Đoán thơ tặng sách

[bupbecaumua]

Như đã nói ở trên, chị hổng biết lời bài hát, chỉ thấy câu cuối quên nên đoán thôi.

Em không biết bài này là bài gì luôn. Có khi nghe rồi mà không biết, hoặc là lạ hoắc.
Thế nên dọ dẫm dịch ngược từ Việt sang Anh rồi đi hỏi bác gồ thân yêu. Ngu tiếng Anh, đến khổ.

 

[Magic Purple]

Em không biết bài này là bài gì luôn. Có khi nghe rồi mà không biết, hoặc là lạ hoắc.
Thế nên dọ dẫm dịch ngược từ Việt sang Anh rồi đi hỏi bác gồ thân yêu. Ngu tiếng Anh, đến khổ.

Khổ. Bài hát nghe nhiều lần không nhớ lời. Chị thích cả Say you, say me của Lionel Richie.

 

[bupbecaumua]

Khổ. Bài hát nghe nhiều lần không nhớ lời. Chị thích cả Say you, say me của Lionel Richie.

Mấy ông thời xa xa thế này em chịu. Em chỉ biết Westlife, Backstreetboys, M2M... mấy nhóm thời đó vì ông anh trai em hồi xưa mở suốt thôi. Em mù thêm 1 cái nữa là mù âm nhạc.

 

[Magic Purple]

Mấy ông thời xa xa thế này em chịu. Em chỉ biết Westlife, Backstreetboys, M2M... mấy nhóm thời đó vì ông anh trai em hồi xưa mở suốt thôi. Em mù thêm 1 cái nữa là mù âm nhạc.

Bắt tay.

 

[nguoikhongtre]

Có cảm giác hai đứa mình cùng sai. Hoặc bác ấy dịch nhầm.

Cái này không phải dịch nhầm mà có trứng phục sinh bên trong đó, vui lòng đọc kỹ lại đề.

 

[Sienna]

Game này hay hay hya...

Khi nào có câu 2 vậy bạn nguoikhongtre ?

 

[nguoikhongtre]

Game này hay hay hya...

Khi nào có câu 2 vậy bạn nguoikhongtre ?

Sẽ có sớm thôi Sienna ngay sau khi đóng câu 1.

 

[Sienna]

Hi vọng câu 2 lên sàng khi mình còn thức!

 

[CF-S]

Cf cũng thuộc lớp "người không trẻ" nên chắc không tham gia game, nhưng thấy rất vui khi anh nhiệt tình tạo cho các bạn ở Gác một sân chơi bổ ích, và quà thì vô cùng hấp dẫn.

 

[BlackSheep]

nguoikhongtre có một niềm đam mê là dịch nhạc nước ngoài thành thơ. Hôm nay nguoikhongtre có một trò chơi nhỏ hi vọng mọi người sẽ hưởng ứng nhiệt tình đó là đoán thơ dịch là từ bài hát nào? Do ca sĩ nào hát?
#1. Bài số 1:
Cô đơn anh nghĩ đến em
Trong mơ anh gọi tên em nhiều lần
Đôi khi em thoảng qua sân
Chào em! Có phải em cần tìm anh?

Theo bạn đoạn thơ trên kia là dịch ý từ bài hát tiếng Anh nào? Do ca sĩ nào hát?

05 bạn trả lời đúng và sớm nhất sẽ được tặng quà là giáo trình học tiếng Anh kèm CD đặc biệt từ nguoikhongtre. Sẽ gửi đến tận nhà trong phạm vi đất nước Việt Nam.
Chúc các bạn vui vẻ!

Xin lỗi bác, tại đọc thấy là lạ. Quên mất là dịch thành thơ.