Thiên hạ kỳ duyên – Cập nhật – Ánh Tuyết Triều Dương

[Ktmb]

Là hoàng đế, hắn không thể tùy tiện dẫn quân xông vào cứ điểm của Đại Minh để bắt gian tế.

Xin lỗi bạn là mình không đọc truyện của bạn nên không biết bạn viết truyện về thời vua nào tron lịch sử Việt Nam nhưng lướt qua thấy chữ này, mình thấy thực không ổn. Trong lịch sử Việt Nam thì gần như không có vua nào dám xưng minh mình là hoàng đế cả, vì còn phải kiêng dè phương Bắc, các đời vua bên ấy nó xưng hoàng đế và không cho phép vua các nước nhỏ hơn xưng hoàng đế.
Vì mình cũng kém kiến thức lịch sử nên mong các bạn độc giả học sử chỉ vẽ thêm, cũng mong bạn tác giả xem xét lại.
Ở phần mở đầu:

Khai quốc công thần cùng người thiếp yêu mưu hại đương kim hoàng thượng, thật đúng là chuyện vô tiền khoáng hậu trong lịch sử!

"vô tiền khoáng hậu" là từ dùng để chỉ cái có lợi, về mặt vật chất, dùng trong câu này là không hợp lý. Bạn hãy thay bằng cụm từ khác, ví dụ có một không hai.

 

[Ánh Tuyết Triều Dương]

Xin lỗi bạn là mình không đọc truyện của bạn nên không biết bạn viết truyện về thời vua nào tron lịch sử Việt Nam nhưng lướt qua thấy chữ này, mình thấy thực không ổn. Trong lịch sử Việt Nam thì gần như không có vua nào dám xưng minh mình là hoàng đế cả, vì còn phải kiêng dè phương Bắc, các đời vua bên ấy nó xưng hoàng đế và không cho phép vua các nước nhỏ hơn xưng hoàng đế.
Vì mình cũng kém kiến thức lịch sử nên mong các bạn độc giả học sử chỉ vẽ thêm, cũng mong bạn tác giả xem xét lại.
Ở phần mở đầu:

"vô tiền khoáng hậu" là từ dùng để chỉ cái có lợi, về mặt vật chất, dùng trong câu này là không hợp lý. Bạn hãy thay bằng cụm từ khác, ví dụ có một không hai.

Cảm ơn những góp ý của bạn. Truyện của mình viết về vua Lê Thánh Tông bạn ạ. Cho mình được giải thích thêm nhé.
1. Về việc tự xưng hoàng đế: Mình xin trích lược hai đoạn trích như sau trên bách khoa toàn thư mở wikipedia:
- "Vua ở Việt Nam mỗi khi giành được độc lập từ Trung Quốc cũng tự xưng Hoàng đế để không kém vua Trung Quốc về mặt danh xưng, như Lý Nam Đế, Mai Hắc Đế, nhà Đinh, nhà Tiền Lê, nhà Lý, nhà Trần, nhà Hậu Lê, nhà Tây Sơn... Mặc dù vậy, để tránh xung đột không cần thiết với các triều đại Trung Quốc vì thuyết thiên mệnh về quyền lực nói rằng một trời không thể có hai hoàng đế hay thiên tử, các hoàng đế Việt Nam vẫn hay dùng danh xưng quốc vương khi ngoại giao với Trung Quốc như chỉ đơn giản là "An Nam Quốc vương"... Còn trong ngôn ngữ cung đình, đương kim hoàng đế được gọi là hoàng thượng, bệ hạ, vua đã qua đời được gọi là tiên đế, tiên hoàng."

(Nguồn: wikipedia)​

- "Sau thời kỳ Bắc thuộc, bắt đầu với triều đại nhà Đinh, các vua người Việt đã xưng hoàng đế... Từ đây mô hình chính trị Trung Hoa đã được Việt hóa và phát triển để khẳng định ngai vua ở Thăng Long là ngai vàng của hoàng đế nước Nam người trị vì "Vương quốc phía nam" theo mệnh trời."

(Nguồn: wikipedia)​

Như vậy, việc vua Lê Thánh Tông tự xưng là hoàng đế không hề đi ngược với quan niệm lịch sử.
2. Từ "vô tiền khoáng hậu": Từ "vô tiền khoáng hậu" có ý nghĩa là "điều chưa từng xảy ra trong quá khứ và cũng khó xảy ra trong tương lai" (xem thêm), nó đồng nghĩa với từ "có một không hai" mà bạn chỉ ra, nhưng đúng là cách dùng từ "có một không hai" thuần Việt hơn, mình sẽ sửa lại.
Thân!

 

[Ktmb]

Cảm ơn những góp ý của bạn. Truyện của mình viết về vua Lê Thánh Tông bạn ạ. Cho mình được giải thích thêm nhé.
1. Về việc tự xưng hoàng đế: Mình xin trích lược hai đoạn trích như sau trên bách khoa toàn thư mở wikipedia:
- "Vua ở Việt Nam mỗi khi giành được độc lập từ Trung Quốc cũng tự xưng Hoàng đế để không kém vua Trung Quốc về mặt danh xưng, như Lý Nam Đế, Mai Hắc Đế, nhà Đinh, nhà Tiền Lê, nhà Lý, nhà Trần, nhà Hậu Lê, nhà Tây Sơn... Mặc dù vậy, để tránh xung đột không cần thiết với các triều đại Trung Quốc vì thuyết thiên mệnh về quyền lực nói rằng một trời không thể có hai hoàng đế hay thiên tử, các hoàng đế Việt Nam vẫn hay dùng danh xưng quốc vương khi ngoại giao với Trung Quốc như chỉ đơn giản là "An Nam Quốc vương"... Còn trong ngôn ngữ cung đình, đương kim hoàng đế được gọi là hoàng thượng, bệ hạ, vua đã qua đời được gọi là tiên đế, tiên hoàng."

(Nguồn: wikipedia)​

- "Sau thời kỳ Bắc thuộc, bắt đầu với triều đại nhà Đinh, các vua người Việt đã xưng hoàng đế... Từ đây mô hình chính trị Trung Hoa đã được Việt hóa và phát triển để khẳng định ngai vua ở Thăng Long là ngai vàng của hoàng đế nước Nam người trị vì "Vương quốc phía nam" theo mệnh trời."

(Nguồn: wikipedia)​

Như vậy, việc vua Lê Thánh Tông tự xưng là hoàng đế không hề đi ngược với quan niệm lịch sử.
2. Từ "vô tiền khoáng hậu": Từ "vô tiền khoáng hậu" có ý nghĩa là "điều chưa từng xảy ra trong quá khứ và cũng khó xảy ra trong tương lai" (xem thêm), nó đồng nghĩa với từ "có một không hai" mà bạn chỉ ra, nhưng đúng là cách dùng từ "có một không hai" thuần Việt hơn, mình sẽ sửa lại.
Thân!

1. Lúc mình còn học Đại học, nếu trong bọn mình có ai dẫn nguồn là từ wikipedia sẽ bị thầy cô trả bài về thẳng tay hoặc ăn 0 luôn, không cần đọc. Lý do vì đây là từ điển mở, bất cứ ai chỉnh sửa cũng được và không có giá trị tham khảo về mặt học thuật. Bạn nên kiếm nguồn khác thuyết phụ hơn nhé. Tuy nhiên, vì đây là tác phẩm của bạn nên mình không dám ý kiến nhiều, hơn nữa mình là đứa dốt sử.
2. Cảm ơn bạn đã cho mình biết một nghĩa khác của từ này.

 

[Ánh Tuyết Triều Dương]

1. Lúc mình còn học Đại học, nếu trong bọn mình có ai dẫn nguồn là từ wikipedia sẽ bị thầy cô trả bài về thẳng tay hoặc ăn 0 luôn, không cần đọc. Lý do vì đây là từ điển mở, bất cứ ai chỉnh sửa cũng được và không có giá trị tham khảo về mặt học thuật. Bạn nên kiếm nguồn khác thuyết phụ hơn nhé. Tuy nhiên, vì đây là tác phẩm của bạn nên mình không dám ý kiến nhiều, hơn nữa mình là đứa dốt sử.
2. Cảm ơn bạn đã cho mình biết một nghĩa khác của từ này.

Mình là dân viết truyện nghiệp dư nên không tránh khỏi khiếm khuyết, nhất là về mặt học thuật và các tư liệu khảo cứu. Người viết nhiều khi không biết mình sai nhưng độc giả đọc lại rất dễ phát hiện ra. Mình hi vọng sau này có thể nhận thêm những ý kiến đóng góp của bạn để tác phẩm này hoàn thiện hơn.

 

[Thử Miêu]

Ừm, tạm thời đến bây giờ tớ vẫn chưa tìm ra lỗi (hoặc đã bỏ sót)...
Không liên quan nhưng bao giờ cậu mới ra tiếp bên wattpad đây. Rất muốn cầm khẩu gatling sáu nòng bắn phá khu nhà cậu như trong 2013 rồi đấy.

 

[phongdu93]

Nỗi khổ chung mà, ai bảo chúng ta đọc ngôn tình Trung Quốc nhiều quá cơ.
Tớ muốn được xuất bản sách lắm, mà cứ đà này chẳng biết có làm lên cơm cháo gì không...

Mình thấy trên mạng có rất nhiều truyện dã sử sáng tác hay như truyện Vạn dặm xuân- Bí Bứt Bông, Độc huyền cầm -Isis, Du trình phi tận -Inako... nhưng chưa thấy truyện nào được xuất bản cả. Mình nghĩ có lẽ các tác phẩm liên quan đến sử Việt xuất bản hơi khó bởi chúng ta vẫn bị gò bó nhiều thứ nên nếu muốn xuất bản thì bạn nên sáng tác thể loại teen teen. Mà không biết bạn đọc những truyện đó chưa, nếu chưa thì mình khuyên bạn nên đọc.

 

[Ánh Tuyết Triều Dương]

Ừm, tạm thời đến bây giờ tớ vẫn chưa tìm ra lỗi (hoặc đã bỏ sót)...
Không liên quan nhưng bao giờ cậu mới ra tiếp bên wattpad đây. Rất muốn cầm khẩu gatling sáu nòng bắn phá khu nhà cậu như trong 2013 rồi đấy.

Hôm qua tớ post chương mới lên wattpad rồi mà, chưa thấy bình luận của cậu, hóa ra cậu chưa đọc.

 

[Ánh Tuyết Triều Dương]

Mình thấy trên mạng có rất nhiều truyện dã sử sáng tác hay như truyện Vạn dặm xuân- Bí Bứt Bông, Độc huyền cầm -Isis, Du trình phi tận -Inako... nhưng chưa thấy truyện nào được xuất bản cả. Mình nghĩ có lẽ các tác phẩm liên quan đến sử Việt xuất bản hơi khó bởi chúng ta vẫn bị gò bó nhiều thứ nên nếu muốn xuất bản thì bạn nên sáng tác thể loại teen teen. Mà không biết bạn đọc những truyện đó chưa, nếu chưa thì mình khuyên bạn nên đọc.

Hôm nay mình vừa đọc Vạn dặm xuân, đúng là chị tác giả viết rất hay, hơn nữa ngôn ngữ cũng khá thuần Việt.
Nếu lời cậu nói mà đúng thì... trời ơi, chẳng những sự nghiệp viết lách của mình lại chông gai đến thế sao!

 

[Nhất Niệm Tam Sinh]

Bạn viết rất chắc tay, đề tài cũng tốt, hâm mộ bạn quá! Mình cũng đang tìm tư liệu viết một cuốn truyện Việt nhưng giờ chưa dám.

 

[Ánh Tuyết Triều Dương]

Bạn viết rất chắc tay, đề tài cũng tốt, hâm mộ bạn quá! Mình cũng đang tìm tư liệu viết một cuốn truyện Việt nhưng giờ chưa dám.

Bạn quá khen rồi, mình viết vẫn còn non mà. Bạn đã có ý tưởng gì về cuốn truyện Việt kia chưa? Chúng mình có thể cùng chia sẻ.