[Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ

Kira Killer

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
6/6/14
Bài viết
497
Gạo
4.761,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Khi tìm em nên dùng tên tác giả để tìm trên trang của các nhà sách lớn, như vậy thì dễ tìm hơn vì nhiều khi tựa tiếng Việt không có, nhất là khi có những từ như "wallflower" lại không có trong tiếng Việt, chả lẽ họ lại ghi "hoa tường" hay "tường hoa" hay gì đây ta? :-/ :P :P
Truyện "Wall flower girl" Kim Đồng dịch là Đóa hoa bé nhỏ mọc trên vách đá :P
 

Kira Killer

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
6/6/14
Bài viết
497
Gạo
4.761,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Các bạn chuyển ngữ ơi có duyệt truyện này không vậy?
Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: 悪ノ物語 - Aku no Monogatari
Các bạn không duyệt cũng phải báo một tiếng để mình bớt lo chứ.
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
11.231,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Các bạn chuyển ngữ ơi có duyệt truyện này không vậy?

Các bạn không duyệt cũng phải báo một tiếng để mình bớt lo chứ.
Bạn thân mến, tác phẩm này mình đưa lên #2 nhé.
Các tác phẩm được đề xuất rồi được duyệt là một chuyện, nhưng chưa có dịch giả đăng ký dịch thì truyện vẫn trong tình trạng treo nha bạn. :)
Thân.
 

TorikiAyane

Gà con
Nhóm Tác giả
Tham gia
2/9/14
Bài viết
20
Gạo
0,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Mình muốn đăng kí dịch truyện Aku no Monogatari được không bạn? Mình nghe mấy bài này nhiều rồi mà bây giờ mới biết Akuno - P cũng chuyển thành truyện luôn đó! Có điều mình vẫn chưa hiểu rõ về nguồn lắm bạn Kira ạ, nếu bạn không phiền thì có thể giải thích kĩ giùm mình không? Nếu không để mình tự mò cũng được.o:-) Thân ái!
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
11.231,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Mình muốn đăng kí dịch truyện Aku no Monogatari được không bạn? Mình nghe mấy bài này nhiều rồi mà bây giờ mới biết Akuno - P cũng chuyển thành truyện luôn đó! Có điều mình vẫn chưa hiểu rõ về nguồn lắm bạn Kira ạ, nếu bạn không phiền thì có thể giải thích kĩ giùm mình không? Nếu không để mình tự mò cũng được.o:-) Thân ái!
Hiện nay chưa có dịch giả nào đăng ký dịch nên bạn chỉ cẩn lấy nguồn về rồi làm theo mẫu Đăng ký tác phẩm chuyển ngữ tự do là được nha bạn.

Bạn Kira Killer ơi, bạn ấy có chút thắc mắc với nguồn truyện, bạn giúp bạn ấy chút nhé! :-*
 

Yu Cherry

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
17/8/14
Bài viết
118
Gạo
622,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Ai biết tác phẩm truyện ngắn tiếng Anh không ạ? Em đang cố học nhưng thấy toàn truyện dài, nản vô kì cùng. =((
 

streetchick

Gà ăn bám
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
9/12/13
Bài viết
851
Gạo
4.379,5
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Ai biết tác phẩm truyện ngắn tiếng Anh không ạ? Em đang cố học nhưng thấy toàn truyện dài, nản vô kì cùng. =((
Bạn muốn dịch truyện ngắn à? Bạn thích thể loại gì để mình đề xuất thử.
 

Yu Cherry

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
17/8/14
Bài viết
118
Gạo
622,0
Re: [Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ
Bạn muốn dịch truyện ngắn à? Bạn thích thể loại gì để mình đề xuất thử.
Mình chưa từng dịch truyện cơ mà không biết thể lệ kiểu gì. :) Hay bạn đề xuất truyện về tình yêu học trò, hoặc tình bạn cũng được, mình sẽ thử. :D
 
Bên trên