Gác Sách yêu tiếng Việt

[Du Ca]

Trong quá trình kiểm tra truyện, mình phát hiện tác giả hay mắc lỗi này, các bạn cùng thảo luận nhé:
Giậm chân # Dậm chân:
Ngữ cảnh:
Lôi Kỳ Phong tức giận dậm chân, nói:
- Chúng ta hơn ba chục năm phu thê chồng vợ, bà hiện tại vẫn còn ghen tuông.

---> * Giậm:
Danh từ:

1. Đồ đan bằng tre có miệng rộng hình bán cầu và cán cầm, dùng để đánh bắt tôm cá.
   Đánh giậm.
2. Cv. dậm.

Động từ:

1. Cv. dậm.
2. (Thường nói giậm chân) . Nhấc chân cao rồi nện mạnh xuống.
   Giậm chân thình thình.
   Giậm chân kêu trời.
   Giậm gót giày.

* Dậm:
Danh từ: là dụng cụ đánh cá
Nguồn: http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
==> Giậm chân: Có lẽ đúng - Dậm chân: Có lẽ sai

 

[Hexagon]

http://vi.wiktionary.org/wiki/giậm
Giậm mới đúng ^^.

 

[Chim Cụt]

Ếu ồ ôi cái ông Hex lại đi chơi Wiki.
Từ đúng là giậm nè. Cơ mà hồi tối em mới đọc sách in thấy có dùng từ dậm. Để lát em lục lại.

 

[Du Ca]

Ếu ồ ôi cái ông Hex lại đi chơi Wiki.
Từ đúng là giậm nè. Cơ mà hồi tối em mới đọc sách in thấy có dùng từ dậm. Để lát em lục lại.

Bị sai từ Giậm chân thành Dậm chân nhiều lắm em.

 

[Du Ca]

Sao trích link từ Từ điển tiếng Việt mà nó cứ ra cái link từ Kênh sinh viên? Em biết vì sao không Chim Cụt?

 

[Haiiro]

• Giùm hay dùm

Ngữ cảnh: Cậu xách giùm tớ cái túi với.

• Giấu giếm hay giấu diếm

Ngữ cảnh: Nó tỏ ra bối rối, dường như nó đang giấu giếm tôi điều gì đó.

• Rập rờn hay dập dờn

Ngữ cảnh:
Cánh cò bay lả dập dờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều.

Tạm thời em nghĩ ra mấy từ này, thấy thường xuyên được sử dụng không thống nhất. Mời mọi người cùng thảo luận ạ.

 

[Diên Vĩ]

• Giùm hay dùm

Ngữ cảnh: Cậu xách giùm tớ cái túi với.

• Giấu diếm hay giấu diếm

Ngữ cảnh: Nó tỏ ra bối rối, dường như nó đang giấu giếm tôi điều gì đó.

• Rập rờn hay dập dờn

Ngữ cảnh:
Cánh cò bay lả dập dờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều.

Tạm thời em nghĩ ra mấy từ này, thấy thường xuyên được sử dụng không thống nhất. Mời mọi người cùng thảo luận ạ.

Chị ghi nhầm kìa, đoạn em bôi đen ý.

 

[Du Ca]

1.

• Rập rờn hay dập dờn

Ngữ cảnh:
Cánh cò bay lả dập dờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều..

* Dập dờn: chuyển động lúc lên lúc xuống, lúc ẩn lúc hiện, lúc gần lúc xa nối tiếp nhau liên tiếp và nhịp nhàng.

* Rập rờn: khi tra từ "rập rờn", chị thấy từ điển nó hướng dẫn đến từ "Dập dờn" ở trên.
=> Dập dờn: Có lẽ đúng & Rập rờn: Là từ cũ.
2.

• 
  
  • Giùm hay dùm

Ngữ cảnh: Cậu xách giùm tớ cái túi với.

* Giùm:
Động từ

(Phương ngữ) giúp, hộ
nhờ làm giùm
nói giùm một câu

* Dùm: không có nghĩa gì hết.
=> Giùm: Có lẽ đúng. & Dùm: Có lẽ sai.
3.

• Giấu diếm hay giấu diếm

Ngữ cảnh: Nó tỏ ra bối rối, dường như nó đang giấu giếm tôi điều gì đó.

* Giấu diếm: không có nghĩa.

* Giấu giếm:
Động từ

giấu, không cho biết việc làm nào đó, thường là không tốt
giấu giếm của cải
nói thật, không giấu giếm
Đồng nghĩa: che giấu
=> Giấu giếm: Có lẽ đúng. & Giấu diếm: Có lẽ sai.

 

[conruoinho]

• Rập rờn hay dập dờn

Ngữ cảnh:
Cánh cò bay lả dập dờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều.

Chị thấy hai cái này cũng giống nhau à. Từ điển Anh Việt còn có từ rập rờn mà. Tùy theo giọng của vùng miền thôi, từ láy thì khó có thể nói cái nào đúng cái nào sai được. Mà câu trích dẫn là câu thơ thì phải xem tác giả viết thế nào chứ sao tự nhiên mình sửa được.

Wiki ghi giấu giếm phía trên mà lại giải thích "giấu diếm" phía dưới á.

Cái chữ viết tắt Cv. của chị Du Ca trích phía trên nghĩa là gì vậy chị?

 

[Du Ca]

conruoinho: chữ Cv đó sau khi copy xong chị mới để ý, và đến giờ vẫn chưa hiểu nó là gì.