Đoán thơ tặng sách

[hiya_shinsu]

Tiếng Hàn kìa mấy fan K-POP ơi...

Khai trương trước đây!

 

[bupbecaumua]

Ẹc google trans cũng bó tay rồi. Tiếng Hàn.

 

[Magic Purple]

#2. Bài số 2:
Đêm nay mong mỏi đợi chờ
Cho bao ký ức hững hờ trôi qua
Giọng anh vang vọng nơi xa
Bao đêm thanh vắng ta đà trao nhau
Một lời hứa đến bạc đầu
Sao giờ lại hoá lệ sầu rơi rơi
Nghĩ rằng anh sẽ xa rời
Nước mắt em lại tuôn rơi không ngừng.

Mình đoán là Day by day - T-ara.

 

[Sienna]

Chịu, mai tìm tiếp, giờ tớ đi ngủ... Chúc cả nhà ngủ ngon!

 

[streetchick]

Day by day - Tara
Tonight, I long for the passing by
memories, I hear your voice
The countless nights when we promised eternity, they become
tears
At the thought of you leaving,
again tears fall
Bái phục bạn.

 

[bupbecaumua]

Đúng chuẩn Day by day của T-ara.

Lời Việt:
Đêm nay, em mong mỏi cho những ký ức kia thoáng qua, em nghe thấy giọng nói của anh
Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ - rơi rơi rơi
Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn.

Lời Hàn có lẽ là nằm trong đoạn này:
Haruharu neol geurimyeo day by day
seuchineun chueokdeuri geuriun bam deulryeoohneun neoeui moksori yeongwoneul yasokhaetdeon sumaneun bam nunmuldwieo dok!dok!dok!
P/S. Sợ bà Magic Purple rồi.

 

[BichTramNguyenThi]

Bài hát Day by day của T-ara.
Thật là hâm mộ các bạn phía trên quá thể!

 

[VyTra]

Mới có 4 nàng trả lời có vẻ đúng, ta có nên đu theo các nàng để làm người thứ năm không nhỉ!
Thủ đoạn quớ!

 

[Huyền Nhâm]

A A A A... Sao toàn tiếng nước ngoài vầy nè. Khoản này mình dốt nhất.
Hóng đợi bao giờ có câu hỏi liên quan đến... tiếng Việt.

 

[hiya_shinsu]

A A A A... Sao toàn tiếng nước ngoài vầy nè. Khoản này mình dốt nhất.
Hóng đợi bao giờ có câu hỏi liên quan đến... tiếng Việt.

Hình như mấy ẻm kia đúng rồi. Đu theo đi chị. ^^