[Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

[Chim Cụt]

Mai đi chụp hình thẻ làm thẻ thư viện ngay và luôn.

 

[Du Ca]

Nhờ các bạn có sách in nữa nè. Mình đang kiểm tra truyện Bốn cô gái nhà bác sĩ March. Ở chương 3, có chữ bị thiếu, bạn nào nhà mình có sách, mong giúp mình với. Cảm ơn cả nhà nhiều lắm.

Hẳn anh con trai đó cũng cần có ai để chơi đùa và cười cợt với mình chứ. - Cô nhủ thầm. -ạng anh ấy không biết anh cần gì và để anh buồn chán một mình. Mình rất muốn nhảy qua hàng rào và đi nói với ông lão điều đó.

 

[Du Ca]

Nhờ các bạn có sách in nữa nè. Mình đang kiểm tra truyện Bốn cô gái nhà bác sĩ March. Ở chương 3, có chữ bị thiếu, bạn nào nhà mình có sách, mong giúp mình với. Cảm ơn cả nhà nhiều lắm.

Mình nghĩ từ bị thiếu là "Ông nội". Nguyên văn hoàn chỉnh là Ông nội anh ấy không biết anh ấy cần gì và để anh buồn chán một mình.
Lý do: Tại mình thấy trong bản tiếng Anh, đoạn này viết là "His grandpa does not know what's good for him, and keeps him shut up all alone."
Có ai có sách đối chiếu giúp mình không?

 

[Chim Cụt]

Mọi người ai có sách "Tin Em và Yêu Em" - Mary Balogh giúp mình tra những chữ màu cam với... Cảm ơn cả nhà trước

Hiu hiu, có ai biết "êtộ" ở đây là do thiếu từ hay nó thực sự có nghĩa ạ. Đây là truyện "Cái bóng cười" chương 15. Mình tìm mà bản nào cũng thế @@

Cái này tìm được chưa hai em?

 

[Kú đốm]

Cái này tìm được chưa hai em?

Em chưa ạ.

 

[Trí Linh]

Chưa chị ạ.

 

[Chim Cụt]

Trí Linh em ơi, nhận hàng. Em xem còn chỗ nào thiếu nữa không thì báo luôn để chị xem nhé.

Mọi người ai có sách "Tin Em và Yêu Em" - Mary Balogh giúp mình tra những chữ màu cam với... Cảm ơn cả nhà trước

Chương 17
Ngài bị rơi vào bàn tay định đoạt của một người cha nghiệt ngã và một gái bao dạn dày,” cô bảo anh. “Đó không phải là lỗi của ngài.

Chương 20
Xét cho cùng họ chỉ quen biết sơ. Bá tước đang đứng trong phòng khách riêng khi Jocelyn được một người hầu của ông ta đưa lên.

“Nhưng giờ không có chuyện đó nữa?” Anh lại đặt kính lên mắt, nhưng Jane không bị nó hăm dọa. Cô tiếp tục nhìn thẳng vào anh. "Anh ta sẽ không thích...

 

[Chim Cụt]

Hiu hiu, có ai biết "êtộ" ở đây là do thiếu từ hay nó thực sự có nghĩa ạ. Đây là truyện "Cái bóng cười" chương 15. Mình tìm mà bản nào cũng thế @@

Sách này xuất bản chưa em nhỉ?
Cuốn Tuần lễ thời trang vẫn chưa có bạn trả sách hay sao ấy mà chị tìm chưa có nhé.

 

[Du Ca]

Ôi từ ngày Chim làm thẻ thư viện, thiệt tự nhiên thấy nhẹ nhõm hẳn ra.

 

[Kú đốm]

Sách này xuất bản chưa em nhỉ?
Cuốn Tuần lễ thời trang vẫn chưa có bạn trả sách hay sao ấy mà chị tìm chưa có nhé.

Em không biết ạ.