Gác Sách yêu tiếng Việt

[timbuondoncoi]

Dạ, chắc do sai nhiều á chị.

À, chị mắt kèm nhèm rồi, từ điển Việt Pháp, Việt - Anh thì là từ "chuếch choáng".
Chim tra luôn sách hộ giúp chị từ này nha.

 

[Hexagon]

Cái này thì sai trầm trọng rồi sếp ơi.

Ý em là cách phát âm ở quê em thế, nên nếu có viết em cũng sẽ viết theo cách phát âm .

Tuy nhiên tìm hiểu kĩ thì đúng là sai thật .

 

[Chim Cụt]

À, chị mắt kèm nhèm rồi, từ điển Việt Pháp, Việt - Anh thì là từ "chuếch choáng".
Chim tra luôn sách hộ giúp chị từ này nha.

Dạ, em vừa tra ở trên kìa chị.

 

[timbuondoncoi]

Dạ, em vừa tra ở trên kìa chị.

Chim nhìn kỹ lại đi.

 

[Chim Cụt]

À, chị mắt kèm nhèm rồi, từ điển Việt Pháp, Việt - Anh thì là từ "chuếch choáng".
Chim tra luôn sách hộ giúp chị từ này nha.

Chim nhìn kỹ lại đi.

À dạ, chuếch choáng thì không có chị ạ. Từ điển có đến vần uế là hết, không có uếnh hay uếch gì cả.

 

[timbuondoncoi]

À dạ, chuếch choáng thì không có chị ạ. Từ điển có đến vần uế là hết, không có uếnh hay uếch gì cả.

Thường chị không dùng mấy vần này, không hiểu nó phát sinh từ tiếng địa phương hay phát âm của vùng/miền nào em nhỉ? Tại chị tra từ điển online như đã nói ở trên, cảm thấy loạn cả lên.

Riêng ý kiến về từ huyên thiên và huyên thuyên ở trên của em, chị muốn lạm bàn một chút.
Đây em ạ.

 

[Du Ca]

• chếnh choáng tt. Hơi say rượu: Cho chếnh choáng mùi thơm, cho đã dày ánh sáng (X. Diệu)
• chuếnh choáng: [không có]

Tối kiến của em: Sở dĩ có chuếnh choáng có lẽ do mọi người thấy âm sau uốn lưỡi (em không biết gọi là gì ) nên nghĩ âm đầu cũng vậy. Sai giống thế này có thể kể ra là huyên thuyên (từ đúng là huyên thiên), luyến thoắng (từ đúng là liến thoắng)...

• chếnh choáng (CÓ LẼ ĐÚNG) # chuếnh choáng (CÓ LẼ SAI)

Thôi xong, mình cứ nghĩ là chuếnh choáng mới đúng nên sửa đúng thành sai hết rồi. Ôi, có truyện đã đăng rồi mới đau. Để chị đi lục lại rồi nhờ em chỉnh giúp chị nha Chim.

 

[timbuondoncoi]

Thôi xong, mình cứ nghĩ là chuếnh choáng mới đúng nên sửa đúng thành sai hết rồi. Ôi, có truyện đã đăng rồi mới đau. Để chị đi lục lại rồi nhờ em chỉnh giúp chị nha Chim.

Chúc mừng bạn bị tổ trác.

 

[Catcat]

Bắt lỗi người khác sướng lắm Tim. Nên Ca chuyên bị chị Catcat bắt lỗi lại.

Chuyển sang canh me bắt lỗi chị đi hí hí. Có em Ngọc Đình hay giúp chị bắt lỗi lỗi đánh máy kìa, thích lắm.

 

[Du Ca]

Chúc mừng bạn bị tổ trác.

Ác thật, còn cười thả ga thế kia. Nhà ngươi hãy đợi đấy, hừ hừ...