Thảo luận Từ trang giấy đến màn ảnh

[crawling0805]

Trong số phim bạn liệt kê mình biết mỗi phim Mùa Hoa Cải Bên Sông, Nhớ mãi cảnh nghệ sĩ Trịnh Thịnh phi lưỡi mác vào giữa vòng hoa cải trên bè. Bây giờ muốn xem lại cũng khó.

Ở trên mạng cái gì cũng có nhưng không phải cái gì cũng có.
Phim đó đây, bạn có thể xem luôn.

Ngoài ra, còn có thể xem mấy phim: Thương Nhớ Đồng Quê, Tướng Về Hưu - chuyển thể từ truyện cùng tên của Nguyễn Huy Thiệp. Rồi Dưới Tán Rừng Lặng Lẽ - chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Phạm Ngọc Chiểu... Nhiều lắm.

Những phim kể trên cũng đều không dính mấy tới chiến tranh nhé.

 

[Đạp Nguyệt Lưu Hương]

Cái chính mình vốn nói không phải là bao nhiêu tác phẩm văn học Việt Nam đã được chuyển thể mà cái mình muốn nói là có bao nhiêu tác phẩm văn học được chuyển thể mà người ta biết đến trước khi xem phim. Và từ đó đến bây giờ, hầu như người ta đã bỏ quên chúng.

 

[Hexagon]

Kì thực vẫn nể anh crawling0805 về khoản thích đọc các tác phẩm xưa. Thú thật em chưa đọc mấy, thói quen đọc từ Kính Vạn Hoa nên chỉ đọc các tác phẩm sau này. Những tác phẩm xưa em đọc thì toàn tác phẩm dành cho thiếu nhi xưa kiểu Anh hùng Núp, Hòn Đất... nghe nói cũng được chuyển thành phim rồi mà em chưa được xem.
Những phim sau này em xem kiểu Mẹ Chồng Tôi, Chuyện Làng Nhô... thì khi xem phim rồi em lại ít khi chịu đọc lại. Kì thực là có tâm lí xem phim rồi sẽ ít chịu đọc nguyên tác vì chắc do không còn sự tò mò nữa, không như kiểu Harry Potter đọc truyện xong vẫn muốn xem phim vì cũng muốn coi hiệu ứng nó sẽ như nào dể thỏa mãn được trí tưởng tượng.
Trong những tác phẩm vừa đọc vừa xem thì em chưa thấy tác phẩm nào mà phim vượt được sách cả, có lẽ do việc cảm nhận diễn biến tâm lí thì đọc dễ hơn là xem.

 

[emyhaanh]

Ở trên mạng cái gì cũng có nhưng không phải cái gì cũng có.
Phim đó đây, bạn có thể xem luôn.

Ngoài ra, còn có thể xem mấy phim: Thương Nhớ Đồng Quê, Tướng Về Hưu - chuyển thể từ truyện cùng tên của Nguyễn Huy Thiệp. Rồi Dưới Tán Rừng Lặng Lẽ - chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Phạm Ngọc Chiểu... Nhiều lắm.

Những phim kể trên cũng đều không dính mấy tới chiến tranh nhé.

Cảm ơn crawling0805 nhé! "Công tử Bạn Hoa mất của. Đạo soái Lưu Hương dạo trăng" Đạp Nguyệt Lưu Hương cũng vào xem nữa nha.

 

[emyhaanh]

Cái chính mình vốn nói không phải là bao nhiêu tác phẩm văn học Việt Nam đã được chuyển thể mà cái mình muốn nói là có bao nhiêu tác phẩm văn học được chuyển thể mà người ta biết đến trước khi xem phim. Và từ đó đến bây giờ, hầu như người ta đã bỏ quên chúng.

Đạp Nguyệt Lưu Hương lại nói đúng. Sao lúc nào cũng đúng vậy trời! Làm mình mâu thuẫn quá. Chắc mình thuộc dạng người "Gió chiều nào xoay chiều ấy".

 

[bani cao]

Phim này chuyển thể từ truyện nào vậy bạn? Bạn nói sơ qua về nội dung được không?

Phim chuyển thể từ bộ truyện cùng tên, nói về đề tài chiến tranh tình báo. Ở gác sách mình cũng có truyện Ván Bài Lật Ngửa đấy bạn.

 

[bani cao]

Phim chuyển thể từ bộ truyện cùng tên, nói về đề tài chiến tranh tình báo. Ở gác sách mình cũng có truyện Ván Bài Lật Ngửa đấy bạn.

 

[Muộn.]

Tại sao các đạo diễn không quan tâm lắm đến chuyển thể truyện Việt thành phim?
Cứ ra youtube xem lượt view thì biết. Phim Đất phương Nam chuyển thể từ truyện Đất rừng phương Nam của Đoàn Giỏi được đánh giá là kinh điển của phim Việt nhưng lượt view 11 tập không bằng 2 tập của phim chuyển thể từ vản Hàn là Gia đình là số 1.
Hay phim Người đẹp Tây Đô, còn ít view hơn trong khi phim đó diễn viên đẹp, nội dung hay, diễn xuất xuất thần.
Nhà làm phim họ làm kinh tế mà, không quan tâm giá trị gì ngoài giá trị kinh tế đâu. Nên cũng không mong đợi gì nhiều.

 

[emyhaanh]

Phim chuyển thể từ bộ truyện cùng tên, nói về đề tài chiến tranh tình báo. Ở gác sách mình cũng có truyện Ván Bài Lật Ngửa đấy bạn.

Làm thế nào để đọc được truyện ở gác hả bạn, mình mới đăng ký thành viên, cũng đã nạp xu, cũng có xem qua nội quy diễn đàn nhưng chưa thuê sách đọc lần nào. Hic! xin chỉ giáo!

 

[Ai_Sherry]

Biết đâu, sắp tới, có một đạo diễn nào đó sẽ nổi hứng với Quân Khu Nam Đồng - Bình Ca. Rất mong chờ cái cảm hứng đột xuất đó.

Mình vừa mong vừa lo tới ngày đó. Mình là fan bự của Quân khu Nam Đồng nhưng chỉ sợ lúc lên phim sẽ có nhiều đoạn bị cắt gọt, làm phim mất đi tính chân thật, sống động như truyện.

Trong số phim chuyển thể còn có mấy phim khá hay như Người đẹp Tây Đô (chuyển thể từ truyện cùng tên) hay Ông cố vấn (từ Ông cố vấn: Hồ sơ một điệp viên). Mình chưa đọc truyện Ông cố vấn nên khó nhận xét về tương quan giữa truyện/phim nhưng thấy phim hay (Minh Hòa đóng Trần Lệ Xuân xuất sắc). Còn Người đẹp Tây Đô cá nhân mình thấy phim hay hơn truyện, có thể vì mình là người Bắc nên thấy cảnh miền tây sông nước, lối sống, cách nói năng trên phim sống động, hấp dẫn hơn truyện. Thêm vào đó Việt Trinh cũng quá hợp vai, chắc sau này chẳng có diễn viên nào vượt qua được cái bóng của VT để remake phim. Hơi tiếc vì hình như cả hai phim này đều bỏ dở giữa chừng.