Gác Sách yêu tiếng Việt

[Haiiro]

Hôm trước viết một ít nó lưu rồi mà giờ quay lại thì biến mất, giờ chả nhớ hết được. :'(
Em có một ít cặp từ thắc mắc:
- Dãn hay giãn
Ví dụ: Sợi dây chun bị kéo dãn.
- Xoi mói hay soi mói
Ví dụ: A nhìn bằng cặp mắt soi mói.
- Dí hay gí:
Ví dụ: Thằng Điền gí sát súng vào đầu.
- Râm bụt hay dâm bụt
Ví dụ: Hàng râm bụt nở đỏ rực bên bờ rào.
- Nhướng hay nhướn
Ví dụ: Nó nhướng mày ngó lom lom người ăn xin.
(Từ này trước đây em hay dùng "nhướn", giờ đọc văn bản thấy chỗ thì "nhướn" chỗ thì "nhướng", tra từ điển thì là "nhướng".)
- Dấm hay giấm
Ví dụ: Mùi giấm chua xông lên.

Mà các link dẫn ra ở #1 sai tùm lum vậy Ca ơi. :'(

Bổ sung ngày 3/10:
- Xoay xở hay xoay sở
Ví dụ: Mẹ tôi xoay xở mãi mới đủ tiền cho tôi nộp học.
- Trí mạng hay chí mạng
Ví dụ: Vết thương chí mạng suýt cướp đi mạng sống của anh.
- Mưa dông với mưa giông em đã đọc ở trên nhưng sao vẫn giữ Giông tố của Vũ Trọng Phụng các chị nhỉ?

 

[Du Ca]

Mà các link dẫn ra ở #1 sai tùm lum vậy Ca ơi. :'(

É, cái link đó em xem hồi nào? Hôm bữa Ca mới sửa lại link đó, trước đây Ca không biết cách chèn link đúng cách. Em xem lại thử có sai không?
Có vài từ chưa có đáp án nên Ca chưa sửa link đó.

 

[timbuondoncoi]

Hôm trước viết một ít nó lưu rồi mà giờ quay lại thì biến mất, giờ chả nhớ hết được. :'(
Em có một ít cặp từ thắc mắc:
- Dãn hay giãn:
Ví dụ: Sợi dây chun bị kéo dãn.
- Xoi mói hay soi mói:
Ví dụ: A nhìn bằng cặp mắt soi mói.
- Dí hay gí:
Ví dụ: Thằng Điền gí sát súng vào đầu.
- Râm bụt hay dâm bụt:
Ví dụ: Hàng râm bụt nở đỏ rực bên bờ rào.
- Nhướng hay nhướn:
Ví dụ: Nó nhướng mày ngó lom lom người ăn xin.
(Từ này trước đây em hay dùng "nhướn", giờ đọc văn bản thấy chỗ thì "nhướn" chỗ thì "nhướng", tra từ điển thì là "nhướng".)
- Dấm hay giấm:
Ví dụ: Mùi giấm chua xông lên.

Mà các link dẫn ra ở #1 sai tùm lum vậy Ca ơi. :'(

Giãn (ít dùng) và dãn đều đúng.
Xoi mói (ít dùng) và soi mói đều đúng.
Râm bụt và dâm bụt (ít dùng) đều đúng.
Gí đúng.
Nhướn (phương ngữ) hay nhướng đều đúng.
Dấm (ít dùng) hay giấm đều đúng.

 

[Chim Cụt]

Mời cả nhà cùng "ngâm cứu" ạ:

• xới bạc hay sới bạc

Ngữ cảnh:
Tôi đành làu bàu:
- Con xin lỗi. Con có lỗi vì đã làm dượng mất tập trung trong ván bài cực kỳ quan trọng khi nãy. Mời dượng quay lại xới bạc ngay kẻo mọi người chờ.

• giòi bọ hay dòi bọ

Ngữ cảnh:
- Ối! Đồ ngu! Ðồ giòi bọ hôi thối!

• xới bạc hay sới bạc

sới: [Không có]
xới đt. bới bật lên: xới cơm, xới đất, xới gốc

Em hiểu ngữ cảnh này là động từ xới bạc, tức là vào trộn bài lộn xộn ấy ạ. Khộ, em có biết chơi bài đâu nên em cũng chả biết người ta dùng từ gì cho mấy động tác này. Mà loại bài kia, em không nghĩ là bài Tây đâu, mà bài gì thì em chạ biết. Chắc cần thêm vài đoạn nữa mới hiểu từ này.

Mà em Kaitoukiddo1412 lúc chỉnh truyện này ấy, thì em ấy hiểu sới bạc là đồng nghĩa với chiếu bạc. Em thấy phương án này có khi đúng. Có lẽ cần hỏi vài con sâu cờ bạc ạ.

• giòi bọ hay dòi bọ

Dòi Xt. Dóng dòi (Cái từ này em kiếm trong từ điển không có và em đang nghi ngờ từ điển của mình có bệnh vì em chả hiểu dóng dòi là cái mô tê chi cả. )
Giòi dt. Loại bọ sinh nở từ trong các chất bấy, thối.

giòi bọ (CÓ LẼ ĐÚNG) # dòi bọ (CÓ LẼ SAI)

 

[Du Ca]

• xới bạc hay sới bạc

sới: [Không có]
xới đt. bới bật lên: xới cơm, xới đất, xới gốc

Em hiểu ngữ cảnh này là động từ xới bạc, tức là vào trộn bài lộn xộn ấy ạ. Khộ, em có biết chơi bài đâu nên em cũng chả biết người ta dùng từ gì cho mấy động tác này. Mà loại bài kia, em không nghĩ là bài Tây đâu, mà bài gì thì em chạ biết. Chắc cần thêm vài đoạn nữa mới hiểu từ này.

Mà em Kaitoukiddo1412 lúc chỉnh truyện này ấy, thì em ấy hiểu sới bạc là đồng nghĩa với chiếu bạc. Em thấy phương án này có khi đúng. Có lẽ cần hỏi vài con sâu cờ bạc ạ.

• giòi bọ hay dòi bọ

Dòi Xt. Dóng dòi (Cái từ này em kiếm trong từ điển không có và em đang nghi ngờ từ điển của mình có bệnh vì em chả hiểu dóng dòi là cái mô tê chi cả. )
Giòi dt. Loại bọ sinh nở từ trong các chất bấy, thối.

giòi bọ (CÓ LẼ ĐÚNG) # dòi bọ (CÓ LẼ SAI)

Từ "sới" có nghĩa đó Chim. Nó rộng hơn từ "chiếu bạc". Và trong ngữ cảnh này, thì "xới bạc"hoặc "sới bạc" mang nghĩa của động từ.

Nhưng để chị tìm thêm dẫn chứng giải thích cho từ "sới" này rồi đưa ra luôn thể.

 

[Haiiro]

É, cái link đó em xem hồi nào? Hôm bữa Ca mới sửa lại link đó, trước đây Ca không biết cách chèn link đúng cách. Em xem lại thử có sai không?
Có vài từ chưa có đáp án nên Ca chưa sửa link đó.

À à ra thế, nãy em bấm vô cái sum suê, hóa ra là vì chưa xác định.

 

[Du Ca]

À à ra thế, nãy em bấm vô cái sum suê, hóa ra là vì chưa xác định.

À, từ Sum suê thuộc dạng ba phải, cái nào cũng được. Nhưng chị thấy có vẻ nhiều bạn dùng từ "sum suê" hơn "xum xuê" hay "sum sê".

Trong từ điển của bác Phê còn cho từ "sum sê" là từ chính mới ghê.

 

[timbuondoncoi]

• xới bạc hay sới bạc

sới: [Không có]
xới đt. bới bật lên: xới cơm, xới đất, xới gốc

Em hiểu ngữ cảnh này là động từ xới bạc, tức là vào trộn bài lộn xộn ấy ạ. Khộ, em có biết chơi bài đâu nên em cũng chả biết người ta dùng từ gì cho mấy động tác này. Mà loại bài kia, em không nghĩ là bài Tây đâu, mà bài gì thì em chạ biết. Chắc cần thêm vài đoạn nữa mới hiểu từ này.

Mà em Kaitoukiddo1412 lúc chỉnh truyện này ấy, thì em ấy hiểu sới bạc là đồng nghĩa với chiếu bạc. Em thấy phương án này có khi đúng. Có lẽ cần hỏi vài con sâu cờ bạc ạ.

• giòi bọ hay dòi bọ

Dòi Xt. Dóng dòi (Cái từ này em kiếm trong từ điển không có và em đang nghi ngờ từ điển của mình có bệnh vì em chả hiểu dóng dòi là cái mô tê chi cả. )
Giòi dt. Loại bọ sinh nở từ trong các chất bấy, thối.

giòi bọ (CÓ LẼ ĐÚNG) # dòi bọ (CÓ LẼ SAI)

Sới bạc = chiếu bạc (nhưng lớn hơn như ý Du nói, thường nó là một ổ cờ bạc luôn ấy ).
Trong ngữ cảnh của bạn này nó là danh từ.
Sới (danh từ): khoảng đất được bố trí làm nơi đấu vật hoặc chọi gà, chọi chim để tranh giải trong ngày hội.
- sới vật
- hai đô vật bắt đầu ra sới
- lên sới
Giòi bọ (từ cũ) và dòi bọ đều đúng.

 

[Chim Cụt]

Sới bạc = chiếu bạc (nhưng lớn hơn như ý Du nói, thường nó là một ổ cờ bạc luôn ấy ).

Tuyệt. Em thích từ mới. Giống từ châm nối. Em cũng rất hưng phấn khi biết nghĩa của nó.

 

[conruoinho]

Tuyệt. Em thích từ mới. Giống từ châm nối. Em cũng rất hưng phấn khi biết nghĩa của nó.

Châm nối nghĩa là chi? Giống như chắp nối vậy hả?

Khi đang viết từ chắp nối, mình đã viết thành chấp nối, sau đó gú gồ thì thấy sai nên sửa lại. Cái này làm mình nghĩ tới một số trường hợp (mình) hay bị nhầm lẫn giữa a, ă và â trong các nguyên âm kép ay vs. ây như sau, có thể là vì do cách dùng theo từ địa phương, cũng có thể là vì nhiều người sai viết nhiều thành đúng:
- Thày giáo vs. thầy giáo
- Bầy đàn vs. bày đàn
- Thay ma vs. thây ma