng cần có chút bản lĩnh thật sự mới được!
***
Giới thiệu của một độc giả Trung Quốc:
Nhan Tiểu Đao xinh đẹp lanh lợi, khinh công tuyệt hảo, lại được mẫu thuân nàng đích thân truyền thụ tuyệt học về phá giải cơ quan, truy tìm tung tích để làm bảo pháp hộ thân khỏi bị nam nhân lừa gạt khi bước chân vào giang hồ. Nàng lập chí làm một nữ hiệp giang hồ thông minh xinh đẹp, đặc biệt là không cần đụng đến đao kiếm. Chỉ có điều, vừa gia nhập vào giang hồ đã vô tình cứu được Tiết Bắc Hải, bang chủ phái Bắc Hải, một kẻ bị đồng môn cùng chúng bạn xa lánh. Sau đó, nàng lại bất cẩn rơi vào một âm mưu do Tiết Bắc Hải bố trí tỉ mỉ.
Nhan Tiểu Đao mang theo chiếc hộp gấm mà Tiết Bắc Hải gửi gắm, nhờ tìm người em trai Tiết Bắc Phàm của hắn. Tiết Bắc Phàm là một kẻ thông minh, bề ngoài phong lưu nhưng thực chất lại rất lạnh lùng, vì muốn lợi dụng một thân tuyệt học của Nhan Tiểu Đao mà hắn dựa theo bản vẽ trong chiếc hộp gấm, lừa gạt Tiểu Nhan cùng đi tìm năm bức Long Cốt Đồ với mình. Nhan Tiểu Đao biết mình bị lừa thì rất không cam lòng, trên đường đi luôn đối nghịch với Tiết Bắc Phàm, tuy ồn ào náo loạn nhưng vẫn cam tâm tình nguyện cùng hắn xông pha vào chỗ nguy hiểm để truy tìm bảo vật, mặc dù nguy hiểm trùng trùng nhưng vẫn luôn không dứt tiếng cười. Khi tập hợp đủ được năm bức Long Cốt Đồ, tìm ra được võ lâm chí bảo Nguyệt Hải Kim Chu, cùng với cuốn phổ Thánh Võ Hoàng, không ngờ lại khiến hai người vướng phải phiền phức lớn…
Hai người thông minh vốn lập chí trở thành người giang hồ không cần đụng đao kiếm, lại vì tình yêu mà nguyện ý cầm đao, cuối cùng, những người yêu nhau cũng có thể đến được với nhau.
Link gốc tác phẩm: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1221600
-----
Conruoinho tag
Phi Yến Nhược Lam vô duyệt bài.
)
