Chỉ mới xong từ Huyên thiên hay Huuên thuyên thôi. Còn cụm kia chưa ra.Ớ, thế hóa ra vẫn chưa ngã ngũ mấy cái từ này à Ca? Mình tưởng mình dùng sai. Chết thật, phải lội lại đọc lại từ đầu thôi. Lin (nghe hay đáo để, giống lil của mình) vẫn dùng "luyên tha luyên thuyên" và "huyên tha huyên thuyên".
Linh tìm trên mạng thì chỉ thấy nói do xu hướng láy hóa nên "huyên thiên" trở thành "huyên thuyên", còn "luyên thuyên" chỉ là một biến thể khẩu ngữ của "huyên thiên". Như vậy có thể là "huyên thiên" láy hóa ra "huyên thuyên" và "huyên thuyên" biến thể ra "luyên thuyên".
Nếu viết hoa liên tục nhìn cũng kì mà hông viết hoa thấy cũng kì. Cho em ba phải chỗ này em thấy sao cũng được, tùy theo tác giả thấy tôn trọng mấy ông hoàng bà phi này đến mức nào thì viết hoa đến mức đó thôi.
Chị xem trong quy định viết hoa trong tiếng Việt thì thấy chức vụ như Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch,... đều viết hoa. Cái này chắc cũng được viết hoa quá ta.Nếu viết hoa liên tục nhìn cũng kì mà hông viết hoa thấy cũng kì. Cho em ba phải chỗ này em thấy sao cũng được, tùy theo tác giả thấy tôn trọng mấy ông hoàng bà phi này đến mức nào thì viết hoa đến mức đó thôi.
Ở đây Linh nghĩ chức danh, địa vị được dùng để thay thế đại từ nhân xưng và để thể hiện sự kính trọng, hơn nữa ngày xưa các vị thuộc hoàng gia là những nhân vật quan trọng (tối cao) nên phải viết hoa.
Ừm thế là bấy lâu nay mình hiổu lầm sai bét rồi. Hic.
Em nghĩ Hoàng đế thì cần chứ mấy vương phi thì cần chi, còn hoàng huynh hoàng muội hoàng tỷ tùm lum nữa... nói chung em cũng hông rành, bạn nào có đọc truyện cổ trang xuyên không đã xuất bản phải chỉ giáo bọn mình chút ạ.
Trong truyện xuyên không em đọc thì không thường thấy viết hoa mấy từ này. (Nhưng cũng không loại trừ khả năng các bạn editor lười viết hoa
)
