[Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

Linhoang

Gà ngẫn
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
3/1/14
Bài viết
1.566
Gạo
7.865,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Em vừa tra trên mạng để ngó qua cái bìa thì thấy ghi Bộ tứ TKKG. :-s
Chị vửa tìm thông tin trên mạng em ạ. Bộ Du đang nói là bộ xuất bản đầu tiên, phóng tác năm 1994 của Nhà xuất bản Kim Đồng. Sau đấy có tái bản lại, năm 2010, nhưng hình như dịch lại và phóng tác lại, Việt hóa hơn so với bản cũ. Bộ mới chị chưa đọc nhưng thấy nhiều thông tin nói bản cũ hay hơn.
 

streetchick

Gà ăn bám
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
9/12/13
Bài viết
851
Gạo
4.379,5
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Nhà mình có ai có truyện Tứ quái TKKG không mọi người. Mình đang kiểm và truyện này bị mất trang. Ai có giúp mình với, mình cảm ơn trước nhé.
Tứ quái TKKG tập 6, phần Hai: TARZAN MẤT XE
Em có truyện này này. :D
Phần tiếp theo đây chị nhé. Máy điện thoại em dỏm chụp hơi mờ, chị xem có nhìn được chữ không ợ?
 

Đính kèm

  • Hình1064.jpg
    Hình1064.jpg
    212,5 KB · Xem: 108
  • Hình1065.jpg
    Hình1065.jpg
    192,6 KB · Xem: 121
  • Hình1066.jpg
    Hình1066.jpg
    219,3 KB · Xem: 133

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Em có truyện này này. :D
Phần tiếp theo đây chị nhé. Máy điện thoại em dỏm chụp hơi mờ, chị xem có nhìn được chữ không ợ?
Hì hì, chị bổ sung rồi. Cảm ơn em nhiều nhé Gà.
Chim Cụt ơi, em khỏi tìm truyện này giúp chị nữa nha em. Chị đã bổ sung rồi.
 

Chim Cụt

đang cố gắng dài ra
Gà về hưu
Tham gia
4/12/13
Bài viết
14.361
Gạo
3.100,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Em có truyện này này. :D
Phần tiếp theo đây chị nhé. Máy điện thoại em dỏm chụp hơi mờ, chị xem có nhìn được chữ không ợ?
Hì hì, chị bổ sung rồi. Cảm ơn em nhiều nhé Gà.
Chim Cụt ơi, em khỏi tìm truyện này giúp chị nữa nha em. Chị đã bổ sung rồi.
May quá, em đỡ phải qua phòng sách thiếu nhi. :)) Từ hồi lên thư viện mượn sách lúc còn đi học, em chưa ghé phòng này bao giờ. :v
 

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Chim Cụt ơi, chị nhờ em với, truyện Anna Karenina, tập II - Phần 8, mục 16 có đoạn thoại này lặp lại khúc đầu, em xem giúp chị thử trong sách giấy nó cũng vậy hẻ em?
- Mỗi thành viên của xã hội đều có bổn phận riêng phải làm tròn, - ông nói. - Những người làm việc trí óc hoàn thành nhiệm vụ bằng cách biểu đạt dư luận quần chúng. Sự phản ánh toàn vẹn và nhất trí dư luận quần chúng là hiện tượng đáng mừng và phải thừa nhận đó là công lao của giới báo chí. Giá trước đây hai mươi năm, hẳn chúng ta phải im lặng đấy, còn bây giờ thì khác, người ta nghe thấy tiếng nói nhân dân Nga sẵn sàng vùng lên muôn người như một và sẵn sàng hi sinh cho những người anh em bị áp bức; đó là một bước tiến lớn và một sự biểu dương lực lượng.

- Xin lỗi, nhưng đây không phải chỉ là vấn đề hi sinh, là là việc giết những người Thổ, - Levin rụt rè nói. - Nhân dân tự quên mình và vui lòng hi sinh cho những người anh em bị áp bức; đó là một bước tiến lớn và một sự biểu dương lực lượng.


- Xin lỗi, nhưng đây không phải chỉ là vấn đề hi sinh, mà là việc giết những người Thổ, - Levin rụt rè nói. - Nhân dân tự quên mình và vui lòng hi sinh mọi thứ khi linh hồn mình bị đe dọa nhưng không phải nhằm mục đích sát nhân, - chàng nói thêm, bất giác gắn cuộc nói chuyện với những tư tưởng đang làm chàng bận tâm.


- Cho linh hồn à? Anh cũng biết đó thực là một danh từ khó hiểu đối với một nhà khoa học tự nhiên. Linh hồn là cái gì kia chứ? - Catavaxov mỉm cười nói.
 

Mắt nắng

Gà BT
Tham gia
5/8/14
Bài viết
1.252
Gạo
3.106,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Anna Karenina, tập II - Phần 8, mục 16
Chào Du! Cô tra tập 2 phần 8, mục 16 có đoạn Du nói đó Du nó nằm trang 569 gần hết truyện. Sau đoạn đó là đến đoạn này:
- Xin lỗi, nhưng đây không phải chỉ là vấn đề hy sinh, mà là việc giết những người Thổ. - Levin rụt rè nói. - Nhân dân tự quên mình và vui lòng hy sinh mọi thứ khi linh hồn mình bị đe dọa nhưng không phải nhằm mục đích sát nhân. - Chàng nói thêm, bất giác gắn cuộc nói chuyện với những tư tưởng đang làm chàng bận tâm.
:P
 

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Chào Du! Cô tra tập 2 phần 8, mục 16 có đoạn Du nói đó Du nó nằm trang 569 gần hết truyện. Sau đoạn đó là đến đoạn này:
- Xin lỗi, nhưng đây không phải chỉ là vấn đề hy sinh, mà là việc giết những người Thổ. - Levin rụt rè nói. - Nhân dân tự quên mình và vui lòng hy sinh mọi thứ khi linh hồn mình bị đe dọa nhưng không phải nhằm mục đích sát nhân. - Chàng nói thêm, bất giác gắn cuộc nói chuyện với những tư tưởng đang làm chàng bận tâm.
:P
Ồ, nghĩa là nó bị lặp lại khúc đầu như câu thoại trên phải không cô?
 

Chim Cụt

đang cố gắng dài ra
Gà về hưu
Tham gia
4/12/13
Bài viết
14.361
Gạo
3.100,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Ồ, nghĩa là nó bị lặp lại khúc đầu như câu thoại trên phải không cô?
Không lặp đâu chị. Bỏ đoạn màu xanh đầu tiên đi. Ý cô Mắt nắng chắc bảo đoạn đúng là đoạn sau. Sách em cũng thế nhé. Nội dung như thế, chỉ có dấu câu hơi khác.
 

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: [Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý
Chào Du! Cô tra tập 2 phần 8, mục 16 có đoạn Du nói đó Du nó nằm trang 569 gần hết truyện. Sau đoạn đó là đến đoạn này:
- Xin lỗi, nhưng đây không phải chỉ là vấn đề hy sinh, mà là việc giết những người Thổ. - Levin rụt rè nói. - Nhân dân tự quên mình và vui lòng hy sinh mọi thứ khi linh hồn mình bị đe dọa nhưng không phải nhằm mục đích sát nhân. - Chàng nói thêm, bất giác gắn cuộc nói chuyện với những tư tưởng đang làm chàng bận tâm.
:P
Không lặp đâu chị. Bỏ đoạn màu xanh đầu tiên đi. Ý cô Mắt nắng chắc bảo đoạn đúng là đoạn sau. Sách em cũng thế nhé. Nội dung như thế, chỉ có dấu câu hơi khác.
À, chị hiểu rồi.
Cháu cảm ơn cô Mắt nắngChim Cụt nhiều ạ.
 
Bên trên