Gác Sách yêu tiếng Việt

[Linhoang]

Mình đang gặp chút khó khăn về chính tả, chữ "trãi qua" và "trải qua" thì chữ nào mới đúng vậy ạ? Mình tra trên google và mấy bài phân tích thì là chữ "trãi qua". Nhưng thật ra thì hình như mọi người đều nói là "trải qua"?

Mình vẫn dùng "trải qua" và chưa thấy "trãi qua" bao giờ. Có lẽ đó là phương ngữ chăng?

 

[Haiiro]

Mình đang gặp chút khó khăn về chính tả, chữ "trãi qua" và "trải qua" thì chữ nào mới đúng vậy ạ? Mình tra trên google và mấy bài phân tích thì là chữ "trãi qua". Nhưng thật ra thì hình như mọi người đều nói là "trải qua"?

"Trải qua" nha. Bạn là người miền Nam phải không? Mình thấy người miền Nam rất thường lẫn lộn giữa thanh hỏi và thanh ngã do ảnh hưởng từ cách phát âm khi nói chuyện hàng ngày.

 

[Linhoang]

đông quỳ :
Từ điển Tiếng Việt Phổ thông (Viện Ngôn ngữ học, 2009):

Trải qua (động từ): Đã từng qua, từng biết, từng chịu đựng. Trải qua thử thách.
Trãi qua: Không có.​

Từ điển online Soha:

Trải qua: (Giống trên)
Trãi qua: Không có​

Mình cũng đồng ý với Fuju là "trãi qua" là phương ngữ, miền trung và/ hoặc miền nam.

 

[Haiiro]

đông quỳ :
Từ điển Tiếng Việt Phổ thông (Viện Ngôn ngữ học, 2009):

Trải qua (động từ): Đã từng qua, từng biết, từng chịu đựng. Trải qua thử thách.
Trãi qua: Không có.​

Từ điển online Soha:

Trải qua: (Giống trên)
Trãi qua: Không có​

Mình cũng đồng ý với Fuju là "trãi qua" là phương ngữ, miền trung và/ hoặc miền nam.

Phương ngữ là từ địa phương nhưng được chấp nhận trong văn bản như kiểu mô tê răng rứa cơ ạ. Từ này sai chính tả á chị.

 

[Linhoang]

Phương ngữ là từ địa phương nhưng được chấp nhận trong văn bản như kiểu mô tê răng rứa cơ ạ. Từ này sai chính tả á chị.

Chị không nghĩ là sai chính tả mà nó là một phương ngữ của miền Trung/Nam, khác với miền Bắc về mặt ngữ âm khi chỉ dùng năm thanh điệu, không phân biệt hỏi và ngã.

 

[Haiiro]

Chị không nghĩ là sai chính tả mà nó là một phương ngữ của miền Trung/Nam, khác với miền Bắc về mặt ngữ âm khi chỉ dùng năm thanh điệu, không phân biệt hỏi và ngã.

Em vừa tra lại Google thì "trãi" vẫn được xem là phương ngữ. Mà theo ý em là cũng sai chính tả vì em có thấy văn bản nào dùng "trãi" đâu.

 

[đông quỳ]

"Trải qua" nha. Bạn là người miền Nam phải không? Mình thấy người miền Nam rất thường lẫn lộn giữa thanh hỏi và thanh ngã do ảnh hưởng từ cách phát âm khi nói chuyện hàng ngày.

đông quỳ :
Từ điển Tiếng Việt Phổ thông (Viện Ngôn ngữ học, 2009):

Trải qua (động từ): Đã từng qua, từng biết, từng chịu đựng. Trải qua thử thách.
Trãi qua: Không có.​

Từ điển online Soha:

Trải qua: (Giống trên)
Trãi qua: Không có​

Mình cũng đồng ý với Fuju là "trãi qua" là phương ngữ, miền trung và/ hoặc miền nam.

Phương ngữ là từ địa phương nhưng được chấp nhận trong văn bản như kiểu mô tê răng rứa cơ ạ. Từ này sai chính tả á chị.

Vậy chắc bài này http://yume.vn/news/thoi-su/giao-duc/tieng-viet-va-10-tu-de-nham-lan-nhat-35A86AA0.htm lừa mình rồi! Hi, cám ơn mọi người nhé!

 

[Linhoang]

Em vừa tra lại Google thì "trãi" vẫn được xem là phương ngữ. Mà theo ý em là cũng sai chính tả vì em có thấy văn bản nào dùng "trãi" đâu.

Ừ đúng rồi, nó vẫn là sai chính tả.
Mà theo mấy bài viết trên mạng, như của đông quỳ , chị thấy đều cùng một nguồn, giống nhau về từ "trãi". Không biết còn có cách giải thích dân gian nào khác không?

 

[Linhoang]

Còn cặp từ Liên tha liên thiên có ai biết nó đúng hay sai không.

Mình toàn dùng "luyên tha luyên thuyên" thôi Ca ạ.

 

[Du Ca]

Mình đang gặp chút khó khăn về chính tả, chữ "trãi qua" và "trải qua" thì chữ nào mới đúng vậy ạ? Mình tra trên google và mấy bài phân tích thì là chữ "trãi qua". Nhưng thật ra thì hình như mọi người đều nói là "trải qua"?

Bạn vui lòng bổ sung thêm Ngữ cảnh trong bài viết này nhé. Vui lòng đọc kĩ #1.