Gác Sách yêu tiếng Việt

[Du Ca]

- Dí hay gí:
Ví dụ: Thằng Điền gí sát súng vào đầu.

Dí hay Gí
Theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, xuất bản năm 2003.

• Dí: [Không có nghĩa.]

• Gí:

Động từ:
1. Làm cho chạm sát vào ở một điểm nào đó.
VD: Gí súng vào ngực.

2. Ép thật sát xuống một chỗ nào đó.
VD: Gí nát dưới bàn chân./ Đè bẹp gí.

=> Gí: CÓ LẼ ĐÚNG & Dí: CÓ LẼ SAI

 

[Du Ca]

- Râm bụt hay dâm bụt
Ví dụ: Hàng râm bụt nở đỏ rực bên bờ rào.

Râm bụt hay dâm bụt
Theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, xuất bản năm 2003.

• Râm bụt:

Danh từ: Cây nhở, lá răng cưa, hoa to, nhị hoa dính liền nhau thành một ống dài ở giữa, thường trồng làm cảnh hay làm hàng rào.
VD: Hàng rào râm bụt.

• Dâm bụt: Xem Râm bụt. (ít dùng)

=> Râm bụt: CÓ LẼ ĐÚNG & Dâm bụt: CÓ LẼ ĐÚNG (ít dùng)

 

[Du Ca]

Ví dụ: Hàng râm bụt nở đỏ rực bên bờ rào.
- Nhướng hay nhướn
Ví dụ: Nó nhướng mày ngó lom lom người ăn xin.
(Từ này trước đây em hay dùng "nhướn", giờ đọc văn bản thấy chỗ thì "nhướn" chỗ thì "nhướng", tra từ điển thì là "nhướng".)

Nhướng hay nhướn
Theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, xuất bản năm 2003.

• Nhướn (phương ngữ): xem nhướng.

• Nhướng:

Động từ: (Mắt) mở to hết cỡ, lông mày cong lên, cố nhìn cho thật rõ.
VD: Cố nhướng mắt để tìm./ Đôi lông mày nhướng cao.

=> Nhướn: CÓ LẼ ĐÚNG (ít dùng) & Nhướng: CÓ LẼ ĐÚNG
Tái bút: Ngày xưa chị cũng dùng Nhướn, sau này xem từ điển, thấy dùng Nhướng đúng hơn, nên sửa lại "dồi". Giờ nhìn lại từ Nhướn thấy nó thiếu thiếu, mình có phải gió chiều nào bay chiều đó không ta?

 

[Haiiro]

Tái bút: Ngày xưa chị cũng dùng Nhướn, sau này xem từ điển, thấy dùng Nhướng đúng hơn, nên sửa lại "dồi". Giờ nhìn lại từ Nhướn thấy nó thiếu thiếu, mình có phải gió chiều nào bay chiều đó không ta?

Không ạ. Em cũng giống chị, nên không phải gió chiều nào xoay chiều ấy đâu.

 

[timbuondoncoi]

Nhướng hay nhướn
Theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, xuất bản năm 2003.

• Nhướn (phương ngữ): xem nhướng.

• Nhướng:

Động từ: (Mắt) mở to hết cỡ, lông mày cong lên, cố nhìn cho thật rõ.
VD: Cố nhướng mắt để tìm./ Đôi lông mày nhướng cao.

=> Nhướn: CÓ LẼ ĐÚNG (ít dùng) & Nhướng: CÓ LẼ ĐÚNG
Tái bút: Ngày xưa chị cũng dùng Nhướn, sau này xem từ điển, thấy dùng Nhướng đúng hơn, nên sửa lại "dồi". Giờ nhìn lại từ Nhướn thấy nó thiếu thiếu, mình có phải gió chiều nào bay chiều đó không ta?

Trước giờ Tim toàn dùng nhướng.
Riêng từ gí thì cũng có một kinh nghiệm xương máu trong một lần biên tập cũng khá lâu nên có thể trả lời ngay em Fuju là vậy.
Ngày xưa, có lẽ do phát âm miền Nam không chuẩn gi và d nên mình toàn "dí súng vào đầu".

 

[Catcat]

Giãn (ít dùng) và dãn đều đúng.
Xoi mói (ít dùng) và soi mói đều đúng.
Râm bụt và dâm bụt (ít dùng) đều đúng.
Gí đúng.
Nhướn (phương ngữ) hay nhướng đều đúng.
Dấm (ít dùng) hay giấm đều đúng.

Ờ chị không đồng ý theo bạn này. Theo chị, những từ sau dùng đúng:
1/ Giãn hay dãn tùy ngữ cảnh: co dãn, thư giãn.
2/ Soi mói (không dùng xoi mói)
3/ Nhướng: nhướng mày nhướng mắt là đúng, không dùng nhướn.
4/ Riêng từ này chị không phân biệt được, hầu như mọi người sử dụng đồng đều 2 từ: dấm và giấm.

 

[timbuondoncoi]

Ờ chị không đồng ý theo bạn này. Theo chị, những từ sau dùng đúng:
1/ Giãn hay dãn tùy ngữ cảnh: co dãn, thư giãn.
2/ Soi mói (không dùng xoi mói)
3/ Nhướng: nhướng mày nhướng mắt là đúng, không dùng nhướn.
4/ Riêng từ này chị không phân biệt được, hầu như mọi người sử dụng đồng đều 2 từ: dấm và giấm.

Mình chỉ trả lời bản chất của từng từ khi nó đứng riêng lẻ (như trong trường hợp 1 của bạn) và tất cả đều là có tra từ điển trước khi trả lời, nhưng không đi sâu vào phân tích như bạn Du.

 

[Catcat]

Mình chỉ trả lời bản chất của từng từ khi nó đứng riêng lẻ (như trong trường hợp 1 của bạn) và tất cả đều là có tra từ điển trước khi trả lời, nhưng không đi sâu vào phân tích như bạn Du.

Uh mình chỉ nói ý kiến mình thôi, và theo thói quen quán tính chưa tra từ điển. Chỗ này để mọi người thảo luận tiếng Việt mà .

 

[Du Ca]

- Dấm hay giấm
Ví dụ: Mùi giấm chua xông lên.

Dấm hay giấm
Theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, xuất bản năm 2003.

• Dấm: [Không có]

* Từ điển Soha:

• Dấm: xem Giấm
• Giấm:

Danh từ:
1. Dung dịch loãng acid acetic trong nước, có vị chua, thường chế từ rượu lên men, dùng làm gia vị,
2. Món ăn nước nấu bằng cá với chất chua như khế, mẻ và rau thơm.
VD: Giấm cá./ Nấu giấm.

=> Dấm: CÓ LẼ ĐÚNG (ít dùng) & Giấm: CÓ LẼ ĐÚNG

 

[Du Ca]

Không ạ. Em cũng giống chị, nên không phải gió chiều nào xoay chiều ấy đâu.

Hên quá có đồng minh hí hí.