[Thần thoại] Những anh hùng Hy Lạp của Percy Jackson - Drop - Rick Riordan (Magic Purple dịch)

percy-jacksons-greek-heroes.png


NHỮNG ANH HÙNG HY LẠP CỦA PERCY JACKSON

Tác giả: Rick Riordan
Dịch và Hiệu đính: Magic Purple
Thể loại: Thần thoại, giả tưởng
Tình trạng: xuất bản, 305 trang
Cảnh báo: Không
Truyện dịch chưa được sự đồng ý của tác giả
Bản dịch chỉ đăng tải trên Gác Sách.
Xin đừng mang đi nơi khác.
Link đọc truyện trên thư viện: ĐÂY

***

Ai đã chặt đầu Medusa? Ai được nuôi dưỡng bởi một con gấu mẹ? Ai đã thuần hóa Pegasus? Một á thần cần phải biết điều đó, và Percy Jackson có thể làm thỏa mãn bạn bằng tất cả những chiến công mạo hiểm của Perseus, Atlanta, Bellerphon, và những anh hùng Hy Lạp chính còn lại. Được kể lại bằng phong cách khôi hài, thiếu tôn kính mà các độc giả đã mong chờ từ Percy.
(Theo rickriordan.com)
Mục lục
Giới thiệu
Perseus muốn một cái ôm: Phần 1 - Phần 2 - Phần 3 - Phần 4
Psyche chôm một hộp kem làm đẹp: Phần 1 - Phần 2 - Phần 3 - Phần 4 - Phần 5 - Phần 6
Phaethon rớt bài thi bằng lái: Phần 1 - Phần 2
Daedalus phát minh hầu như mọi thứ: Phần 1 - Phần 2 - Phần 3
Theseus chém quái vật: Phần 1 - Phần 2 - Phần 3 - Phần 4 - Phần 5 - Phần 6
Atalanta vs. Ba trái táo: Phần 1 - Phần 2 - Phần 3
Dù cho nó là bất cứ điều gì, Bellerophon đã không làm điều đó: Phần 1 - Phần 2
Cyrene thụi một con sư tử
Orpheus độc tấu: Phần 1 - Phần 2
Hercules thực hiện mười hai điều ngu ngốc
Jason tìm thấy một chiếc chăn thực sự cột vương quốc lại với nhau
Lời bạt
---o0o---​
 
Chỉnh sửa lần cuối:

bupbecaumua

gà luộc
Nhóm Biên tập
Tham gia
9/12/13
Bài viết
3.401
Gạo
2.000,0
Cuối cùng mê cũng mở vào một đấu trường hình tròn như một trường đấu ngựa.

Nó chạy tới Theseus, quyết tâm dẫm nát anh ta thành anh hùng nghiền.

“Xiiiin Chàoooo? Minotaur đi tạm biệt rồi. Bây giờ chúng tôi có thể ra ngoài không?”
Chụp ảnh? Cứ làm như siêu sao không bằng. :))
Chế độ ăn kiêng, ôi trời ơi. cuteonion26
 

Magic Purple

Gà BT
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
25/7/14
Bài viết
1.259
Gạo
7.000,0
THESEUS CHÉM QUÁI VẬT - Ồ, NHÌN KÌA! MỘT CON THỎ!
(Phần 6)
Suốt đêm đầu tiên trên biển, người Athens quá bận rộn tiệc tùng đến nỗi thuyền của họ bị mắc cạn ở hòn đảo Naxos. Trong khi thủy thủ đoàn đang làm việc sửa chữa, Ariadne và Theseus đã cãi nhau. Họ đã ở cùng nhau chưa đầy hai mươi tư tiếng, nhưng Theseus quyết định nó sẽ không đi tới đâu. Có lẽ Ariadne nghiêm túc về mối quan hệ của họ hơn anh ta. Có lẽ cô chảy dãi trong giấc ngủ của mình.

Dù sao, Theseus nói với Ariadne rằng anh ta sẽ để cô lại Naxos và lái thuyền về nhà mà không có cô.

Lạnh lùng, đúng chứ?

Thậm chí tệ hơn, anh ta tuyên bố rằng chính Athena đã yêu cầu anh ta làm vậy trong một giấc mơ. Này, tình yêu, xin lỗi, nhưng một nữ thần bảo tôi tôi phải chia tay với nàng. Hoàn toàn không phải lỗi của tôi.

Phải. Chắc chắn, bạn à.

Tệ nhất của tất thảy? Anh ta ngay lập tức hẹn hò với em gái của Ariadne Phaedra.

Ối.

Trái tim Ariadne tan nát, nhưng mọi việc kết thúc cho cô vào lúc cuối. Sau khi Theseus lái thuyền khỏi, thần Dinoysus tình cờ gặp cô trên Naxos. Ông phải lòng cô, cưới cô, và biến cô thành bất tử.

Dù sao Ariadne đã không muốn cưới Theseus. Như bạn sẽ thấy trong một giây, anh ta hóa ra là một kẻ thất bại ở việc Cưới vợ 101.

Con thuyền của người Athens lái đi, nhưng Theseus, bị sao lãng bởi tất cả những tiệc tùng, phạm phải một sai lầm ADHD. Anh ta hoàn toàn quên về việc thay màu của những cánh buồm để báo cho cha anh ta rằng mọi thứ ổn cả.

Con thuyền xuất hiện ở cảng với những cánh buồm đen.

Người Athens khóc lóc và đau buồn. Họ cho là những cống phẩm của họ đều chết, như thường lệ. Vua Aegeus già đang quan sát từ ngọn tháp cao nhất của lâu đài. Khi ông thấy rằng những cánh buồm không có màu tím hồng (hay trắng, gì đi nữa) ông tan nát cõi lòng đến nỗi ông ném mình xuống biển.

Không giống Theseus, Aegeus không thể sống sót một cú ngã hai mươi tầng. Ông chết, phần đó của Địa Trung Hải bắt đầu được biết đến là Biển Aegean theo vị vua già.

Theseus cập cảng ở Athens. Khi anh ta biết cha mình đã chết, anh ta thất vọng hoàn toàn. Họ thậm chí không bao giờ chơi bóng với nhau.

Ở mặt tươi sáng, Theseus giờ là vua của Athens. Anh ta đã tiêu diệt toàn bộ kẻ thù của gia đình anh ta, tìm được một người vợ mới, Phaedra (ngươi quyến rũ hơn người vợ trước rất nhiều, Ariadne), và kết thúc việc người Athens đưa cống phẩm cho Crete vĩnh viễn.

Trong một thời gian, Vua Theseus cực kì nổi tiếng. Con thuyền anh ta lái về nhà được biến thành một đài tưởng niệm nổi cho anh ta, với một quán cà phê và quà tặng xinh đẹp. Con thuyền ở cảng suốt nhiều thế kỉ. Mỗi lần một tấm ván bị mục, người Athen thay nó, đến khi hầu như mọi phần của con thuyền đã được thay đổi vài lần.

Các triết gia địa phương, những người quá rảnh rỗi, bắt đầu thảo luận “Vấn đề con thuyền Theseus”. Nếu bạn dần dần thay thế mỗi phần của một bản gốc với một bảo sao y chang, nó vẫn sẽ là thứ ban đầu chứ? Tôi đã tự hỏi về điều đó với những người nổi tiếng phẩu thuật thẩm mĩ quá nhiều. Nhưng Annabeth nói với tôi rằng tôi đang đi lạc hướng…

Theseus hợp nhất Attica dưới sự lãnh đạo của Athens. Anh ta có những đứa con với Phaedra, và trong vài năm họ hạnh phúc. Nhưng bạn biết nó như thế nào khi bạn được nghỉ ngơi và buồn chán – bạn không thể cứ để yên.

Dĩ nhiên, không phải tất cả là lỗi của Theseus.

Anh ta tìm được một người bạn, người này có ảnh hưởng xấu – đại loại kẻ phạm tội bốc đồng mẹ bạn luôn cảnh báo bạn. Thường thường, tôi là người bạn đó. Đối với Theseus, đó là một gã tên là Pirithous.


Pirithous là thủ lĩnh của người Lapiths – một bộ lạc phía bắc Hy Lạp hoang dã đến nỗi họ giao du với nhân mã. Tin tôi đi, những bữa tiệc nhân mã không dành cho những yếu tim đâu.

Pirithous cứ nghe những câu chuyện về vị vua mạnh mẽ, dũng cảm của Athens ở dưới phương nam. Trong một thời gian, bạn không thể kiểm tra tin tức mà không thấy những dòng tít về Theseus nàyTheseus kia.

Pirithous bực mình. “Hắn ta không thể vĩ đại như thế. Mình sẽ xuống đó để lôi cái tên gỗ mục này ra.”

Hắn ta thắng yên ngựa và cưỡi tới Marathon, nơi Theseus đã bắt được con bò trắng rất lâu trước đây. Pirithous nghĩ, Theseus nghĩ hắn ta tuyệt vời vì ăn trộm một con bò ư? Mình sẽ ăn trộm mỗi con bò trong thị trấn.

Và hắn ta làm thế. Hắn ta tập trung tất cả gia súc ở Marathon, bởi vì người Lapiths là những tên trộm gia súc vĩ đại cùng với tất cả những kĩ năng tuyệt vời khác của họ. Bởi vì Pirithous là một kẻ rất đáng sợ, không người địa phương nào cố ngăn cản hắn ta.

“Các ngươi muốn bò của các ngươi trở lại ư?” Pirithous nói. “Tại sao các ngươi không nhờ vua của mình giúp đỡ các ngươi? Nói với Theseus ta sẽ đợi hắn.”

Pirithous dồn đàn gia súc về phương bắc.

Tin tức về việc ăn trộm gia súc đến tai Theseus, và anh ta không thể để bi xúc phạm. Anh ta tự mình cưỡi ngựa về phương bắc. Không khó để tìm thấy Pirithous, bởi vì nhiều bò như thế để lại phía sau rất nhiều chả thịt.

Khi Theseus bắt được Pirithous, họ khoe khoang xúc phạm nhau suốt khoảng một giờ đến khi họ hết mấy lời xúc phạm tục tĩu. Sau đó họ có một trận đánh nhau anh hùng. Họ đập đá lên đầu nhau. Họ ném nhau khỏi vách đá. Họ đấu vật, vung kiếm và ném lựu đạn, nhưng họ không thể giết nhau. Họ cân bằng sức mạnh, nhanh nhẹn và may mắn.

Cuối cùng, kiệt sức, họ ngồi xuống với nhau và chia sẻ một chai rượu.

“Vì thần Hades,” Theseus nói. “Nếu chúng ta không thể giết nhau, chúng ta cũng có thể làm bạn.”

Có logic á thần cho bạn.

Không may, Pirithous mang Theseus vào mọi loại rắc rối. Mỗi cuối tuần hai người bọn họ đi chè chén – uống rượu, dính vào các vụ đánh nhau ở quán ba và phá hủy toàn bộ các quốc gia. Theseus quên mất triết lí cũ của mình về việc chỉ tấn công khi anh ta bị tấn công. Anh ta quên mất về chỉ dùng nhiều lực như kẻ thù của anh ta dùng chống lại anh ta. Anh ta cứ buông thả và giết mọi thứ trên đường của mình.

Theseus sẽ lôi mình vào cung điện vào đêm Chủ nhật, và Hoàng hậu Phaedra sẽ như thế, Ngài đã ở đâu?

“Ngoài.”

“Ngài lại tiêu diệt tất cả những quốc gia với Pirithous à?”

“Để ta yên, đồ đàn bà! Ta chỉ đang cố gắng để thư giãn. Thánh thần!”

Phần 6 được đăng đầy đủ ở ĐÂY. :)
 
Chỉnh sửa lần cuối:

bupbecaumua

gà luộc
Nhóm Biên tập
Tham gia
9/12/13
Bài viết
3.401
Gạo
2.000,0
Ngay từ đầu đã không thích thằng cha này lắm, vì cảm thấy khá là ngâu si, chỉ biết dùng nắm đấm mà não thì bằng hạt dưa.
 

Magic Purple

Gà BT
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
25/7/14
Bài viết
1.259
Gạo
7.000,0
Ngay từ đầu đã không thích thằng cha này lắm, vì cảm thấy khá là ngâu si, chỉ biết dùng nắm đấm mà não thì bằng hạt dưa.
Thế em thích đứa nào? =))
Chị thấy tiếc cho tên này nhưng cũng thấy hợp lí. :)) Mấy anh hùng thường thực hiện một hay hai nhiệm vụ thôi rồi thăng hoa một phút hoặc tàn đời một giây mà Theseus có nhiều chặng đường phát triển (và rồi cũng chết trong tiếc nuối). Như Percy nói đấy gieo nhân gì thì gặt quả đấy. :))
 

bupbecaumua

gà luộc
Nhóm Biên tập
Tham gia
9/12/13
Bài viết
3.401
Gạo
2.000,0
Thế em thích đứa nào? =))
Chị thấy tiếc cho tên này nhưng cũng thấy hợp lí. :)) Mấy anh hùng thường thực hiện một hay hai nhiệm vụ thôi rồi thăng hoa một phút hoặc tàn đời một giây mà Theseus có nhiều chặng đường phát triển (và rồi cũng chết trong tiếc nuối). Như Percy nói đấy gieo nhân gì thì gặt quả đấy. :))
Bình thường, các thông tin hay phim truyện về thần thoại Hy Lạp đều chỉ đề cập đến chiến công hiển hách mà không nhắc đến những phần sau hoặc là có nhưng không biết đến nhiều. Nhưng vị thần thoại Hy Lạp giống con người trần tục, đủ sắc thái và tật xấu, khác với hỉnh tượng thần phương Đông của mình; thêm cách viết của bác Rick thì có cái đáng buồn cười có cái đáng ghét.
 

meo_mup

Gà tích cực
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/1/15
Bài viết
197
Gạo
0,0
Xóa do nội dung nó bị trùng đó!
 
Chỉnh sửa lần cuối:

meo_mup

Gà tích cực
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/1/15
Bài viết
197
Gạo
0,0
Theseus chơi đấu bò đến khi con lợn kiệt sức và chảy máu từ rất nhiều vết thương, nó đổ sụp trên cánh động. Sau đó Theseus bước qua, nhấc cây gậy đồng của mình lên và nói chúc ngủ ngon với con lợn Crommyon.
trên cánh đồng nha nàng
Gã mặc quần áo màu đen bụi bặm, giày da (không đẹp như của Theseus) và một cái mũ đep rộng vành. Một cái khăn che đi phần dưới của khuôn mặt hắn. Hắn chĩa một cái nỏ vào Theseus.
một cái mũ đen rộng vành.
Tiện thể, nàng gõ mà không dính chữ, ta thiệt là phục mà. Mấy cái tên địa danh đó!
 
Bên trên