Hoàn thành Về quê - Hoàn thành - Lê La

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Hí hí, cuối cùng đã đu bánh xe về tới làng quê, ở góc độ độc giả chị cũng cảm nhận được không khí yên bình, nhàn nhã của làng quê giống như "tôi" vậy.
Cơ mà nhà em theo chủ nghĩa mẫu hệ hay sao vậy, cái đoạn em tả về mẹ ý, thật trào phúng kinh khủng, cho chị xin số điện thoại bác gái để chị mách với bác rằng em đang nói xấu bác trên này. ;))
Mấy cái đoạn trích dẫn em chèn vào vẫn rất khéo, rất hợp như các chương trước. Nói chung chương này có vẻ ngắn bất ngờ nhưng vẫn tạo cảm giác êm ả và dễ chịu cho người đọc. Bố mẹ em được phát họa tính cách rất rõ ràng trong vài đoạn miêu tả ngắn, quang cảnh ngôi nhà cũng hiện lên sinh động và dễ mường tượng, không như cái mê cung ở cái chương giới thiệu phòng trọ.
Đọc chương này cảm thấy rất ấm áp trong tình cảm gia đình. Cảm ơn em.
 

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Cảnh vật hai bên đường cao tốc không có nhiều thay đổi kể từ khi chiếc ô tô tôi đang đi ra khỏi thành phố Hà Nội cho đến khi về đến mấy xã trong huyện tôi.
=> Cảnh vật hai bên đường cao tốc không có nhiều thay đổi kể từ khi chiếc ô tô chở tôi ra khỏi thành phố Hà Nội cho đến khi về đến mấy xã trong huyện tôi.

=> kiềm chế, cái từ này cách đây mấy hôm chị có đưa ra thảo luận trong mục Gác sách yêu tiếng Việt.

Bố thường không nói nhiều, tính toán cho tương lai của chúng tôi và cố gắng thực hiện.
=> Bố thường không nói nhiều mà chỉ tính toán cho tương lai của chúng tôi và cố gắng thực hiện chúng.

Bố đến đón tôi với bộ quần áo bố vẫn hay mặc để làm (việc).

làm đồ gỗ ra tiền hơn,
=> đoạn này hơi giống văn nói, chị đề xuất: làm đồ gỗ được nhiều tiền hơn.

Làng tôi khá là rộng, nhiều chuyện, nhiều người tôi không biết.
=> (Vì) làng tôi khá rộng nên có nhiều chuyện, nhiều người tôi không biết.

một phòng kê hàng
=> hơi tối nghĩa, ý em là chứa hàng?

Đi từ phòng khách, qua buồng của bố mẹ là xuống luôn phòng ăn
=> chị nghĩ nên thay luôn bằng tới.

việc đầu tiên mẹ tôi làm là nhìn xem nhan sắc của tôi tồi đi hay tốt lên.
=> việc đầu tiên mẹ tôi làm là nhìn xem nhan sắc của tôi đã đẹp lên hay xấu đi.

Mẹ tôi nghỉ trước, quét dọn nhà cửa, sân với đường rồi nấu cơm, bố nghỉ sau.
=> Mẹ tôi nghỉ trước, quét dọn nhà cửa, trong sân, ngoài đường rồi mới nấu cơm, bố thì nghỉ sau.

Nhà tôi ăn tối vào khoảng 7 giờ 30 đến 8 giờ
nhà tôi ăn cơm muộn hơn, gần 8 giờ mới ăn.
=> hai câu này "có vẻ" hơi đá nhau, hoặc là em sửa "Nhà tôi ăn tối trong khoảng thời gian từ 7 giờ 30 đến 8 giờ là xong" hoặc là "sau 8 giờ mới ăn" sẽ rõ ý em muốn diễn đạt hơn, tránh gây hiểu nhầm. Ôi, em có hiểu ý chị muốn diễn đạt không. :-ss

Buổi tối ở nhà tôi thường sẽ mỗi người một nơi.
=> Buổi tối ở nhà tôi thường thì mỗi người sẽ ở một nơi.

Mẹ ngồi xem ti vi, chỉ xem phim truyền hình, phim điện ảnh không, thời sự không, ca nhạc không, gameshow không, không xem bất cứ một chương trình nào khác ngoài phim truyền hình.
=> Mẹ ngồi xem ti vi, chỉ xem phim truyền hình, không xem phim điện ảnh, thời sự không, ca nhạc không, gameshow không, không xem bất cứ một chương trình nào khác ngoài phim truyền hình.
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Hí hí, cuối cùng đã đu bánh xe về tới làng quê, ở góc độ độc giả chị cũng cảm nhận được không khí yên bình, nhàn nhã của làng quê giống như "tôi" vậy.
Cơ mà nhà em theo chủ nghĩa mẫu hệ hay sao vậy, cái đoạn em tả về mẹ ý, thật trào phúng kinh khủng, cho chị xin số điện thoại bác gái để chị mách với bác rằng em đang nói xấu bác trên này. ;))
Mấy cái đoạn trích dẫn em chèn vào vẫn rất khéo, rất hợp như các chương trước. Nói chung chương này có vẻ ngắn bất ngờ nhưng vẫn tạo cảm giác êm ả và dễ chịu cho người đọc. Bố mẹ em được phát họa tính cách rất rõ ràng trong vài đoạn miêu tả ngắn, quang cảnh ngôi nhà cũng hiện lên sinh động và dễ mường tượng, không như cái mê cung ở cái chương giới thiệu phòng trọ.
Đọc chương này cảm thấy rất ấm áp trong tình cảm gia đình. Cảm ơn em.
Ôi, cảm nhận của chị Tim làm em sung sướng quá. :x:x Em đang ngồi cười một mình đây.
Mẹ em là thế đấy, em còn đang nói giảm nói tránh đi rồi. :)) Nói chung là trong nhà ai cũng hiểu tính mẹ nên cũng thấy bình thường chị ạ. :v
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Chị timbuondoncoi ơi, chương này em mắc nhiều lỗi diễn đạt quá. :( Mà không phải nguyên chương này đâu chị, các chương sau cũng thế. Em viết vội hơn, với cả em thấy khó viết hơn phần trước. Chị đọc thì cứ góp ý thẳng thắn cho em nhé. :x
 

Ivy_Nguyen

...quy ẩn...
Nhóm Tác giả
Gà về hưu
Tham gia
29/8/14
Bài viết
5.515
Gạo
1.500,0
Chị chưa đọc đến chương cuối, nhưng thấy hoàn rồi nên nhảy vô chúc mừng đã. @};-@};-@};-@};-
Chỉnh sửa rồi gửi lên thư viện đi em!:D:D:D
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Chị chưa đọc đến chương cuối, nhưng thấy hoàn rồi nên nhảy vô chúc mừng đã. @};-@};-@};-@};-
Chỉnh sửa rồi gửi lên thư viện đi em!:D:D:D
Em đang đợi mọi người nhận xét góp ý để sửa đây chị ơi. Em cảm ơn chị về mấy bông hoa nhá, he he...
 

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Thế là "ốc sên" Tim đã bò đến chương 7 rồi cơ đấy, mình thật ngưỡng mộ mình quá đi. ;))

Đọc chương này thì cảm xúc buồn vui lẫn lộn, nói chung chương này có lẽ là chương cảm xúc biến đổi nhiều nhất trong các chương, thường các chương trước hoặc là nặng nề, hoặc là đầy tâm sự, hoặc là hài.

Đầu chương em dắt người ta vào thế giới của sự hoài niệm: "Dần dần, những người bạn thời cấp ba bị thay thế bởi những người bạn hiện tại chúng tôi đang gặp gỡ từng ngày. Không phải lãng quên nhau mà nhịp sống mới đã cuốn chúng tôi đi cùng nó, thời gian để hoài niệm không còn nữa, thay vào đó, chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước và vị trí của mỗi người đối với những người còn lại cũng thay đổi theo." Đọc đến đây, chắc ai cũng chạnh lòng, cuộc sống cuốn chúng ta vào vòng xoáy của nó, mà thời gian thì hữu hạn, chúng ta không thể có tất cả, vậy nên chúng ta phải lựa chọn, lựa chọn hiện tại, thứ quan trọng với mình hơn là quá khứ.

Rồi thì cuộc sống công nghiệp hóa, hiện đại hóa, không ít thì nhiều cũng đã khiến làng quê này biến đổi. Hoài niệm, xót xa!

Nhưng bà tác giả kịp cứu vớt tâm trạng độc giả ra khỏi cái vũng lầy đó bằng cuộc sống bình dị của người làng quê, đất đai, nhà cửa thay đổi, nhưng tính tình chân chất của những người ở làng quê là không hề thay đổi, vẫn "nhiều chuyện" và vẫn đẹp trong mắt tôi như buổi đầu.

Nói chung là đoạn cuối hài quá. :))
 

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
bàn học của hai chị em… (cho) đến cái giá sách của tôi và em trai.

dính hoặc đóng đinh để cố định
=> chỗ này em làm rõ nghĩa hơn một tí.

tôi phải dùng tay để chà sát miếng giấy ráp lên đó
=> hỏi lại, là chà xát hay tôi phải dùng tay để chà miếng giấy ráp sát lên đó?

một chút dầu tây
=> dùng dầu hỏa cho phổ biến em ạ.

có khi vừa mới đang vui vẻ nghĩ rằng thời khắc quan trọng này mình sẽ nhớ mãi
=> vừa mới/vừa đang.

Từ khi (xây) xong tầng hai

mai quét nhà thì khỏa luôn mạng nhện trên tường, trên cửa sổ đi, suốt ngày chỉ quét khoen khoén dưới đất
=> hỏi lại, phương ngữ? Nếu không em dùng quơ, soàn soạt được không?

Không ngày nào tôi thoát được những lời như thế, không về chỗ này thì về chỗ khác chưa sạch.
=> Không ngày nào tôi thoát được những lời như thế, mẹ không than phiền chỗ này thì cũng than phiền chỗ khác chưa sạch.

khi ngồi vào bàn đến lượt cái bàn bị đưa vào đối tượng lau chùi tiếp theo
=> khi ngồi vào bàn, đến lượt cái bàn bị đưa vào đối tượng lau chùi tiếp theo.
=> khi ngồi vào bàn thì đến lượt cái bàn bị đưa vào đối tượng lau chùi tiếp theo.

=> sướng rơn.
 
Bên trên