Gác Sách yêu tiếng Việt

[Du Ca]

Em có một thắc mắc cho các từ sau đây ạ: đăm đăm, đăm đắm, chăm chăm, chăm chắm, chằm chằm, chầm chầm, chầm chập, châm châm.
Đây là một số từ miêu tả sự tập trung chú ý hay tập trung suy nghĩ cao độ về một vấn đề nào đó.
VD: Cô ấy nhìn đăm đăm vào màn đêm. Có lẽ cô ấy sắp phát hiện ra điều gì đó.
Những từ em bôi xanh em đã tra từ điển và thấy chúng có nghĩa tương đương nhau. Nhưng những từ em bôi hồng thì không có trong từ điển. Em tìm trên mạng thì thấy vẫn có người dùng.
Em muốn mọi người giúp em xem ba từ em bôi hồng kia có phải bị sai không ạ.
Em cảm ơn trước ạ.

Theo Từ điển Tiếng Việt (NXB Đà Nẵng - xuất bản năm 2003 - Hoàng Phê chủ biên):

• Chầm chầm: Không có
• Chầm chập: (p.) (Bênh) một mực và thiên lệch, không kể gì sai đúng. Bênh con chầm chập.
• Châm châm: Không có

Các từ đa phần em cần có ngữ cảnh đi kèm để xem xét thử từ đó trong trường hợp đó có bị các bạn ghi nhầm thành sai hay không. Nên dựa trên những gì em cung cấp thì Ca chỉ có thể đưa ra những đáp án này.

 

[cuquayngoc]

Có từ này mình thấy mọi người hay dùng lẫn lộn, chúng ta xem thử từ nào đúng nha:
Hơi hướng & Hơi hướm
Ngữ cảnh:
Trong thiết kế này, đã đem lại toàn bộ sự mong muốn của anh: Công năng, phong cách, vừa vặn kinh phí dự trù. Nhà nhỏ, cầu thang vắt vẻo bò lượn khắp nơi để tối đa hóa diện tích sử dụng. Cũng là một thiết kế hơi hướm nhà Pháp nhưng tinh giản và sang trọng hơn mấy mẫu nhà anh sưu tầm trên internet.

Em nghĩ là "hơi hướm", em cũng hay sài từ này thôi. Theo em hiểu là nó có nghĩa là hao hao, gần giống.

 

[cuquayngoc]

Em có một thắc mắc cho các từ sau đây ạ: đăm đăm, đăm đắm, chăm chăm, chăm chắm, chằm chằm, chầm chầm, chầm chập, châm châm.
Đây là một số từ miêu tả sự tập trung chú ý hay tập trung suy nghĩ cao độ về một vấn đề nào đó.
VD: Cô ấy nhìn đăm đăm vào màn đêm. Có lẽ cô ấy sắp phát hiện ra điều gì đó.
Những từ em bôi xanh em đã tra từ điển và thấy chúng có nghĩa tương đương nhau. Nhưng những từ em bôi hồng thì không có trong từ điển. Em tìm trên mạng thì thấy vẫn có người dùng.
Em muốn mọi người giúp em xem ba từ em bôi hồng kia có phải bị sai không ạ.
Em cảm ơn trước ạ.

Em chưa hiểu hiểu lắm về từ chăm chắm ạ. Hoặc là đây là một từ mới với em. Chị cho em một ví dụ được không ạ.

 

[Chim Cụt]

Hơi hướng & Hơi hướm

Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988 chỉ có từ hơi hướng.

 

[Chim Cụt]

chầm chầm, chầm chập, châm châm

Chầm chập: (p.) (Bênh) một mực và thiên lệch, không kể gì sai đúng. Bênh con chầm chập.

Chầm chập thì như chị Du Ca đã tìm hiểu. Hai từ còn lại, chị nghĩ là biến thể (vùng miền) giữa vần ăm và âm thôi em.

 

[_TA_]

Theo Từ điển Tiếng Việt (NXB Đà Nẵng - xuất bản năm 2003 - Hoàng Phê chủ biên):

• Chầm chầm: Không có
• Chầm chập: (p.) (Bênh) một mực và thiên lệch, không kể gì sai đúng. Bênh con chầm chập.
• Châm châm: Không có

Các từ đa phần em cần có ngữ cảnh đi kèm để xem xét thử từ đó trong trường hợp đó có bị các bạn ghi nhầm thành sai hay không. Nên dựa trên những gì em cung cấp thì Ca chỉ có thể đưa ra những đáp án này.

Hì hì.
Mấy từ trên qua những gì chị đưa ra em hiểu rồi ạ. Em cảm ơn chị ạ. .

Em chưa hiểu hiểu lắm về từ chăm chắm ạ. Hoặc là đây là một từ mới với em. Chị cho em một ví dụ được không ạ.

Nó đồng nghĩa với chăm chăm, chằm chằm em ạ.
VD: mắt nhìn chăm chắm = mắt nhìn chằm chằm = mắt nhìn chăm chăm. Hi hi. Hi vọng chị lấy vd đúng .

Chầm chập thì như chị Du Ca đã tìm hiểu. Hai từ còn lại, chị nghĩ là biến thể (vùng miền) giữa vần ăm và âm thôi em.

Dạ vâng chị. Hi hi.

 

[_TA_]

Có từ này mình thấy mọi người hay dùng lẫn lộn, chúng ta xem thử từ nào đúng nha:
Hơi hướng & Hơi hướm
Ngữ cảnh:
Trong thiết kế này, đã đem lại toàn bộ sự mong muốn của anh: Công năng, phong cách, vừa vặn kinh phí dự trù. Nhà nhỏ, cầu thang vắt vẻo bò lượn khắp nơi để tối đa hóa diện tích sử dụng. Cũng là một thiết kế hơi hướm nhà Pháp nhưng tinh giản và sang trọng hơn mấy mẫu nhà anh sưu tầm trên internet.

Em tra nhiều từ điển onl (vì em không có từ điển giấy ). Thì em thấy hai từ ấy đều đúng. Nhưng người ta có ghi hơi hướm là phương ngữ, từ chính là hơi hướng. Hị hị.

 

[Du Ca]

Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988 chỉ có từ hơi hướng.

Ừ trong từ điển Tiếng Việt của Hoàng Phê năm 2003 cũng chỉ có từ Hơi hướng.
Nhưng trong từ điển Từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín biên soạn lại có từ Hơi hướm.

 

[Chim Cụt]

Nhưng trong từ điển Từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín biên soạn lại có từ Hơi hướm.

Thế là từ điển vùng miền à chị. Chắc phương ngữ?

 

[Du Ca]

Thế là từ điển vùng miền à chị. Chắc phương ngữ?

Có lẽ là vậy đó em.